【德語教程】零基礎繁體課程80集 P26 - A2-3-7. weil vs. denn

Ich lerne Chinesisch, 爲什麼? 那你需要一個原因嘛,對不對? 那原因的話呢,我們學過兩個東西呢, 一個是den,一個是weil,有沒有? den就是因爲的意思, weil也是因爲的意思。 那我怎麼說呢? Ich lerne Chinesisch,因爲我要去臺灣工作。 你看,Ich lerne Chinesisch, 因爲我想在臺灣工作。 所以那個句型是什麼? Hauptsatz,沒有錯。 就是主句嘛,對不對? 那我們看一下weil。 Weil ich in Taiwan arbeiten. 所以你看,這個möchte現在跑到最後面去了。 Weil ich in Taiwan arbeiten möchte。 爲什麼呢? 因爲weil是一個連接詞,對不對? 那這個weil,它是要求那個子句。 子句的特色是什麼? 動詞放在最後面。 那現在很多同學可能學過,還是聽過這個。 Weil ich in Taiwan arbeiten möchte, lerne ich Chinesisch. 這樣可以嗎? 也可以啊。 我可以把這個子句放前面。 你看,weil ich in Taiwan arbeiten möchte, 但是呢,你現在要把這個主詞跟動詞倒過來。 有沒有? 你把那個子句放前面。 Weil ich in Taiwan arbeiten möchte, lerne ich Chinesisch. 那我問你哦,denn可以放前面嗎? 我可以說,denn ich möchte in Taiwan arbeiten, lerne ich Chinesisch. 不行,denn一定是放在這個。 Ich lerne Chinesisch,這個主句的後面。 但是這個weil,它可以放前面。 那你要注意到那個,原來是ich lerne Chinesisch,就變成lerne ich Chinesisch. Und warum lernst du Deutsch? 跟我們講一下吧。 你可以用denn,還是你可以用weil,解釋一下你的原因,你爲什麼學德文。 就是這麼簡單。