Hello everyone! Today is Chu Xi (除夕), or Chinese New Year's Eve, the most important time of the year for Chinese people. This year, we are welcoming the Year of the Horse! 🐴
In this podcast episode, I chat with my friend about everything related to Chu Xi. Do you know the origin of the name "Chu Xi"? Legend has it there was a monster named "Xi"—how is it different from the famous "Nian" beast?
We also discuss:
🥟 The Reunion Dinner: Why must there be leftovers when eating fish? Why do people put coins inside dumplings?
🧨 Legends & Myths: Why firecrackers and red paper were originally used to scare away monsters.
🧧 Red Envelopes (Ya Sui Qian): Did you know "Ya Sui" originally meant suppressing a little demon?
🏠 The Meaning of Home: Why do Chinese people travel thousands of miles just to be home for this specific night?
This is great listening practice for intermediate Chinese learners, featuring natural and authentic conversation.
Happy Year of the Horse! 🐎
It's New Year's Eve today
Yes exactly tonight
Actually when I woke up this morning
I already smelled my mom bustling around in the kitchen
That aroma was incredible
Haha right My family
does the same
We start preparing early in the morning
My mom said we're making twelve dishes
this year symbolizing a full and圆满 year for
each of the twelve months Speaking of New
Year's Eve let's talk about this topic today
What's your strongest memory of New Year's Eve from childhood
Let me think
It must have been the sound of firecrackers
When we lived in that old house
On New Year's Eve the whole street was filled with the crackling noise
My ears rang from the noise
That's right me too
And back then I always looked forward to staying up past midnight
I thought staying awake until 12 o'clock was an amazing
achievement Haha
But I never managed to make it through
Fell asleep on the sofa
Hmm
But did you know
this New Year's Eve actually has a pretty interesting story behind it
You mean the legend of Nian
Yes But not exactly
Actually regarding this day of New Year's Eve
There are several versions of the legend let's talk
about this one today Sure I 've
been wanting to hear it
too Back in ancient times
there was a legend like this:
a strange
creature known as the Li lived in those days
Hey isn't it called Nian
That's exactly what's interesting about it
Some versions say it's Nian
others say it's Li
Let's start with the Li version
Okay
This Li creature it
It looks especially fierce—
green face and fanged jaws—
lives at the bottom of the
sea Normally it stays in the
ocean and never comes out
But every New Year's Eve during the twelfth lunar
month it climbs onto the shore
Why specifically this day
Legends say it's because the yin energy is strongest on this day
making its power at its peak
Once it reaches land
it begins tormenting people
devouring humans upon sight
Seeing animals eat animals—now that's truly
terrifying Exactly So back
then ordinary people would become especially frightened
on this day locking
their doors and staying indoors
afraid to go out
But staying at home isn't
an option either—this lizard
can break through the door
What should we do Later
a young
man discovered a secret What secret One day
this young man was chopping firewood on the mountain
It got dark and they couldn't descend the
mountain so they spent
the night in a cave In the
middle of the night heard
movement outside peered
through a crack and saw the lizard passing by
He was terrified at the
time the bamboo in his
hand fell into the fire and exploded with a loud crack
then the lizard hearing the
sound was so startled it
turned and fled leaving the
young man utterly puzzled
This fierce monster
shouldn't be
afraid of such
a sound That's true it's
indeed strange He began
to ponder it
and eventually
realized that this
lizard fears
three things:
red flames and
loud noises
So later came the traditions of
pasting red couplets
hanging lanterns setting off firecrackers and greeting
the New Year—this is how it all began The young man shared this
secret with the villagers and from
then on everyone started celebrating
on the Eve of the Lunar New Year
Every household pasted
red paper lit lamps
and burned bamboo to
create crackling sounds
—so the lizard would
dare not come near Hmm
from then on the lizard
never appeared again
So this day is called "
Removing the Lizard " meaning to
get rid of the lizard Oh I see — I always
thought "Removing the Lizard" meant getting rid of the old lizard That
interpretation also exists In
fact both meanings can coexist
They all make sense What's the difference between
that legend about the Year
Beast and this one The Year
Beast legend is pretty
much the same but there are some differences in the
details Go ahead and tell me
That monster lives not
beneath the sea but
deep in the remote
mountains it usually
