【法語學習】 P6 - 在法語中,我們是說savoir還是connatrevite還是rapide Voir或其他。😱

法語之旅
21粉絲
2026年3月8日
AI 生成·可能包含錯誤
嗨 我是「趣味學法文」頻道的 Christian 今天來協助你的法文學習
有時我的一些學生會問我……
但 Christian
嗯 我的學生有時候確實很奇怪……
「voir」和「regarder」有
什麼分別呃 這是一個非常好的問題 至於「voir」和「regarder」的差別……
「聽」與「聽」之間的差異 以
及「快速」與「
迅速」的分別
舊知識與知識的區別 說話與說出
的差異 今天我
們將為您一一解析
在開始之前 我立刻邀請您訂閱本頻道 因
為我發現幾乎有70%觀看影片的人並未訂閱
快點點這裡並按下小鈴鐺鈴鈴
確保你不會錯過任何影片
因為你知道每支新影片都附贈一份小額PDF獎勵
是的 你知道那個可以下載的免費附贈
PDF 內含影片摘要練習句與修正內容
現在你就可以開始練習了 例如 今
天附贈PDF的連結就在影片說明中
那麼「see」和「look」之
間有什麼差別呢 想像一下 你被同
校的語言學校同學邀請 下課後到外
面喝一杯 而這時你正忙著使用手機
然後你抬頭一看 那裡並沒有多
加注意——一群年輕人正坐在那裡
但現在 請你稍作停頓 細察這幅景象
你心裡暗想:這群人裡頭有個有知識氣質的人 你正專注地
打量著這群人 因此「voir」這
個詞僅用來表示單純地注意到某事
你的眼睛是睜開的 你能看見
但當你主動集中注意
力有意識地決定去觀察時 才會使用「看」這個動作
你覺得「聽」和「聆聽」之間有什麼差
別呢呃 其實它們是一回事還有一個概念是「意圖」 聽只是單純地接收到聲音 而聆聽則是帶著意識去理解
讓聲音、噪音和音樂進入你的耳
朵但你並未主動參與 而當你此
刻專心聆聽 隨著我語氣漸輕
那時你便主動採取了行動
而此刻你正在聆聽
學生們擅長聽見卻未必真正用心傾聽 這情況十分普遍
老師不斷地說著話 說著 竟彷彿化
作一種輕柔的旋律 讓人漸漸沉入夢鄉
當法語口試來臨時 恐慌便油然而生
但請放心
我已準備了一堂特別課程 助你順利通過法語口試
所有你需要知道的內容
都包含在具體範例中
讓你能在口試當天立即應用 這門課程將讓你……
如果你想要更多資訊 課程連結請見描述欄位
現在讓我們來看看「vite」與「rapide」之間的差異
這裡的法語是否也有一種特別的含義
一種精妙之處呢 不 這兩個詞
完全同義 啊 那麼什麼時候該用這個
什麼時候該用那個呢 當……
「vite」和「rapide」僅是語法上的差異而已
你知道詞語有其性質 可以是動詞、
名詞、形容詞或副詞 取決於句子結構
我們必須選擇合適的一種 例如
當使用動詞時 我們便使用副詞
然後我們用形容詞來修飾名詞
你明白我在說什麼嗎
你開始看出「快速地」和「快速」之間的差異了嗎
「Rapide」是形容詞 而「vite」是副詞 例如在
這句話中 我需要使用「快
速地」或「迅速地」 汽車正在行駛
「Roll」是一個動詞
我想分享一個關於動詞「to roll」的額外
資訊所以我使用另一個動詞
我使用「vite」
汽車行進得很快
因此 使用動詞「être
」時要特別留意—
—當然這確實是法語 總得有幾個例外——用「
être」時我們應搭配形容詞 例如「I am
quick」就不太恰當 正確說法應
是「I'm quick」
你應該在想 對啊 太
棒了所以「古老」和「老」之間的
差別一定就是些什麼形容詞上的胡言亂語 我也不清楚到底是什麼
不不 不是那樣——我們
正在探討法語中那些細膩微
妙之處 想像一下 你去了祖父祖母家 走進了閣樓
你知道那間位於房
子最頂層的房間嗎
就在屋頂下方 然後你發現了
這個玩具 這個玩具很古老 來自
另一個時代 一個遙遠過去的時光
然後你回到家裡
你走進了孩子的房間 或是你弟弟的房間
然後你發現了這個
在那裡 你看到一個已走到生命盡頭的舊玩具
它不一定來自另一個時代
不 這個氣球也許是來自你今年夏天的海邊假期
它被大量使用過
使用次數非常多
已經很舊了
使用「老」來指稱物體的
實際年齡及其磨損狀況 而
「古老」則用來形容來自
不同時代、久遠過去的事物
而「savoir」和「connaître
」這兩個動詞有什麼分
別呢我們用「savoir」來談論某項特定的技能或資訊 例如:
我會游泳
我知道他會來
我們用「認識」來表達對一個人
或事物的熟悉 例
如「我認識保羅」或「我
認識這首歌」 在
這句話中 我們必須
找出正確的答案 這裡應使用「認識」
「 savoir 」或「 connaître 」 馬努
當然可以 我會
好的 這很簡單 我認識他
在這句話裡 應該用
「認識」還是「熟悉」
曼努今晚要來派對
是的 我知道
我知道在第一句
中 你對馬努很熟悉
之前見過他 很可能已經跟他
談過話 或者已經
收到有關他的資訊
因此你可以使用「知道」這個詞
第二句中
Manu 今晚要來參加派對
是的 我知道
你掌握了一項具體資訊
即 Manu 今晚要來參加派
對所以在這種情況下 你應使用 « savoir »
請注意 在附帶的小額獎勵PDF中 您
將找到練習句子 並
附有修正內容以供練習
並讓我們以探討動詞「parler」與
「dire」的差異來結束本節 一般而言
「parler」用來描述口頭交流的行為
而「dire」則指表達自我思想的行為
它通常用於表示當一個
人以某種特定語言或在
特定主題上表達自己時
例如使用某種語言時
她法語說得非常流利
或者舉個以主題為主的範例
我們正在談論暑假的計畫
動詞「dire
」通常用來表
達傳達某個特定訊息或資訊的行為
無論是出聲說出還是默念於心
亦或以書寫形式呈現
「說」這個詞強調的
是訊息的內容 而非溝
通的行為本身 真
正重要的是內容 例如:
這句話最重要的
是她傳達的資訊
而不是她用嘴說了「我明天會去
派對」這句話 重點不在於她說
了什麼 而在於
她傳達了什麼訊息
如果你只想表示某人正在
表達某事卻不
具體說明內容
而這內容並非重點
就可
以使用「talk」 例如:
他在說什麼
重要嗎 悲傷嗎乏味不想法
但如果你想要
提到某人精
確表達的內容
就會使用「
說」這個字
例如
最重要的是資訊或內容 因此我
們使用「說」這個詞
我希望現在你對這些
詞語之間的差異已經清楚了 應該會
覺得比較明白了
如果你喜歡這支影片
請在評論中告訴我
每次看到你的訊息 我都感到非常開心
別忘了按讚
如果你還沒看過
那我強烈推薦這支影片給你
當然 留學法語的外
國學生常會犯一些特
定錯誤 即使水平相
當高的學生也不例外
在這支影片中 我會詳細說明所有問題
讓你以後再也不會犯這些錯 再見
