KEYABINGO! S04 - Ep6 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2018.05.21
Hiragana Keyaki, Acting Skill Battle
MC: Date Mikio & Tomizawa Takeshi
#Keyakizaka46 #Keyaki #KEYABINGO
The members receiving the foot reflexology
In fact everyone is acting except one person
Can you spot the acting in Hiragana Kekkyoku
Plus a live phone call with her mom brings the studio to life
What exactly is Hiragana Kekkyoku
This year 30 000 fans went wild at Japan's Budokan
The other Keyakizaka46 Hiragana Keyakizaka
Tonight's acting showdown will leave even MC
Sandwichman speechless Could there be screams—and tears
Hiragana Kekkyoku Acting Skills Battle
Since this is a battle of acting skills you will now be divided into first-year and
second-year groups to face off in performances that require strong acting ability
Seniors on the hill are doing all sorts of
things these days—dramas movies stage performances
you name it And recently the girls with hiragana names also did a stage performance right
Recently Hiragana Kekkyoku discovered the joys and challenges of acting on their first stage
Now witness their thrilling performance showdown
First up: a screaming foot reflexology battle
Five representatives here will pretend to grimace in pain as their foot reflexology points are pressed
But in reality only one person is actually having their foot reflexology pressed The
rest are all just acting
Introduce yourself while you're being held
Speak loudly and clearly
Mirai-chan do you have confidence
I do
Kato-chan's scared but everyone
looks pale You've had reflexology
before right That's exactly
why it's so frightening now
The male teacher is already on standby but he's turned into quite a pervert
Now then let's begin with Kakiizumi
Please go ahead
Originally from Nagano Prefecture
I only said I'm from Nagano Prefecture
Yes stop
Well how should I know That must have
hurt Kakiyama It was
really painful—almost
made you cry Your face probably turned
bright red too Now then let's move on
Kato-chan here you go
From Tokyo She's gone
Kato-chan has disappeared From
Tokyo
Gone
Yes stop I can't
speak at all anymore
You're almost not catching the screen anymore are you
That looked painful huh
Now let's move on to Ushio-chan
Shall we begin Please Is
it because you like Kiguchi
Yes stop
That's amazing
How about you Ushio-chan Pushed hard
It hurt
A hundred billion needles into the heart
Into the heart
No that’s even worse
It's hurting more now
Let's continue
Actress Mirei-chan
Please don't do that
Then please proceed
Introduce yourself
Introduction
Favorite food
You're glaring aren't you
Yes stop
Excellent
Now it's Igarashi-chan That's great Igarashi-chan
It was hilarious though
Why do we laugh at painful performances
We were all in the same boat
That's exactly it
So who exactly do you think received the foot reflexology
Choose your answer
Please provide the answer
Ready
Ms Shihoko Kato
Why did you think it was Kato
First her reaction just completely fell apart
I couldn't help but want to see more I was shocked
If that wasn't acting it would be truly
impressive I definitely think I 'll respect them as a
senior from now on—something I haven't done before
Alright now for the answer reveal—please press your foot reflexology points once
more Thank you
That's correct well done
Big miss
You're kidding
A complete miss
Next the second-year trainees take on foot reflexology five of them in total
Let's start with Toda
Please go ahead
Introduce yourself
It hurts
It really hurts
I couldn't gather any information at all
Now moving on this is Kosaka
This is my first foot reflexology session
Let's get started
Please go ahead
It hurts
What's your favorite food
I don't
know Strawberries Dumplings
That's amazing
It's a scream already
Do you like
chima Strawberry
Well then here comes the
dull one Have you ever been a dull one
I have
Having him push me around like that
Feels painful doesn't it
Well then let's go
Please
No way
Self-introduction
Saitama
What's your favorite food
It hurts
Stop approved
Well how was it slowpoke
It hurt so much I was on the verge of tears
Seriously my eyes are red already
Do you like peaches I love peaches
Come on let's go Hiyotan
It's our first time so let's take it slow
Well then let's be
off After you
Wait
Introduction
Show your face and introduce yourself
Favorite food
I like zosui
Yes stop
Do you like zousui
What's zousui
Zousui made by Mom
How do you make that zousui
Something white like a white pot
A white pot
Well the pot can be any color really
The color of the pot doesn't matter at all
Well then here's Kawa-tchand
Then let's be on our way Please after you
Favorite food
Self-introduction
Favorite food is favorite food
Yes it's stop
No that looked painful
I can't figure this out
It's tough
Everyone else is good at it
Who was really afraid of foot reflexology all along
Please discuss and decide together
Go ahead It hurts
Who among the five
was receiving foot
reflexology Please all
answer at once Boo-chan
2 Boo-chan
Why
He looked like his face was really hurting
Well then here's the correct answer
I’d like to present again after having you
receive foot reflexology once more Please
Yes correct
Amazing
It was 2-Buuchan
You understood perfectly
I'm so happy
I thought 2-Buuchan was the one who got teary-eyed the most
I see
Foot reflexology performance showcased
Senpai's impressive skills but now comes
the next part Who is Mom talking to
on the phone Time for the acting battle
Alright now let's begin
I'd like these four people to act as if they're talking to their mother on the phone
In fact only one of them is actually speaking to their real mother
I'm really on the phone with Mom Just one person
That’s about pinpointing one
individual Like in phone scenes
you often see that in performances
These four people you see
Actually you're from out of town coming to Tokyo aren't you
Are you calling your
mom Just a little bit
I did it yesterday too
Where's Meichan She never calls me not
ever Not even once
Just one step—waiting for
her to reach out Why doesn't she
call Because there's
nothing to talk about
Let's begin with the first guest Mr Kosaka
Please take a seat here
Thank you
Hello I'm recording
right now It'
s kind of noisy
What are you doing
Listen listen So