stays hidden but roughly once a year it
descends from the
hills in search of food
It's also a creature that
eats people—especially fond
of children—this is just
too terrifying So back then
people would become extremely anxious whenever this
time arrived Later someone did discover its weakness
I'm afraid of red afraid of light afraid of loud noises
—just like a lizard So the
way to deal with it is pretty
much the same But in the legend
of the Nian
beast there 's a little detail that's quite interesting What detail
Legend has it there was an
old immortal who told the
villagers that although the year was fierce he had
a
habit— whenever he came down from the
mountain it was always after
dark and he wouldn
’t leave until
dawn when the rooster crowed
He'll return to the mountains so enduring this night is
essential That's why we stay awake
through the night—this is the
origin of staying up past
midnight We must stay awake until dawn and
when morning comes the old year will have passed
That's how the tradition of
staying up on New Year's Eve
actually began I used to think it was just about waiting
for the new year to arrive Haha well
that's indeed the meaning today but originally it had a different purpose
Keeping watch on New Year's Eve truly carries the meaning of
guarding and protecting Hmm when you put it that way these traditions suddenly make perfect sense Exactly
—look at it: pasting Spring Festival couplets setting off firecrackers staying up late on New Year's Eve
These things we now take for granted actually
have stories behind them when it comes to spring
couplets I used to love watching my grandfather write them since he was
skilled in brush calligraphy
Hmm written especially well
Every year a few days before New Year's Eve
he starts preparing red paper brushes and ink spreading
everything out across the table
There's such a strong sense of ritual
Yes exactly
And not only did he write for his own family but also
for the neighbors Back then I sat right beside him watching him write each
character carefully thinking it
was incredibly magical Now does
anyone still handwrite New Year 's
couplets Not many do anymore
Most of them are bought pre-printed but I think
handwritten ones have more
charm Exactly the feeling
is different Speaking of Spring Festival couplets
do you know when the earliest ones appeared
I honestly didn't know that
The earliest spring couplets it's said date back
to the Five Dynasties and Ten Kingdoms period
That's quite ancient
Back then there was a man named Meng Chang
He was the ruler of Later Shu
One New Year's Eve
He had someone write two lines
on a peachwood tablet: "New Year
welcomes joy and celebration
auspicious festival brings endless
spring " It sounded quite elegant
Yes this is the earliest form of the Spring Festival couplet
Later during the Song Dynasty
Starting to write Spring Festival
couplets on paper gradually
became widespread That's how
it is Then what about the
character for "fortune" Why is
it pasted upside down There's a
reason for that I heard it
means "fortune has arrived " Exactly
This is now a widely known custom
but in fact there's
a little story behind the tradition of pasting the 'fu' character upside down—want to hear it According to legend during the Ming Dynasty after Zhu
Yuanzhang became emperor there was a
year approaching the Lunar New Year
He had people paste a lucky character on every household's door Why did he do
this It's said he wanted to identify which
families harbored resentment toward him
Because he mandated that every
household must display the character anyone who didn’t was
seen as harboring ill will toward the court—
pretty harsh really It was indeed
severe As it turned out one family
couldn’t read so they accidentally
pasted the character upside down
And then what happened
The next day Zhu Yuanzhang sent someone to investigate
only to find that the family had hung the lucky character upside down
and he was ready to punish them
What should they do
The family was clever
so they said "We did it on purpose—the fortune has arrived "
Fortune has arrived Haha clever Exactly right When
Zhu Yuanzhang heard this
explanation he thought it was quite good and didn't punish
him From then on pasting
the character for "fortune"
upside down became a custom
But this story sounds a bit like a folk legend—its
authenticity is questionable
—but regardless the custom of
pasting the character for "fortune" upside down has
endured Yes when it comes to New Year's Eve traditions—
Another extremely important thing
is the New Year's Eve dinner That's right it's so important
What do you usually have for
your New Year's Eve dinner We
must have fish Year after year
abundance right Exactly and the fish must not be completely eaten
Leave a little behind—why It's
just for good luck
keeping some
