《走遍德国》A1 课程 — 第 04 课：08．点餐付钱 #學德語 #德語口語

咳咳 聽到這麼嚴厲的清嗓聲 楊森老師又回來的 上節課楊森老師這麼賣力的演出 基本上上半身都已經負傷了 手 眼 喉 包括鼻子 耳朵 眼 眼說過了 那麼這節課楊森老師帶傷上陣 先來複習一下上節課的內容 複習啥 第一個叫hettengen 是可以直接加第四格 直接加直接變語的 是點餐買東西常用語 跟michten michtengen 這個gen可加可不加 它一曲同工 我想來杯咖啡 你可以用ich möchte einen Kaffee 和ich hätte gern einen Kaffee We hätten gern zwei Sandwiches und ein Bier 我們想要倆三明治 兩三明治和一杯啤酒 然後又說了 這個neumann的倆 三個例子 einen Busneumann 乘公交車plattneumann 一起翻譯 翻譯成就座 Etwasneumann 這節課裏面咱們看的最多 它是喫東西的意象 儘管也有拿東西的意思 那麼好 來說一下咱們的家庭作業 先看第三題 讓我們在課文中來找一些 這種典單常用語 順序可能有偏差 不要緊 We möchten gern bestellen Ich möchte etwas essen Haben Sie Schokoladenkuchen? Ich nehme 或者Ich nehme gern Ich esse gern Ich hätte gern Ich möchte 都行 那麼好 典單的常用語 常用句型 Möchten etwas essen 這個etwas就是你要喫的東西 Möchten etwas nehmen Möchten etwas trinken 這些動詞原型通通給我放句尾 因爲你有這個möchten 它纔是變位動詞 對吧 那麼Ich hätte gern 就是直接把這個東西 放在後面就行了 記得變位 不是 記得第四格要變形就行了 第四題 我用藍字圈出的 都是答案 Ich nehme Ich esse Wir du nimst Wir nehmen Sie sie nehmen 很簡單 對一下 快速對一下 對完了 咱們幹啥 咱們來說 你點單 點餐 你喫好了 你得付錢 對吧 你不能喫好了 屁股一拍你走了 咱們不喫霸王餐 咱們是守法良民 咱們就來看 點餐付錢時候咋說 當然了 依舊先看新單詞 Seite 77 Vokabeln Von Bezahlen Bis Portion 好的 不多 Bezahlen Bezahlt 付錢 Der Euro Die Euro 歐元 Machen Macht 此處爲 價格爲多少 Getrennt 分開的 Zurück 找回 此處爲找回 Die Speisekarte 菜單 Die Portion 一份 好 那麼 來看 69元了 Seite 69 幹啥 Herr Egerlich bezahlt Was hören Sie 和這個杯 Hören Sie den Dialog Nummerieren Sie die Sätze 第五題讓我們聽 聽完之後打個叉 是哪個就打哪個 然後第 不是 杯的一部分 你給這些句子標上序號 你聽到的哪一句 是第一句第二句 好 那麼 同學們 豎起耳朵 咱們要放聽力了 Das Münster Café 5 Herr Egerlich bezahlt Was hören Sie Das macht 15 Euro 20 B Hören Sie den Dialog Nummerieren Sie die Sätze Can we bite bezahlen Ja Natürlich Zusammen oder getrennt Zusammen bitte Das macht Moment 15 Euro 20 Hier sind 20 Euro Machen Sie 16 Vielen Dank Und 4 Euro zurück