法國vs魁北克vs比利時,講法語的國家能否相互理解? P4 - 法國奢侈品牌在世界各地的發音差異!!

法語之旅
21粉絲
6 次觀看·2026年2月27日
AI 生成·可能包含錯誤
好的 在法語中我們說卡地亞
你好
有些呢
對啊
有點口音 但你知道的
我也不清楚
或許日本人一向都這樣吧
我知道該怎麼不發音 但無法保證一定能正確發音
正是如此 這麼多次了 一
直以來都是這樣 但我並不會生你們的氣 因為我知道法語
發音實在太難了 但就像……
或許十個人裡有九個都會以錯誤的方式發這個名字
但另一方面 即使他們努力去發 我們某些音素有時根本無法發出
對某些人來說 發音實在很
困難就像「r」音一樣 非常
棘手對有些人來說 例如「smelly」這個詞 原因就在這裡
因此我們發音為香奈兒
在美國 我們說香奈兒
在巴西 在西班牙語中
我們也說香奈兒
我的意思是 雖然有些人可能會說
香奈兒 但其實不然 就像波蘭
的一些年長人士 他們也發音像「香奈兒」 在印尼 我們都說「香奈兒」
用C 不是S
在日本我們說香奈兒
香奈兒
在喬治亞 我們說香奈兒
嗯 我想他們大多數人發音都差不多接近正確的發音方式
我的意思是 如果你去法國 問我香奈兒在哪裡 而
你用你們語言的發音方式來念這個名字 我根本聽不懂
嗯 我覺得西班牙人發音時帶有日語口音 也許他們的發音差異更大
對
好 我們念作艾爾諾斯特
在波蘭 人們會說赫爾墨斯
但許多年輕人如果比較注重時尚 就會直接念成赫爾墨斯
在美國 我們則會說赫爾墨斯
在巴西我們會說赫耳墨斯 我想
我不太確定 但我就這樣說
在西班牙語中我們說赫耳墨斯
在印尼語中我們也說赫耳墨斯
在日本 我們稱之為赫耳墨斯
在喬治亞 我們稱之為赫耳墨斯
是的 有很多相似之處
是的 非常相似
我覺得要模仿我們說話的語調真的不容易
在法語中 我們從來不會發 H 的音 只有像香奈兒這種
名字我們才會發 C 的音 因此發出的是「sh」的音
但一開始 每當單字以 H 開頭時
我們其實都不發這個 H 的音
這就是為什麼英語母語者總愛嘲笑法國人 因為
我們從來不發 H 的音 就算是英語裡也一樣
這件是路易威登的
在波蘭 會說路易威登或路易威登 視情況而定
但通常會說路易威登 在美國
我們會說路易威登
在巴西 我們會說路易威登
在西班牙語中 我們會說路易威登
事實上 在西班牙語中 他們會直接配上西班牙口音 一切皆然
你知道 我們從不自我調整
Louis Vuitton
而且我們剛剛讀到的 你知道我在說什麼吧
在印尼 我們會說路易威登
但我覺得他們只是隨口一說
艾爾維 法文裡也是這樣說
我們說路易威登
或簡稱威登
在喬治亞 我們會說路易威登
這一個相當好笑
我可以預期 因為正如我所說 在法語中
我們會把幾個字母合起來 發出一個音
我想我們有路易威登 還有
OO 和 M 合起來就是 O
其實它相當接近靜止狀態 葡萄牙的那一款
真的很接近 好吧 這
一款是克里斯汀·迪奧
因此 我們通常只說在波蘭
大家通常只說迪奧
或克利斯蒂安·迪奧 在美国
我們也通常只說迪奧
在巴西 我們通常只說「Dior」
或者我們也可以說「Christian Dior」
在西班牙語中 稱為「Christian Dior」
在印尼 我們說「Christian Dior」 或者僅稱「Dior」
在日本 我們說迪奧
在喬治亞 我們說克里斯汀·迪奧
我非常認為 讓法語發音有別於其他語言
的關鍵在於「R」的發音
克里斯汀·迪奧