fish symbolizes
abundance every year
Oh we do the same at
home Besides fish there's
chicken—symbolizing great prosperity and good fortune
The dumplings also symbolize
reunion and togetherness Hmm our family also prepares
a dish called "Prosperity
Hand " What's that It's pig'
s trotter—symbolizing wealth
coming easily and smooth
success in the coming year
Haha this is great—yes
and my mom's version is
especially delicious slow-
cooked until
tender soft you can
just pull the meat off
the bone with a
bite—just thinking about it makes my mouth water Hmm to be honest—
The New Year's Eve dinner feels a bit different now compared to the
past How should I put it Back then
the New Year's Eve dinner was truly
the most lavish meal of the entire
year—everything you couldn't normally eat
during the rest of the year was available on that day Exactly
Back then resources weren't so abundant so we looked forward
to it so much but now we can eat whatever we want anytime so New Year's Eve dinner doesn't
feel quite as special anymore though I
suppose that's just how it is—still I
think the true meaning of New Year's
Eve dinner isn't just about what we eat
What matters most is a
family coming together that’s truly what counts especially now when many people work far from home and
barely see each other all year—
on New Year’s Eve everyone returns
gathers around the table for a
meal and shares some conversation
That feeling is one you
can't experience in everyday life Hmm you're right I have a friend who's been working overseas for several
years and hasn't come back for the New Year
He says that every Lunar New Year 's
Eve seeing all the photos of
family reunion dinners on social media makes him miss home so much I can
totally understand that So being able to spend
Lunar New Year's Eve with your family is truly a happy thing Yeah exactly Hey
Speaking of New Year's Eve there's a traditional custom—
giving lucky money Haha this was
what we kids looked forward to the most back then right
After finishing the New Year' s Eve dinner elders would
start handing out red envelopes
I remember being so excited
when I got red envelopes
as a kid counting them over
and over again only
to have my mom take them the next day saying she'd save them
for me—this is so
relatable I did exactly the same thing
But the tradition of giving
red envelopes—do you know where
it originally came from It
seems to be linked to warding off evil spirits That's right
Legend has it that in ancient
times there was a tiny demon called Sui Sui Hmm this Sui
He only comes out on New Year's Eve to frighten
children he touches their
heads while they're asleep
and anyone he touches will wake up the next day
with a fever talking nonsense and acting foolish
That's too scary Exactly That's why adults
were really worried Later one family came up with a solution
What kind of solution They
wrapped a few copper coins
in red paper and placed
them under the child's pillow
Why go to such lengths It's said
these copper coins possess spiritual power and can ward off
the Year Monster That night the monster indeed appeared—but as soon as
it approached the child—
The copper coins began to
glow driving away the year
spirit which is why we have
lucky money yes "sui" and "sui" sound the same so lucky money means to
suppress the year ensuring
children remain safe and sound
That’s how it is So in
a way New Year’s money
isn’t just about giving
cash—it’s a blessing It’s
elders’ blessings and protection for the younger
generation Yes
this meaning is much
deeper Exactly
So even though everyone
now uses WeChat red packets
the thought behind it remains the same Speaking of
WeChat red packets grabbing
them during New Year's Eve
has become a new tradition in recent years Haha yeah
Back in the day staying up for the
New Year meant watching the Spring
Festival Gala now it's about watching the Gala
while grabbing red packets Hmm times are changing and
traditions evolve too But some things
remain constant—what's that For
instance the longing
for family reunion
Wishes for the new
year longing for
family these things never change Ah speaking
of the Spring Festival Gala did you watch it when you
were a child Of course I did I
watched it every
year Back then on
New Year's Eve the whole family
would gather around the television
Snacking on sunflower seeds while
watching the Spring Festival Gala—I’
m the same Back then I always looked forward to the
sketches especially Absolutely Zhao Benshan’s sketches
were the main event every year
After watching
everyone would discuss
them the next day when they met
Which show is good to watch
Which show is not worth watching
It seems fewer people are tuning into the Spring Festival Gala these days
That's true
There are more entertainment options now
More choices available
Still I think the Spring Festival Gala holds its own significance
