【法語閱讀】入門級讀物 | La série Cornebidouillei女巫系列故事 P6 - 🎠 閱讀女巫科爾娜杜耶系列 (6)🎃

當科內比杜伊年少時 皮埃爾·貝特朗與馬加麗·博尼奧勒著 由學苑出版社出版 很久以前 有一位名叫可內比杜伊的美麗公主 對啊 就像童話裡的公主一樣——漂亮又聰明 諸如此類的好東西 而她的父母——國王與王后——極 度寵愛她 他給他一些俏皮的小動作 一些親暱的撫摸 一些癢癢的小逗弄 他正為他精心編織著一句句愛語 我心愛的鴿子 我的麥芽糖 我群島的珍寶 噢 是的 多麼可愛的孩子啊 鳥兒 停駐在他肩頭 松鼠從他手中覓食 兔 子總是向他討一會兒撫摸 一切都完 美無瑕 彷彿置身於最美好的世界之中 是的 但他們沒想到會有克拉比杜伊這號人物 這位 年紀老邁卻極其陰險的婦人 正是柯內比杜伊的姑母 她討厭所有人 所有人也討厭她 而且她還是一位 formidable 的女巫 夢想 將自己邪惡的力量傳給家族中的某個人 這部 妙趣橫生的《科內比杜伊》恰好趕上時機推出 噢 如果你是我的小寶貝 你將會變得和我一樣 而她便派出了那隻詭異的鳥 將一封信送到了科內比杜伊 當鳥兒輕啄窗戶時 小公主急忙跑過去 哦 你好 真好心為我帶來信件 來吧 她愉快地說著 將那張小小的 這麼早就有誰在寫信給我 我最親愛的寶貝 我在城堡裡聽說 了許多關於你的事 卻還未曾見過你 也珍藏我晚年時光 我誠摯邀請你來我家共進餐食 讓我 們能更深入了解彼此 很快見 ——你親愛的阿姨會親自下廚 爸爸告訴我 科爾內比 杜伊樂滋地朝父母跑過去 那是我姑姑 她會開心的 她會邀請我去吃飯 我不太確定這是不是個好主意 國王略顯憂慮地回答道 拜託了 她畢竟是我阿姨啊 」科爾內 比杜伊爾堅持道 」 她只是有點特別 」 國王略顯慌亂地補充道 」求求你了 」 她哀求道 「而且實在不太容易對付 」 而且毫不坦率地 父母不約而同地嘆了口氣 但她堅持不懈 地哀求：「求求你們 答應我吧 」尤其國王與王后再三強 調：「千萬別讓事情鬧得不愉快 」 她必須絕對溫柔 因為她非常敏感 但科內比杜伊已經像刷子般蹦跳著衝上地牢的階梯 她終於來到一扇奇怪的暗門前 姑婆 是我 孔尼比杜伊 親愛的 把小水壺和小 鍋拿過來 」巫婆從廚房 甜膩地答道 門發出一聲淒涼的吱呀聲緩緩打開 我的寶貝 我的愛 她姑姑柔聲低語 我 多麼高興你來了 我 等你好久了 但先坐下 我按照我的方式為你煮了一碗美味的湯 天啊 科恩比杜伊想了想 而我向來討厭湯類 但她記 得父母的教誨 絲毫未露於色 當克拉奎拉比杜伊打開湯鍋蓋時 一股難聞的氣味瞬間 充滿了房間 霎時間 所有的蒼蠅和蜘蛛紛紛跌落在桌上 唉 裂了 真讓人倒胃口 科恩比 杜伊冷笑一聲 我其實也沒什麼胃口 她堅定地回答：「你可別 拒絕你心愛的 克羅奎拉所煮 的美味湯品 讓我幫你吧 就試三匙 再來一匙……」 媽媽害羞地回答科爾內比杜伊：「 噢……我說……好吧 我親愛的 」 另一個則是給爸爸 公主 輕聲歎息 胃裡翻騰著憂慮 第三個是給你的 你 那小寶貝會嚇得結巴 科恩比杜伊爾結結巴巴地說 完全慌了神 