Auf Wiedersehen 好了 聽完這一段 這個對話之後 我的第一個反應 就是 這個男的 也是來自方言區的 爲啥呢 因爲你同學們可以聽到 他說 有一個叫20 對吧 咱們讀作20 他讀作了20 我以前在講語音的時候說過 同學們碰到了別感覺奇怪 聽到這就知道 這哥們兒 這哥們兒和姐們兒 一定來自方言區 標準德語是20 而且 他們也是發生了大事件 一邊就是南部的人 那麼好 又是一個來自方言區的哥們兒 我們先對個答案 啊 這部分他是 那是 15 20 然後 這一部分 順序是 4 2 6 5 1 3 那麼咱們一點一點的來講 第一個 A部分 那是 15 20 好 這是個結賬用語 啥意思 一共是多少多少錢 好 無論是多少錢 都是 因爲 是主語 看到沒有 是形式主語了 而且是 你別看是 我們翻譯成 一共是 總共算成多少 這意思 不論多少錢 都是 歐元是 那麼多少錢 多少歐元 整數的話 我們來怎麼表示 就是幾歐元 幾十歐元 幾百歐元 怎麼表示 數字 加上歐元 即可 你寫做啥 比如說你可以寫做 把數字寫上 德語對吧 fif oil 你寫上oil的 德語就行了 fif 第一個 也可以寫做 fif 你用阿拉伯數字 oil ok 沒問題 也可以寫做 fif 就是五 這個數字 加上oil的符號 這個可以在 如果你是word的話 你在符號添加里面 可以添加到 鍵盤上 咱們用的 中國的鍵盤 楊桑老師試過 上面 你調成德語鍵盤的話 也沒有歐元的符號 都是 你寫的時候 都是按照 這個word 它的那個插入符號來的 你讀做 就讀做fif oil 當然了 這是比較小的 幾歐元 你比如說 大家都學過 比較大的數字 對吧 你比如說 1200歐元 1200 oil 很簡單 你只要數讀對 加個oil 就行了 那麼多少分 在該怎麼讀 也是整數 數字 加上 就行了 你寫做和讀爲 你怎麼寫 你就跟 跟歐元是一樣的 當然了 歐分是cent 你要根據具體情況來翻譯 如果是在美國 它也是每分的意思 歐分和美分 共用一個 cent 當然了 他們沒有 毛和角的概念 比如說 18歐分 18 cent 也可以寫做 18 阿拉伯數字的 18 後面加個cent 就行了 當然了 你也可以寫成這樣子 剛纔做PPT 忘記了 忘記加上了 零 逗號 18 這樣子 就行了 也可以寫 可以寫做 這樣子 你不嫌麻煩 就這樣寫 你也可以寫做 18歐分 讀你最好讀成 18歐分就行了 那麼 幾元幾角幾分 該怎麼讀 幾元幾角幾分 這個是咱們漢語的概念 對吧 你想表達漢語的概念 對應過去 德國人 他們由於沒有角的概念 所以說他們只得是多少元 多少分 對吧 咱們漢語你翻譯 可以翻譯過來 幾元幾角幾分 那麼好 寫做啥 比如說 15歐元 15塊2 對吧 15塊2 咱們最通俗的話 15塊2 寫做 15 鬥號 咱們漢語的習慣 你比如說 多少 咱們是多少點 對吧 15.20元 這樣子 我們這樣表示的 他們不是 他們是鬥號 15鬥號 20歐元的符號 或者你寫做這樣子 15歐元 都寫成這個德語 20 讀都讀做 15歐元 20 你要學他 老師我就想試試方言 15歐元 老師寫錯了 都寫錯了 不好意思 同學們 開始這樣寫 就是R 也是這個也寫錯了 完了 被領導看見 又該揍我了 上一次我寫錯了 領導就把我叫到小黑屋 讓我面壁一思過了 兩三分鐘 15歐元 20 都這麼讀 那麼我們來在課堂 做個小測試 看同學們實不實術 加上咱們剛纔學的 一共試 表達叫啥 叫das macht 不管你多少歐元都是 das macht 一共是108歐元 das macht 108 歐元 可以寫做帶符號的 也可以寫做 把歐元蹦出來 你看這兩分老師就寫對了 剛纔那個是手誤 所以領導有時候也原諒我了 可能打的比較快 比較隨性 然後老師就是這麼隨便的人 das macht 108歐元 一共是56塊 7毛4分 這是咱們中國話 老百姓口中最常說的 多少錢 56塊7毛4分 好 那麼用德國話 德國老百姓該咋說 德國老百姓 das macht 寫成是這樣寫 讀讀作 兩個都能寫 