【德語口語】德國人實用口語表達 P6 - 德国人最常说的典型德语句子! 书本里没有的德文句子4

大家好,今天我們繼續講德國人最常說的典型德語句子,第四部分。 Es ist schiefgelaufen, etwas ist schiefgelaufen,是出了問題沒有成功的意思。 舉個例子,我們可以說,Alles ist schiefgelaufen,全都失敗了。 或者另一個例子, Trotz aller seiner Mühe ist die Sache schiefgelaufen. 儘管他付出了所有努力,但事情還是出了問題。 Ich bin gut drauf. Ich bin schlecht drauf. 我的心情好,我的心情不好。 舉個例子, Heute bin ich schlecht drauf. Ich habe meinen Termin verpasst. 今天我心情不好,我錯過了約會。 這裏Ich bin gut schlecht drauf和Ich bin gut schlecht gelaunt是一樣的。 都是心情好和不好。 Lass uns darüber quatschen. 讓我們來談談。 這裏的quatschen相當於reden,都是談話的意思。 只不過quatschen更加口語化。 Er labert immer so viel. 他總是這麼多話。 這裏labern雖然可以翻譯爲reden, 但是是有一些貶義的意思在裏面。 Du spinst. 你瘋了,你有毛病。 也可以說Spinst du? 你瘋了嗎?你有病嗎? Oh man,天吶的意思。 這是一個表示感嘆的詞,用於不同的場景中。 比如別人在敘述他這一天多麼倒黴, 你就可以說Oh man, 或者給你講他受了很嚴重的傷, 你也可以說Oh man, 或者你看到了一個很亂很亂的房間, 你也可以感嘆的說Oh man, 類似的感嘆詞還有Mensch, 是天吶的意思。 也可以Mensch後面直接加上名字表示感嘆, 比如說Mensch Markus, Mensch Thomas, Mensch Markus, musst du das wieder machen? Oh Markus, 你非得再做一次嗎? 今天我們就講到這裏, 謝謝大家的收看。 Tschüß!