【法語學習】 英法雙語字幕 P3 - 183-The mountain festival Easy French 3

你好 歡迎來到《輕鬆法 語》今天我們位於尼斯內陸的聖伊蒂安- 蒂內鎮 這個小鎮隱藏在群山之中 我們將詢問當地居民他們的…… 想想當地的盛宴節慶 所以你在問對這座山的感覺 就是 聖埃蒂安德蒂內那座山 它總讓人 不由自主地被吸引 特別是到了六 十歲的時候 不 這樣完全沒問題 天氣極佳 我 們正等待著雨來 就像每一天一樣 而 她終究會出現的 我從小就 住這裡 這是我自己的村子 這裡讓我們感到愉快 我們過得非常開心 有一些非常精彩的動畫 我的家就是我的故鄉 我從小就住這裡 所以這是一個充滿傳統習 俗的宜人村落——徵兵儀式、宴 會等活動從不間斷 因此 這裡總是充滿生氣 而且對年輕人來說非常棒 儘管青年文化氛圍正逐漸式微 但我真心覺得 這裡是一個絕佳之地 擁有許多當地 人深深依戀的傳統 習俗——這一點…… 我從未在其他地方見過 特別是正在舉 行的盛宴 還 有市長的農場 這是一個迷 人的小村莊 居民非常友善 我喜歡整體 的氛圍 它 非常令人感到溫暖親切 我們在奧羅恩有 一間小屋 誠然 我們喜愛山景 經常前往 那裡 安靜而令人神清氣爽 這裡最令人 愉快的事 便是 於雨夜中靜觀星空 那個帳篷正好適合今晚 不 我們現在該怎麼辦 連續五個晚上 一直不停地派對音樂聲大到我窗戶底下都快炸了 我已經完全筋疲力盡了 而且它是否吸引了一些人前來參 加盛宴 它是否能讓村莊稍微熱 鬧一點 是的 我們正在觀察一 種類似尼斯風格的巨型高爾夫球場 他們來了 他們玩著法 式滚球 那座山 他們 毫不在乎 我們即將脫 離監獄 這裡人人皆居 謝謝你 主要是爬山 這最讓我們享受 還有就是那寧靜與安詳 滑雪 冬日裡的滑雪活動 可做的事多不勝數 毕竟 但這裡還有盛宴 昨夜的慶典竟持續了四天 你覺得這場盛宴會帶來什麼影響呢 什麼是這場盛宴 盛宴是村莊的慶典 全村會慶祝四到五天 四到五天內 人潮眾多 這裡正是商販最忙碌之處 這裡是最繁忙的地方 這在山谷裡每個村莊都是如此 今年的節慶進行得還順利嗎 我覺得比以往年還要差一些 這完全是個人的選擇 好的 謝謝你 今年是宴 會這一年 一 如既往 你覺得這場宴會如何 既然你已 被徵召 那就這樣吧 是的 十九歲時 意 味著在森林裡砍 倒一棵樹 攜 同村中所有長輩 於五月一日將其豎立在 村中廣場 隨後便是盛宴 這是一場慶祝活動他不能停下 感 覺真好 現場氣氛極佳 令人感到溫馨為村莊帶來了生氣 這絕對不能 停下來 這很好 他們又加了一個 這一天或許能吸 引不同的客群 他 會待上幾乎一整週 而不僅僅是週末 再加上天氣也幫了忙 這真是太好了 這也是許多青年團體的常態 這真棒 今年的宴會非常精彩 我們玩得非常盡興 有親切的人們 氣氛熱烈 有幾支搖滾樂團 整體相當不錯 因為是聖艾蒂安德蒂尼節 大家正好奇著 無論是令人愉快 還是充滿挑戰的事 我擔任這個音樂節委員會 主席已四年 籌 辦工作確實相當 具挑戰性 我們投入了大量時間 我背後有一支優秀的團隊支持著我 情況進行得相當順利 我們已進入慶祝活動的第五天 因為睡眠不足 我的聲音都啞了 除此之外 一切都很順利 我們非常開心能舉辦這場派對 尤其是今年 是更好還是只是不一樣呢 與 以往的年份相比 只是 不一樣 而已 他們 多加了一天 現場有三組不同的樂團表演 今晚在大帳篷下舉 行一場晚宴 很不錯 但人們面對盛宴時總期待能 大快朵頤 結果 卻往往事與願違 一道美味的西班牙燉飯 這才是…… 今晚的安排正是如此 在聖埃蒂安德蒂內附近 這裡 吸引許多遊客前來嗎 這是否為 村莊帶來生氣 讓 人們得以探索山區 究竟有什麼值得探索的呢 在山裡 你在那裡能做些什麼呢 聖艾蒂安有許多 居民會攜伴同行 來自其他山谷 甚至 城市的朋友 每次都是週末度假 聖艾蒂安總是人潮湧動 這裡有很多人 這讓遊客有機會探索這個村莊 他們真的非常享受 即使沒有節慶活動也仍會回來 只為散散步