【法語學習】有被震驚到！用表情包學習法語原來這麼有效果！ P5 - 用表情包學習法語5 - A2

大家好 我們又回來了 再次帶來這一期的「我」 你 們知道規矩的 來吧——就是這個「我」 一個「我」 相當直接 一如往常 我先從閱讀文字開始 就在最上 方：「對於那些說不需要寫下來的人 我會牢記於心 」 我正在看 不用記下來 我會記得的 不用記下來 我會記得的 然後在店裡我們會有一張圖片 好的 我們有一張照片 看到有人以這種姿勢雙手舉高 略微抬起來一點 好的解釋 首先上方的引言說不需要把它記下來 我會記住的 所以根本不需要 這就像說它等同於說它沒有必要一樣 不需要這樣也沒關係 說實在的 根本沒有必要這麼多廢話好吧 不用一直說下去 沒必要一直講下去 沒關係的 不需要 拿起筆 哪怕是一支小筆 拿張紙 隨便寫點什麼 好比說 等等 先寫下來 就這樣 簡單地寫下來 你的電話號碼是多少 我來記一下 好 +33 63 之類的 記下來 記電話號碼 寫點東西 上大學的人經常這樣 他們邊聽講邊做筆記 有時卻在電 腦上做別的事 有時又做不同的事情 他們並沒有在聽 但常常會做筆記 okay 做筆記 所以隨便記一下 記個重點 不用寫下來 我自己會記得 我會記得這件事——這只是用未來語氣表達的一種方式好吧 我會記在心裡的 記住、回想某事 意思就是…… 你已經記住某樣東西了 例如你想記住一個片語 意思就是你想記得那個片語 記住某樣東西 這是在記住某件事——記住某件事 記住某個詞 這樣就好 例如 當你學習法語時 你會想記住單字 法語單字 我們想記住的法語單字 要記在心裡 因 為它有助於理解 也有助於表達與說話 所以別忘了它 紀念品 而「EN」呢 是提醒某件事 我會記住它 會牢記於心 這是一 種提醒 一種記憶的象徵 這個詞「EN」對許多人來說總是有些難以掌握 學習法語 因為他真的不打算說任何話 那個 情境下 他的意思是不用記下來 我自己會記得 你會發現 其實 EN 這個詞正是捕捉了那人未說出口之語 注意 沒關係 那人說我沒必要記任何事 而那件事……他被「EN 」這個字給抓住了 我會記住的 沒問題 我會牢記在心 希望如此 清楚是清楚 但有點棘手——像 EN Y 之類的詞在法語中總是顯得不 自然簡而言之 不用記下來 我會記得的 所以這是一種情況 也就是說 透過 例如 有人想買牛奶 沒錯 萊特 okay 牛奶 她說：啊 記下來 不不 不用了 我不需要 我記住了 不用記下來了 沒關係 我會記住的——牛奶我一定不會忘記 需要把它寫下來 然後也許過了半小時 又或者一個小時後 又 或者在商店裡遲了兩三個四小時後 那人只是像這樣說：好吧 在 她那樣的話 你可以在圖像中看到有一塊海綿 我也不知道那是什麼意思 那個角色我也不認識 但我們看到他大概就像這樣——是的 有點像 至於我 我是這樣理解的：那人說了「是」 但並非…… 需要寫下來才會記得 okay 我買東西時需要帶什麼 我需要買的東西是這些 我需要購買的項目 但其實情況完全不是這樣 okay 照片裡的人 你可以看到她 她有點像這樣——她說：「啊 那是什麼 那是……」 我本來該買什麼呢 好吧 到底我該買什麼 我必須買什麼 我不知道 好像要買可口可樂 糖漿麵線——我究竟需要買什麼 真的想不起來了 就是怎麼也想不 起來你懂我的意思吧 這其實指的是 我們常常會自己告訴自己說 我們…… 好吧 大多數人都是如此 包括我自己——我更是首當其衝 我首先就這麼想：不 我不需要寫下來 沒這個必要 記得我會記住這點 不是那樣的——即使有三樣 有時甚至更多 好吧 我需要買四樣東西 有時我甚至會停下想想 等等 好像還漏了什麼 當時我卻想不起第四個是什麼 舉個例子 我們經常告訴 自己不需要記下來 但其實在超商的時候 對吧 那時候 事實上我們不可能記住清單上的所有項目 你懂我的意思吧 所以 確實把內容寫下來是個好主意 沒錯 把事情寫下來確實很有幫助 因為至少我們可以確定會記得它 你懂我的意思吧 希望如此 很清楚 如果有任何不清楚之處 歡迎留言提出 好的 當然可以幫你 這是我的荣幸 我會協助你完成那件事 解釋 好吧 祝你下午愉快 下次再見 再見