我們也常法語說 就是迪奧而已
但我們想把全名唸出來
這件是伊夫聖羅蘭的產品
這完全是兩回事
法語真是高雅
哇 聽起來太酷了
其實在波蘭 我們只會發音為伊夫·聖羅蘭
或者 年長一輩的人會說伊夫·聖羅蘭
每一個字母都是
但通常都是伊夫聖羅蘭
在美國 我們會說YSL或伊夫聖羅蘭
所以我也不是很確定
但我會依照我認為他們可能發音的方式來
說在巴西 我們會說伊夫·聖
羅蘭我覺得應該是伊夫·聖羅蘭
伊夫·聖
羅蘭我不知道
在印尼 我們稱之為YSL或伊夫聖羅蘭
在日本 我們稱之為伊夫聖羅蘭
那又如何
你得念出那個咒語
伊夫聖羅蘭
在格魯吉亞語中 我們會說聖羅蘭
你知道嗎 有趣的是 在美國你們會說YSL
我們不會這麼做
因為法語裡實在太難發音了
根本不是那麼回事
那會像是YSL一樣
這實在是十足的美國風格
美國人嫌發音
太難 索性偷懶
但現在不就是聖羅蘭嗎 是啊
其實我們就直接叫聖羅蘭
這是一個很酷的名
牌伊夫·聖羅蘭其實是創辦人我喜愛這個名字 也喜愛這個品
牌正因為如此 我們才把它縮短了
這件是紀梵希的
那個很有趣
因為我跟這個詞有許多故事
因為我當時在讀中學
挺酷的
我和朋友爭論該怎麼發音
有人會在波蘭發音
Givenchy 我也
聽得到Givenchy
試試看吧
不 因為我的朋友試著用英語發音時
她說 可能是紀梵希
雖然聽起來怪怪的 但通常還是紀梵希
在美国 正確的發音是吉恩希
或者吉恩希 有時你
也會聽到這樣的發音 在巴西
我們會發音為吉恩奇
在西班牙
我想是紀梵希
紀梵希
應該是
在印尼我們也說紀梵希
就像紀梵希的
英語版本一樣
在日本 我們會說紀梵希
在喬治亞 我們也會說紀梵希
我覺得這一點大家都能理解
非常相似
在法語中 我們稱之為卡地亞
這麼可愛
fencing在波蘭 我們會說 Cartier
在美國 我們會說 Cartier
在巴西 我們說 Cartier
在西班牙語中 也是 Cartier
在印度尼西亞 我們說卡地
亞在日本 我們說卡地亞
在喬治亞 我們說卡地亞
我不知道 因為「奇」這個音實在太難發了
你們只是加幾個字母而已
你們把字拉得這麼長 是因為法語念起來其實很快
卡地亞
英語有時就是這樣
但聽起來其實非常美妙
這個是
Jacquemus 在波蘭
我們會說 Jacquemus
在美国 在巴西 我們也說
Jacquemus 我想
我不太懂品牌的事 guys 對不起
我也是
我覺得我會惹來好多西班牙人討厭我
不知道啦
我們不會這樣說
這取決於個
人因為有時人們會用……
我會說是 Jacquemus
在印尼 我們會說 Jacquemus
在日本 也許你會說
JacquemusJacquemus
我真的不知道
在喬治亞 我們可能會說 Jacquemus
在法國其實並不流行
這是個新品牌 所以日本可能也沒那麼多 對吧
或者在喬治亞
它在法國非常受歡迎 現在整個歐洲都流行
美國也是如此
波蘭實際上也一樣
若論及對時尚感興趣的人以及新一代族群 他們都喜歡 Jacquemus
沒錯 當然
良好品牌
去看看吧
我習慣聽到這兩個品牌以英
文發音 因為即使我說英語時
也會自然地使用英式口音 但我覺得它們其實非常相似
而且我覺得英語使用者也稍微在意法語的發音
所以他們只是試著用正確的方式發音
我覺得他們的發音幾乎完全一樣
但僅限於他們無法自然發出的某種特
定音就像「藝術」這個詞一樣
今天我們試著發出法語品牌名稱的正確發音
如果喜歡這支影片 請點讚、訂閱並留下您的評
論我們很快再見
再見