你要不嫌麻煩 你就寫成這麼多 嫌麻煩就寫這麼簡短的 大家都知道 讀作 das macht 56 歐元 74 楊桑老師用方言讀的 標準德語是 das macht 56 歐元 74 56塊7毛4 就這麼來表達 注意中國話 德國話 老百姓中口中的差異 這個男的 對了 而且同學們注意 這男的 他讀 還特別有愛 我倒是感覺特別彆扭 就像喫魚卡到了一樣 我們可以結賬嗎 又看到了個 可以 這個形態動詞 能夠 不着急 咱們會細講 我們可以結賬嗎 可能會 不差人 呀 當然 看到了一個非常重要的 回答用語 你們是一起付 還是分開付 這是非常簡短的回答 你這樣問 聽的話 聽話的人就知道 是在問我 一起付 還是分開付 不是說你們兩個在一起 還是要分手 別別別這麼認爲 together 當然 剛纔那句話 together 他的原型是啥 就是不參與 together 原型是這樣 together 一起付 好的 那 一這是看這個多少錢 這個多少錢 算了一下 就是說懂 一共是 說懂 我說說 15塊2 算出來的 好 咱們要說啥 要說 the moment 咱們之前就知道 見過Moment這個詞 它是啥意思 一會兒片刻 時刻的意思 咱們之前學過一個詞組 叫 眼下目前對吧 那句話叫 in moment bin ich Hausfrau 眼下我是個全職太太 對吧 moment 如果單獨用 它是啥意思 就是稍等等等的意思 也不是我喜歡喫啥啥啥 有的是香蕉 蘋果 巧克力等等 它是讓你等一等 稍等片刻的意思 比如說再舉個例子 moment Ich möchte erst in die Toilette gehen 這個是法語詞 稍等 我想先上個廁所 好的 erst是首先的意思 咱們以前見過沒有細講 咱們就在例子裏面說一下 moment 稍等 Ich möchte erst in die Toilette 你要讀成toilette也行 讀成英語也行 德國人的習慣 很多人讀是toilette 詞典上住的也是toilette o e 它讀這種wa的音 toilette toilette gehen 你看密歇根就可以加兩部分動詞 對吧 稍等 我想先上個廁 好 下面一個是 Hier sind 20 Euro Machen Sie Zestens 這是20歐 算做16塊 是收我16塊的意思 可不是說我給你20歐 你給我算成16塊 這20歐就當16塊屎花了 可不是 同學們 我這裏怕你們誤解 我 用小括號括起來了 就是說我給你20歐 你收我16塊 啥意思 你不是15塊2嗎 我給你20歐 你算做16塊 你找我4歐元就行了 那麼好 Machen Sie 和Machen Sie多少 和這樣一句話 叫stimmt so 都是德語中要給小費的用語了 你聽到 Machen Sie多少 或者是stimmt so的說 你就要警惕了 這時候是要給小費了 如果是你給 你就警惕一下 別亂給 如果是你被給 你很開心 對吧 比方說東西15塊2 你給了20歐 說了句 算做16歐元 對吧 Machen Sie bitte setzen Euro Machen Sie 你如果前面後面都是歐元的話 你可以直接說個數字就行了 Machen Sie setzen 等於是給了多少 等於是給了80歐分 就8毛歐元的 8毛錢的小費 就這意思 80歐分也就8毛 小費也太少了 當然了 你這桌給點 8毛 那桌給1塊 一天下來也不少了 你如果東西15塊2 你給20歐 你說了句 Stimmt so 那就不一樣了 Stimmt so啥意思 Stimmt so是 就這樣 我給你多少 就這樣 就算做這麼多錢 就算做我給你的面額 等於是你要給4塊8的小費 你這就有點凱了 對吧 反正就這一桌給4塊8 那一桌給5塊2 再下一桌又給十幾塊 而且這一天不用上班了 對吧 你光小費 基本上一個月生活都不用愁了 你一定要弄清 Machen Sie多少和Stimmt so的區別 你弄不好 你基本上你爹孃 掙點錢不容易 給你讓你去留學 你動不動的Stimmt so 