学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P6 - Les Monsieur Madame - Aventure (EP26 S1)

法語之旅
21粉絲
2 次觀看·2026年3月9日
先生 女士
各位先生、女士 晚上好
冒險
啊 傑利維爾的偉大冒險家們
永遠在尋求刺激 那些紳士們
甚至夫人也拋開恐懼 勇敢面
對諸多危險 只因他們覺得有趣
他們從不畏懼迎接各種挑戰
這實在太高了
天啊 我究竟在想什麼啊
這根本不是我的風格
前進吧 馬爾尚先生 您
並非獨自攀爬這架梯子
馬爾尚夫人
你好 馬爾尚先生
歡迎來到我的彈跳跳傘課程
我馬上就過來陪您
所以這條安全帶要這樣固定
除非它本該在那裡不
它確實在那裡 沒錯不
其實完全沒用
你確定我不用繫上這條安全帶嗎
相信我 賓先生
我接受過專業訓練
好 數到三 然後就放心地向前倒下吧
最後我想 我本該把那條帶子固定好
輪到你了 馬爾尚先生
我可以改變主意嗎
別擔心 馬爾尚先生
聽起來雖令人畏懼 但我可以向你保證 據我所知 這世上再沒
有比這更令人激動的事了 無論如何
這正是我一直以來所追求的
你從來沒跳過嗎我
你認真的嗎
我真的覺得我會再來一
次 或者永遠不再來了別這樣 勇敢一點嘛
你已經付錢要跳了 就別猶豫了 直接跳吧
當我數到三時 就向前跌倒吧
一、二、三
太棒了
我又犯了一個錯誤
我知道你在想什麼——「卡塔
斯特洛夫人會懂什麼野外的事呢 」好
吧告訴你 我可懂不少呢 事實上
我已經為你準備了一頓美味的野餐
我們會玩得非常盡興——真的非常
盡興我絕對相信這點 我強烈推薦
否則你就得賠我錢 別擔心 格林奇先生 這本就是其中一部分
內容或無內容協議
若您不滿意 我們絕不會向您收取任何費用
現在請往左邊看 您可以看到
哦 您看到了嗎 快看 巨大的貓咪
那些是獅子 空頭先生 牠
們一定是聞到食物的氣味了
我雖不太熱衷於遊獵之旅
但感覺我們最好還是出發吧
毕竟周圍有這麼多獅子 我們實在動彈不得
我建議我們就在此處吃午飯 誰要牛排還是生的
哦 已經到吃飯時間了 我們在車
上點餐 我倒是很想吃個好三明治
多加一些鳳尾魚的份量
我們得快點離開這裡
如果獅子開始追我們怎麼辦
不用擔心
只要我們不轉身背對它們 就沒有危險
一切都不會有問題 這是你的建議嗎
我只是想幫忙而已
但誠實地說 我們現在正背對他們
是嗎 那快跑吧
你這現金與非現金合約所提出的 對你而言真正重要的東西是什麼
我們下次再談這個問題
你在嘲笑我嗎
這表示你
什麼都做不了 而我一隻鈴鼓
還有牙刷 太好了 我就知道我肯定忘記帶了
他們追上來了
我們躲進灌木叢裡吧
獅子不會跟過來
來吧 我們走吧
我告訴你根本不用擔心
大風沙
這也需加入現金與非現金合約保證清單中
那個美麗的峽谷 就在下一刻
超音速夫人即將挑戰兩座懸崖間機車跳躍的世界紀錄
她身邊伴隨著忠心耿耿的助手卡菈米蒂夫人
卡菈米蒂夫人 請啟動機車
噢 不過蘇佩索尼奎夫人 我想我還是別碰那台裝置比較
好可是我自己也忙得不可開交 面對這些記者們
由於技術問題 蘇佩索妮
克夫人決定改以駕駛賽車
的方式嘗試跳躍 她能否成功 我們馬上就知道了
災難夫人 請確認蠟燭是否
安穩固定 蠟燭 什麼蠟燭
我完全不知道你在說什麼哦
我真的非常不喜歡這樣
嗯 那些蠟燭——一定是那樣了
各位朋友 這真是個令人緊張的早晨
經過多次失敗後 蘇佩松妮
克夫人這次將從火箭上跳下 我
們也感受到空氣中瀰漫的緊張氣氛
蘇佩索尼克女士 我想我被困在了
多麼一場災難啊
那真是太棒了 我想對觀眾們說什麼呢
若沒有我的助手卡蘭蒂夫人
我絕不可能完成這項壯舉那麼
計畫的下一步是什麼呢
呃 也許該去看醫生了
唉 我感覺糟透了
這不是Madame Canaille第一次編造荒謬離譜
的謊言了——我什麼都沒捏造 它確實存在 肯定就藏在這附近某處
地圖說史達巴應該忽略他
聽從史達巴的建議 只
有他熟悉這洞穴 跟著他
走就好 她真的說了這些話
是的 這是一張極佳的卡片 跟著我吧
我什麼都沒看見
我完全掌握你
再開這種玩笑我就走人了——我真的沒心情玩鬧
地圖上說要在那個石筍處右轉 就是這個
那不是石筍 那是鐘乳石
不 這是像那邊看到的石筍一樣的岩層
不 布里先生 您弄錯了——這确实是石筍 而這才是石鐘乳
而且這確實是一顆牙齒
這次我錯了 就是這樣——
我受夠了你的玩笑 小姐卡奈爾
我要回家了 我跟你一起去
固執的先生 出口在這邊
我不同意 史塔本先生——出口在那個
方向不對 應該是這個方向
但我們的腳印明明是从那個方向來的
這些不是腳印——而是像腳一樣
的洞我受夠了你的小把戲 小姐
卡奈爾 我告訴你 出口就在那個方向或者
maybe 在那邊
我打算呼救
有個出口——看吧
你還懷疑我 來吧 我們走
快點 卡奈爾夫人
哦 特圖先生
坦白說 小姐卡奈爾 你真覺得我傻嗎
下次你想要過一場充滿刺激的冒險時
請好好想想可能發生的一切
想想喬利維爾的居民們 他們幾乎毫不猶豫
做任何事——有時甚至會跳入虛空之中
