【法語學習】跟完一遍口語水平猛升直逼法國人! P5 - 🗣️🇫🇷 如何說我們什麼都不做❓❗ 10 個法語常用表達🤓

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年3月4日
整天懶洋洋地躺在沙發上 我們簡直懶到不
行好了 坦白說 我有點無聊——他們連一根手指都沒動過
朋友大家好 歡迎來到新一集的《Alex
法語》 今天我將與大家分享一些實用的表
達方式 用來描述什麼都不做 或特別不想
做任何事的情況 並解釋如何表達這種感受
你什麼都沒完成 或覺得提不起勁做
什麼、說什麼 或談論一個什麼都不
做、毫無反應的人 諸如此類的情況
法語口語中其實有恰當的表達方式
今天我為你準備了十個 請集中精神
拿一張紙和一支筆
如有需要請開啟字幕
我已將這堂課翻譯成
12種不同的語言——你應該能找到自己的
語言為何不加入頻道會員
以取得所有或幾乎所有課程的逐字稿
以PDF格式提供
的頻道 讓您在聆聽
我的講解時同步閱讀 對學習極具成效
要取得請點擊說明中的連結 或
直接按下方訂閱按鈕旁的加入按鈕
今天給你十個表達 我們從第一個開始
双臂交叉
字面意思就是像
這樣把手臂交叉起來 然後保持這個姿勢
你只是站在那裡雙手交叉你不是會演奏音
樂嗎我聽說你想和朋友組樂團——是這樣嗎
事情最後還是沒成 對吧沒錯我們在專案的發展方向上意見嚴
重不合 尤其是有些成員根本什麼都沒做
並拒絕提供解決方案 因此我們放棄了
他們全都雙手交叉站在那裡 什
麼也沒做 所以我們最終放棄了 因
為他們只是那樣雙手交叉地站在那裡
什麼也沒做 不付出努力 也沒
提出解決方案 他們只是袖手旁觀
一事無成 其次 我根本沒有外出過
例如 當你不想出去的時候
你的週末過得如何 有做什麼
特別的事嗎 其
實沒有 我整個
週末都待在家裡 外面天氣很冷
幾乎一直下雨 所以我沒出去
我待在屋內 沒有出去 一直待在家裡
這是法語 spoken我連一步都沒踏出過門外 根本沒出去
這正是必須清楚理解之處
我沒有出去 甚至一步都沒踏出過門外
這多少反映出一種不願外出的態度 如果
你喜歡完全不想做任何事的感覺 那麼第
三種表達方式則在類似的方向上稍作延伸
待在家中別動
待在家中別動
像釘子一樣被釘住
你知道錘子與釘子的關係
我們要嵌入牆壁或某處的這個小物件
例如木板——也許釘進牆裡
用來掛畫 我們要敲進一枚釘子
所以被釘住的意
思就是被困在家中
最終無可奈何地動彈不得
手術後恢復得怎麼樣
一切還順利嗎
嗯 坦白說有點無聊
只能待在家裡動彈不得
什麼事都做不了
真的覺得好無聊
我最終無法外出 因為正在
術後復原 所
以只好待在家裡
無論如何都無法外出 這是
給你們朋友的
第四種表達方式
連一根手指都不動
連一根手指都不動
基本上是指拒
絕提供幫助例如
你的朋友週末過得如何還好啦 也不算太好
事實上 他們整
個週末都待在屋內
連家務都不願幫忙 一
根手指都沒動過根本不想出力
也從未嘗試過協助做家事
他們連一根手指都沒有動過
這表示他們不願意做任何事來協助
他們連一根手指都沒有動過
第五種隨意的表達方式
這是一種相當隨性的語氣
誠實地說 我躺在客廳沙發上
你週日過得怎麼樣
你有做什麼有趣的事嗎
你出去了啊
你有看到外面的天氣嗎
今天一整天都在下雨
我們整個星期日都懶洋洋地躺在沙發上 面對著電視機
一整天都趴臥在沙發上
Vautré 指的是一種幾
乎躺下的坐姿 顯得有些不雅
什麼都不做而已 根本不用我畫圖說明
我們都曾在某個時刻這樣做過
也常常會無意識地倒臥在沙發上
就像這樣什麼都不做 只是看著電視
我們躺在沙發上
同樣地 第六個人也直接癱了下去
我們也可以说趴在沙發上
所以昨晚你有做什麼特別的事嗎 還是什麼都沒做呢
什麼都沒有 真的什麼都沒有 我
們整個晚上就懶洋洋地躺在沙發上
坦白說 我們一邊吃著洋芋片 一
邊在Netflix上看影集 懶散
躺在沙發上四仰八叉
意思就是懶洋洋地半躺
著什麼也不做 有點邋
遢地直接往沙發上一倒
第七種表達:閒著
閒著意味著自己
不太積極 也沒有特別想做事的動力
所以告訴我 你的假期過得怎麼樣哦
坦白說 我有點無聊
我沒什麼事可做 也不知如何打發時間
感覺有點無聊 缺乏動力
什麼都提不起勁
感覺很對 我們正感到無聊 徒然打轉 虛度時
光第八種表現:沉迷於一部電視劇
沉迷於電視節目
像膠帶一樣牢牢黏住 就像施樂膠帶一樣
他們把它變成了一個動詞——黏著、一直黏著、什麼都不做
呃 你週末過得怎樣 跟我说说看
聽著 還蠻輕鬆的 我大部分時間都花在
一部我偶然發現的劇集
整個週末我都盯著電視不放
除了看電視 我
幾乎什麼都沒做
我完全像被膠水黏住般動彈不得
我全神貫注地盯著電視 一動不動
正在觀看一部剛發現的新劇
我驚呆了——這劇情莫名地
熟悉但我們卻經常聽到這樣的內容
第九種表達方式:我們根本沒有離開過晚上
出去就是出門的意思
你今晚要出去嗎 是要出去嗎
還是今晚不出去呢 舉例來說
你的朋友生日派對怎麼樣 告訴我
說實話 非常棒
我們玩得樂翻了
一整晚都沒停下來過
最後我們待在家裡玩桌遊 喝點酒
做些類似的事 雖然沒出門
但誠實說 我們玩得非常盡興 不出門其實就是一種出門的方式
外出到鎮上喝一杯、吃頓飯或
去看電影 那個意義上的外出 我們
其實並沒有去任何地方 只是說
出去走走 我們最後還是待在家裡
而當天最後一項表達:感到懶散
我感到懶散
我當時感到懶散
懶散即怠惰 完全提不起勁
懶散至極 毫無動力
那麼週六你最後過得怎麼樣
說實話 我週六太懶了 什麼都沒做
我們就是太懶了
我待在家裡放鬆 順便做點簡單的家務
我懶得動 根
本不想做任何事
我就是懶得動 我
覺得懶 意思就是真的什
麼都不想做 我就是覺得懶
這是很隨意的用語 但你可以用 我完全不介意
不管怎樣 有時你會聽到他說自己覺得懶散
我覺得懶散
好了 朋友們 希望你們不會懶
得留下一句留言 給個讚總是讓
人開心 也真的能幫上我大忙
還沒訂閱的話 何不現在就訂閱呢
點擊其旁的鈴鐺圖示 即可
在每次新發行時收到通知 再
次感謝您的支持 若您想了解更多
歡迎加入我的課程學習
再見了 朋友們 再見