完美克羅凱拉比杜伊爾狡黠地輕笑著 小公主的頭重重地垂落在桌上 科恩比杜伊爾瞬間不見了 那可怕的女巫突然尖叫起來 救命 公主病了 他聲音中那陰沉的回響 如野火般在城堡的走廊間迅速蔓延 但只要一聽到第一陣腳步聲 她便立刻…… 樓梯上的克拉比杜伊爾變身為一隻巨大的蝙蝠 透過窗戶惡毒地笑著 國王與王后衝進了被詛咒的女巫的地牢 「我那芬芳的玫瑰 」她父親低語 「媽媽 我的麥芽糖 」他母親哀求 「求求你 我們的愛 醒來吧 」 但科內比杜伊不再移動了 他們將那位蒼白的公主帶 到房間 日夜守護 全國 最傑出的醫師被召來 卻 無人能對這病症發表評論 難道是瘟疫 還是胃部不適 科爾 迪布伊勒 他的下巴也長著一撮粗 硬的毛髮 僅僅修剪後便立刻重新長出 越來越濃密緊緻 她睡著了 連續三天三夜那樣 到了第四天的清晨 她終於睜開眼睛 哭喊起來 天啊 這座城堡臭 得像廁所一樣 」 「我的寶貝啊 」 她母親衝進來喊道 「你終於醒來了 」「滾開 你這櫃子臉 」科內比杜伊怒吼道 「我心愛的寶貝 」父親欣喜地喊道 「你終於痊癒了 可算沒再丟下我這個 可惡的小鬼頭 」公主再次怒吼 「你 們這對王室夫妻 驚 慌地彼此對望著 」 「一個糟糕的醒來 毫無疑問… …」她腦中必定仍一片 混亂……很快就會停止的……但已經…… 科內比杜伊衝過城堡的走廊…… 砰然關門 對 遇見的每個人惡 言相向 那位迷 人的公主竟變成 了一個醜陋的小巫 婆「胡說八 道你這個笨蛋 」時間越久 情況愈來愈糟 每個人都避開她 「駱駝飼料」 父母焦急萬分 兩位王子漸行漸遠 王國氣氛日益緊張 年復一 年「起司臉」 被姑姑克拉的詛 咒擊中後 科內 比杜伊爾僅剩下一個執念：烹煮令 人毛骨悚然的湯品 這湯能賦予她神 奇的力量 她會把自己鎖在房間裡 在她的房間裡 把任何 東西丟進她的坩堝裡煮沸 一點蟾蜍黏液 一滴老鼠尿 三根老鼠毛 還有 一件尿床內褲 她便能 縮小如老鼠般 藏身其中 馬桶座便器「你好」 或者長得非常高 伸手就 能碰到她父母房間的窗戶 「你好 」 但有一天 當她正忙著煮飯時 一隻黑色的烏鴉飛來 嘴裡叼著一份報紙 將報紙放在窗檯上 「讓我們看看世上又有什麼新消息吧 」 科內比杜伊歡呼道 欣 喜萬分 而她所見之景 卻令她驚訝得倒抽一口氣 頭髮根根豎起 全球關注 越來越多的孩子 拒絕喝湯 科爾內比杜伊幾乎被嗆到 科爾內皮斯特魯尼特 唉 這些小壞蛋 唉 這些小鬼頭 不敢喝你那碗湯 簡直是恥辱 是醜聞 但他們馬上就會明白 自己在跟誰打交道 你們這 群蠢貨 相信我 我親愛的們 你將一口喝下你的湯汁 」 她立刻抓起她的大鍋 他騎上掃帚 如狂風般疾馳穿越世界 從那天起 科 內比杜伊就成 為所有不肯喝湯孩子的噩夢 只要父母一喊出他的名字 他們立刻就會嚇得連吞帶咽 他們一瞬間就喝光了湯 某個極度慌亂 的夜晚 湯匙叮噹作響 最後 所有 人……還不完全對 因為在某棟房子裡 有個小男孩……即使 聽到了那個名字…… 科恩比杜伊仍堅持不肯喝他的湯 「喂 皮埃爾 快把湯喝了嘛 」「不 我不要喝 」「那 我們就看看誰才是大氣球 」 想聽另一個故事嗎 請訂閱我的頻道 請點個讚支持我