How so
It's a sense of ritual just
like eating reunion dinner and
staying up late on New Year's Eve—watching the
Spring Festival
Gala is also a tradition Hmm
that makes sense And the Gala
itself is evolving too trying out
new things Yes exactly
There are also many programs popular
with young people these years Hmm well speaking of staying up
for the New Year's Eve do you still do it nowadays Of course I
do Even though I'm not as excited
about it as I was when I was a
kid I still stay up until midnight
Why
How should I put it Maybe it's just a habit And when it
hits midnight hearing the
New Year's bell rings brings
a special feeling What kind
of feeling It's the sense
that the old year has passed
and the new one has begun
Although it's just a moment in time it feels
psychologically like a fresh
start I understand what
you mean—it's like
a dividing line Yes once you
cross that line you can
say goodbye to the past
Starting over
Hmm This feeling is really good
And midnight on New Year's Eve
is different from a regular midnight
How is it different
Usually at midnight
you might be sleeping
or working overtime
Or occupied with other things
but at midnight
on New Year's Eve
you're wide awake fully conscious
deliberately waiting for this moment—yes it's anticipation and
at this very moment across the
entire country and even among
Chinese communities worldwide—
Everyone's doing the same thing
—waiting for the arrival of
the new year Funny when you
think about it isn't it That's why I think the tradition of
staying up on New Year's Eve is
actually quite meaningful Hmm speaking of New Year's Eve—
Another thing is dumplings—northerners must eat
dumplings during the New Year Does your family eat
them too Yes and they’re
made before midnight so
that as soon as the clock
strikes we can enjoy them
They start cooking dumplings
Why eat them at this time
Because this moment is called jiaozi
the exact time of transition between old and new
eating dumplings
takes advantage of the homophonic meaning of jiaozi
The meaning behind the broken dumplings is oh so that's what
it means yes and since dumplings resemble
ingots eating them also symbolizes attracting wealth
and prosperity So when
your family makes dumplings
Will you put coins in the dumplings
Yes
My mom puts coins in a few dumplings every year
What happens to the person who finds one
They’ll have good luck in the coming year
Everyone definitely rushes to eat it
That's right
So every time we eat dumplings
we're always extra nervous
afraid of biting into a coin
or chipping a tooth
Haha this image is so vid Hmm but that's
also part of the fun
Yeah hey
what fillings
do you usually use when making dumplings
at your place We
usually make two kinds
One is pork and cabbage
the other is leek and egg
Why these two Cabbage
symbolizes wealth and leeks
represent prosperity—both
are chosen for their lucky
meanings That's why So which
one do you prefer to eat
I prefer the flavor of
chives and eggs—it's more
fragrant Hmm I also like chives
but we don't eat dumplings
during the Lunar New Year
in my family Then what do you
eat We eat
tangyuan Oh that 's a southern tradition Yes
Dumplings also symbolize
togetherness and
unity Hmm Although
the foods we eat differ the
meaning behind them is the same Yes We all hope for smooth
sailing and harmony in the
coming year Speaking of which
I just remembered something
New Year's Eve carries deep hopes
and blessings for so many people—
consider all the
traditions: pasting
Spring Festival couplets setting
off firecrackers sharing the reunion
dinner staying up late giving red
envelopes and eating dumplings—each
one rooted in meaningful customs
They are all people's aspirations
for a better life—hope is a longing for peace and
safety in the coming year for
the health and well-being
of family for success in one'
s career
these are the most simple and heartfelt wishes
But it's also the most
genuine wish and I feel
that New Year's Eve isn't
just a festival
but a寄托 of
emotion How should I put it Think about it—365 days
a year everyone's busy
with work
studying and life
So often there's no time to
pause and truly spend time
with family or reflect on
what you truly want But on New
Year's Eve everyone comes to
a stop—no matter where you are
no matter what you're doing
you'll find a way to go home
Reuniting with family
that is
the meaning of New Year's Eve
it gives us a chance
a moment to pause
a chance to go home
a chance to be with loved ones
well said
and on this day
People set aside their usual worries
and stress focusing
fully on the present
moment on the time spent with family for such moments are truly precious
Because you never know if we'll all be able to gather
like this next year's New
Year's Eve—that's kind of sad
Not sadness—珍惜 means cherishing
