西國文化大集合 【法語vs德語vs英語vs西班牙語】四國發音對比第二彈,聽各國小姐姐來聊語言差異

外語文化角
4粉絲
2026年3月12日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 我是來自法國的瑪麗娜
你好 我是來自德國的艾琳娜
你好 我是來自英國的勞倫
你好 我是來自西班牙的克勞迪亞
漢堡
在德國 我
們稱之為漢堡
漢堡
在法國 我們稱之為漢堡
在西班牙 我們
稱之為漢堡赫薩
漢堡赫薩
它很聰明
所以我們發 H 音 而他們不發 H 音
我們不發 H 音
在英國我們稱之為薯片
不是法式炸薯條
那麼你剛才說的薯片到底叫什麼
噢 是脆片
你能說一遍嗎 脆片
脆片
讓我們輕聲說出這個秘密
薯
片我們說「薯片」來指代 crisps
完美
我們說的是薯片
對 德語裡也是這樣指的是脆片
薯片就是脆
片字面意義上來說……對 只有我們才說脆片
我不知道為什麼 但沒錯
噢 炸薯條
在德國我們叫它 Pommes frites
Pommes frites 什麼 Pommes
就像小份的薯條一樣
就是馬鈴薯嗎
對啊
好的
我們叫它Frites
我們不會說法式薯條
我們就叫Frites
Frites
但他們實際上說這是來自比利時的
是啊
在西班牙我們稱之為Patatas fritas
哦 我超愛這個
Patatas fritas
真是太可愛了
我們有一道菜
叫作Tortilla Francesa
意思就像法式煎蛋捲
不知道為什麼我們會叫它Tortilla Francesa
但我們就這麼稱呼它我餓了
在英國 我們稱之為可口可樂
在德國 我們稱之為可樂
在法國 我們稱之為可口
可口
你說可樂 可口
在西班牙 我們稱之為可口
就像可卡因一樣
你說可口
不 我們說可口
這對我們來說也是一樣的
這就是同一個詞我不能要可口
就像什麼樣子
所以如果我去西班牙並詢問一杯
Coca 他們會特別留意 也許
他們會沒事 也許
他們會 在西班
牙我們說Coca-Cola
可口可樂是紅色的 百事可樂是藍色的
可口可樂和百事可樂並不太常
見因為在韓國 人們只會說「可樂」對 我們比較喜歡百事
在英國我們稱之為筆記型電腦
筆記型電腦
其實非常棒
真的嗎
對 放在腿上用
德國也稱之為筆記型電腦
現在我終於能做到了
我終於可以和別人一起做了
在西班牙 我們說 portatil
或者 ordenador portatil
Portatil 好的
就像法語一樣
在英國 我們說 Europe
在德國 我們稱之為歐洲
在法語中我們說歐洲
那麼在西班牙語中 你能猜到嗎
歐羅巴
在西班牙語中 我們說歐洲
就像我們發出每個字母的音一樣
在我的國家這並不存在
但我想我們會說冷氣機
空調
AC
冷氣
我其實也不太清楚
但我們不用它 因為它不夠熱
是的 在法國也一樣 他們也沒好好使用
在德國 我們稱之為空調
氣候
造氣候者之類的東西 沒錯
在西班牙我們說空調
什麼
空調
我們成功了
在英國 我們稱之為自行車或bike
在德國 我們稱之為Fahrrad
我不太清楚 聽起來好像我正在騎車
但卻快要摔倒了
自行車
我準備騎腳踏車了
你摔下來時發出的聲音
哦 腳踏車
法語裡我們說Vélo
還有Biciclete這個詞
但有點過時了
噢 這樣啊
而Biciclete更像是水果你會說 對 我們就是這麼說的
所以在西班牙 我們說「
Bicicleta」 這並不落伍
反而很時尚 所以它既是古老的
也是新潮的 Bicicleta
另外 短距離
我們會說「比奇」
比奇
聽起來真可愛
在英國我們說「computer」
Computer
抱歉
就像我在試圖嘲諷自己所喜歡的事物一樣
我真的很喜歡它就像一場英語聽力測驗
真的嗎
在德國 我們說電腦
我們說電腦
法語中我們說電腦
電腦
在西班牙
我們說電腦
我學西班牙語時 總是很喜愛那
個詞我總是這樣說:Ordinador
在英國 我們稱之為口紅
在德國 我們稱之為唇膏
唇膏
聽起來你好像在塗口紅
口紅就像這樣
Lip是嘴唇 stift是筆 合起來就是口紅
笔
法語中我們說Rouge à lèvres
Rouge意為紅色
口紅
所以如果你想說「我要一支粉紅色口紅」
就說「Rouge à lèvres rose」
紅色代表唇部 粉紅則是顏色
當你想親吻某人時 可以說:
要我給你紅唇膏嗎
另外 如果我想說那是支紅唇膏
我說口紅是紅色
的在西班牙 我們說「Pinta labios」
Pinta labios
因為聽起來像哈利波特
Pinta labios 的意思是繪畫
「pinta labios」意為嘴
唇 那就畫出你的嘴唇吧
聽起來像是一句咒語
pinta labios
在英國 我們稱之為果汁
在德國 我們稱之為沃特
沃特
我們稱為果汁
果汁
這是一種水果汁
在西班牙 我們說「富摩」
富摩
為的是不同
不同
為何如此不同
在英國 我們稱呼
他為「浩克」或
「浩克」 在德國
我們只說「浩克」 浩克
那個聽起來略顯柔弱的德文單字
法文裡我們說
HulkHulk
很可愛
像隻小動物一樣
在西班牙我們會說它這麼強壯 簡直就是浩克
浩克
聽起來很有力哦
聽起來確實很有力
就像有了更精確的詞彙 你才能真正體會到
有些事物在不同語言中其實大不相同
比如口紅
口紅
這實在太不一樣了 所以非常有
趣比以前更有趣了
很好
這些詞語讓我們兩種語言的差異變得更加明顯
而我終於也有了類似的感受
終於不再孤單了
那樣很好
今天我們比較了各國的發音差異
如果喜歡這支影片 請按讚並訂閱
訂閱
再見