recently during a
lesson I left my
shoes behind Left them behind And
then after the shoot
I found this
super cheap store
I bought it there though How much do
you think it costs
It wasn't that expensive I
couldn't afford it back then
It's super cheap
at 999 yen so I've
been using it constantly ever since
Now Got it
Then I'll call you again tonight
OK
I bought a pair of shoes for 999 yen
That's not that expensive
Let's go Kadota-chan
Please take a call from your mother
Here you go
Hello Mom
Now then let'
s get started
on recording Cabin Go 4
Let's record together
with Sandwichman
right now
Yesterday's dinner
was shrimp curry
You're only supposed
to eat one piece
after meals but I
ended up
eating three
I ate it wondering if I’d get caught
Alright If you say
cut it I'll
cut it Bye
Did you eat the prawn chilli
Put down the plate
You ate three plates of prawn chilli
You really wolf it down
Now Mei-chan
I'm curious about
how loudly you're
speaking It really bothers me It 's
probably just loud enough for
your mother to hear Please go ahead
Hello
You doing okay
I'm recording a cabin call right now If it were a phone call
like this I'd go to
Tokyo but I get worried about whether
you're okay I can't
hear your mom's voice
We're having a really scary conversation
So it's Studio 2 right
No it's not
I just put on a nurse's uniform
Sandwichman is here
Thank you so much for your
kindness Hello
I'll call you myself
Then I'll call you again
Yes that's fine Excuse me I hung
up without saying
anything though
Maybe it's one of those calls you never know about
in advance That's just how it is in everyday life
Come on Meichan
Here you go
Hello
Mom
Alright everyone I
just ate a fried rice
ball It was delicious
Mom what did you have
Udon
Fritters How
much were they
Where's minpan
My stomach hurts right now
Are you okay
Is that part alright
We're all worried the staff too
Yes I'm fine thank you
I'll cut it now just for a second
Yes thank you Mom
No this is tricky Everyone's
real Now then
who was actually
on the phone with mom First-
year second-year—each of them—
Please discuss and decide together
I think this is difficult
Let's start by asking the first-year students
Please provide answer
Each one
Let's ask the second-year students then
Please answer
This is Mei Higashimura
So that means both first- and second -year students call her Mei-chan
I thought it was
really believable that
Mom was asking whether her own voice
was echoing in the studio Indeed
that struck me as incredibly realistic
Alright let's reveal the answer Who was the
person your mother was talking to
on the phone
Yes
Everyone missed the mark completely
Amazing It
was Mirei-chan
Everyone delivered outstanding performances
They were all amazing
Who were the other three calling
Everyone was chatting with the timekeeper
Alright you've got
it right Let 's
reconnect with Mirei-chan's
mother once more
Mother hello It's
a pleasure
to speak with you Hello
Thank you for your time
Let's reconnect
you with Mirei-chan's
mother once more Mother hello Hello
It's a pleasure to work with you
How are things going I record my mother 's
voice in the studio every day and
I guess I've become a celebrity too
You're right Mom you're absolutely right Thank you How have you been lately I recently met with my daughter— went to see a performance together The last one was quite good wasn't it
That's good roughly speaking everything is covered
I'm a bit nervous but you're so cute Mom
How's your mom It's amazing that your daughter is doing work that gets her on TV like this— I never in my wildest dreams thought I'd ever see my own daughter on that screen
I'm truly touched and happy to see her so lively and determined fulfilling her childhood dream since elementary school
I started crying it's so happy Mirei-chan I really did cry
Hearing that Mirei-chan is also crying really
I'm telling the truth I wouldn't lie—my voice is really beautiful too but did something happen to yours
No no if you're up for it I can sing a nice song it's perfectly fine
Mom's fine there's not enough time for that anyway
That's fascinating I wonder what kind of girl Mirei was like as a child Mom
You're right—actually this is about when my family went to Hawaii when I was three The person grilling was amazing constantly spinning the skewer back and forth like a whirlwind
That older guy used to throw around those costumes and put on performances but when it came to eating he'd just eat his meal
Other tables are buzzing with enthusiastic applause but suddenly our table is all about Milrey
Isn't that kind of abrupt shift in tone like "I don't think this is the right time for that " really striking
I was such a child that I thought "Since my older brother's gone
I'll just stick this lottery ticket here " and Mom are you a stand-up comedian
You're incredibly skilled at speaking
In your heart is there a little sister like the hiragana Kekkai That girl I absolutely adore Ono-san—her gentle voice and warm smile truly soothe me
By the way Mirei's older sister is a big fan of Kumichan—she's a huge fan of Kumichan
You're not my daughter you're my older sister huh Oh my goodness I'm sorry
After this a girls' chat in their own pajamas — here's a message from the show
All past broadcasts are currently available on the online video streaming service Flute Nippon Television On Demand
For more details visit the program's official website
I don’t know but I keep getting called "Yakumo-san" by Niki-chan and Yakumo-san really hates that
You're right there is definitely a distance I get that So let's think about it now—something like a nickname that
would actually come from Niki Shadow No that sounds kind of lame Saying "Shadow Shadow" — seriously that's awkward
Hey so uncool so very Yamashita-like
You're already heading to Yamashita to Yamazaki or somewhere like that Shadow-senpai who even are you
Seriously Shadow Senior seriously read it
Huh
What is an idol anyway The ultimate expanded version is on Fool—click
the show's official website for detailed information about reflexology
Pay attention to your site carefully next time a world filled entirely with hiragana typos will become a reality
Then take good care of it
Say anything to the gentleman
Good job today well done