precisely because the future is
uncertain we must cherish the present You're
right That's why I
believe the most important thing
about New Year's Eve isn't what we eat or what we do but who we'
re with Exactly— being with family
That's what truly
matters When
it comes to
family I recall something—what is it I have a
colleague whose family is far
away every year he takes a train for over
ten hours just to
get home for the
New Year That ’s quite tough right Exactly
And during Spring Festival travel season train tickets are especially hard to get one year he couldn’t buy
a ticket and had to stand all the way back enduring over ten hours on his
feet He said though he was exhausted
the thought of returning home to
celebrate the New Year made it worth it
It just feels worth it—
this must be the power
of home Yes he said on New Year 's Eve when he pushed open
the front door saw the
lights inside smelled the
aroma of cooking and heard
the voices of his family
All fatigue vanished
I can imagine that feeling
He said in that moment
he truly felt he had come home
Yes Home isn't just a place
It's a feeling
A sense of belonging
Well said
So New Year's Eve
is not just
a holiday
for many people but a
journey home a return to the heart
Hmm speaking
of which I suddenly
realize that nowadays
some young people
It seems like New Year's Eve isn't taken
as seriously anymore Is that
right Yeah I've heard some people don't even go home for the Lunar New
Year—they celebrate elsewhere with
friends That makes sense doesn't it Well
nowadays young people have
different lifestyles
compared to the past
Some people might find returning
home for the New Year too
troublesome—buying tickets rushing to get there and dealing
with all the relatives' greetings
Hmm and besides some might
not have particularly good
relationships with their families
Coming home反而 feels压抑
That makes sense
So they chose not to go home
Instead spending the holiday with friends
might be more relaxed and comfortable
Hmm I can understand that
But I still think
if possible
it's better to go home for the New Year
Why Because family won't
always be there waiting for you
Hmm I have a friend who
hasn't returned home for
the Lunar New Year in several years always thinking
there'll be plenty of chances
later But then one year
His father suddenly fell ill and
only then did he
realize time waits
for no one Later on he made it a
habit to return home every year
for the Lunar New Year no matter
how busy he was He said he didn’t want to leave any
regrets behind Hmm this story is truly moving Yes
So I think while our parents
are still around while we
still have the
chance we should go home more
often and spend more time
with them You're right Hmm Oh well We've talked
so much about customs and
traditions haven 't
we Yes exactly
New Year's Eve has always
been a very traditional holiday but
I think it can also be
celebrated in new ways For
instance some families now
spend New Year's Eve away
from home going on trips instead That 's right—I've heard about that
Or some people might choose
to do something meaningful
on New Year's Eve like
volunteering to help those in
need Hmm that's actually quite nice Yeah I think the
true meaning of New Year's Eve isn't about what you do
It's not about where you
are or what you do but rather the
mindset you bring into the new
year Well said If you carry
a heart of gratitude and
anticipation for the future then
everything you do wherever you are will have meaning Exactly
Mindset is most
important Hmm
Hey Speaking of the New Year what's your New
Year's resolution
I hope to stay healthy and
have a smooth year at work
That's a pretty down-to-earth
wish Actually there's nothing particularly special about it
Just hoping for peace and
safety smooth sailing What
about you I'm
pretty much the
same—wishing for my family's
health and my own growth
Hmm these are the simplest
wishes yet the
most important
Yes exactly Speaking of which
We've talked enough for today
Yes Time really flies
That's right
Finally let's all wish everyone a happy new year and a joyful family
Exactly May everyone achieve their dreams in the coming year
Live the life you truly desire and also cherish the
time spent with your family savor the joy of the New
Year's Eve reunion whether
you're enjoying the family feast at home or celebrating
with friends far from home
We all hope you can feel the warmth and joy of the holiday season
New Year's Eve marks an end
and also a new beginning
For let's bid farewell to the old year
and welcome the new one
Good Well then let's wrap up here for today
If you enjoyed today's content
feel free to share it with your
friends so more people can learn about
the story and traditions of Chinese New Year's Eve That'
s it for now—wishing everyone a
joyful Chinese New Year's Eve and
a happy new year Bye for now