你去喝杯咖啡 你沒零錢 你給人家100歐元 咖啡臺2塊3 你叫Stimmt so 你給人家90多塊錢歐元 把中國人掙凱掙用錢 我歡迎中國人來到德國 別那麼缺心眼 德語一定要學好 還有一句叫 Vielen Dank Und 4 Euro Zurück Auf Wiedersehen 多謝 你給了我小費 我肯定要多謝 對吧 找您4歐 Sayonara 找零用語是啥 是Zurück 多少錢 你找人家多少錢 就是多少錢 Zurück 這個很簡單 這沒啥技術含量 找幾歐就幾歐 對吧 但是找錢是人家服務員說的 這個找多少錢 比如說找你剛纔是4歐元 是4 Euro Zurück 找10歐元 10 Euro Zurück 對吧 你別覺得這句話 你不應該練 你們在課堂練嘴的時候 可以學會找人家多少錢 當然了 同學們以後有興趣去德國的話 你打零工 找兼職 對吧 德國有很多 零工兼職的項目 爲啥 因爲德國小孩 都比較早熟和資歷 他們18歲以後 很多事情要自己來負責 自己來掙零花錢 不像有時候咱們中國孩子 你像楊森老師 就是活到20多歲了 還在家裏要錢的 也很丟臉 我不能再說了 你去找兼職 你找到了服務員 餐館服務員 也學會人家知道 跟你說 馬克思多少 和Stimtzo 你要會區別 別亂找錢 找錢的時候 用多少 叫歐了 那麼 對 第6題 又是個花花綠綠的圖片 他讓是imcafe bitte machen sie dialogue imkurs 這又是個練嘴題 先看一下 直接說單詞 the spice cut是菜單 對吧 這是紙片上面寫的 有 the getränke 英文是啥 這是das getränke the getränke 飲料 這就是集合名詞 the speise the speisen 這個點心食物的意思 那麼這就是點心食物 以及他們的價格 那麼 我們看 同學們還記不記得 點餐用語都是啥 咱們再來 別先把它列一下 你等一下你們用練嘴的時候好用 was möchten Sie was nehmen Sie 對吧 我想點啥 ich möchte ich hätte gern 或者是我可以反問你 你們這有韭菜盒子不 楊桑老師喜歡喫韭菜盒子 我會問我想喫啥 你們這有韭菜盒子不 haben Sie 韭菜盒子 我不會翻譯這玩意 ich möchte ich möchte mal bezahlen 我要點單 不是 我要付款了 結賬買單 ma 語氣詞 緩和一下 顯得德語它韻律也有 ich möchte mal bezahlen das macht多少錢 然後我再問 tusammen oder getrennt 當然了你這句話肯定是 在你這用餐的 或者在你這喝咖啡的人 肯定不是一個 要一個人在那坐着 你就別 tusammen oder getrennt了 你這就真的缺心眼了 然後here sind 那就是你付錢的時候說 這裏是100塊 machen Sie多少錢就可以了 當然如果你覺得我不差錢 我跟王思聰有一拼 你給喝杯咖啡 兩塊三 給500歐元 我是頂着走 那服務員可開心死了 我跟你說 當然了你們 由於是咱們德語課堂 你可以盡情的舉例子 盡情的編出你們想要的效果 那麼現在你們倆倆抱團練嘴 或殺殺抱團練嘴 畢竟對吧 你一個人抱團的 你倆人抱團 一個人做服務員 一個人坐在那喝 你沒法說 zu lange oder getrennt 你們要殺殺抱團 四四抱團都行 在課堂上練個嘴 練完了這些短語就記住了 咱們這節課的內容也搞定了 沒啥內容了 沒有作業 剛纔翻一下 就來確定有沒有作業 好 同學們 dance Mr. 咖啡這節課內容也不少 回去好好複習 去下載我們學費全面網 德語教員組 提供了很多豐富的資料 瞭解咱們的國情 和包括練習和用法 楊森老師 就不過多的做廣告了 只要勤勉學費全免 不應該失去空話 同學們 好好學習 天天向上 咱們下節課 接着學習 德語的另外一個新課 就是咱們的重頭戲 你們能夠和必須做的動作 好 bis next unterricht Tschüss