【德語學習】常見錯誤與避免方法 P4 - 避免这 3 个德语错误

我也會說德語 為什麼你不 能理解我 我們只希望被理解 在這支影片中 我將探討德 語學習者常遇到的三個挑戰 有三個原因會導致德語母語者聽不懂你 我已經看出你想立刻投入 那麼 我們開始吧 第一個問題 是你的發音 德語聽起來無法理解 發音的規則截然不同——完全不一樣 我自己就是吃了大虧才明白這點 其中細節繁多 必須格外留意 例如 長音與短音的區分就是一個典型例子 這兩個是意義不同的動詞 你聽得出其中的差異嗎 一個錯誤的元音 就會改變整個字詞的意義 重音同樣重要 一個錯置的重音 瞬間你就說出了完 全不同的意思 我樂意為你舉個例子 我想繞著標誌開一圈 這表示繞著標誌外圍行駛 或者我想繞著標誌走一圈 踩過它 損壞它 第二個問題 你造句的方式錯誤了 曾有一項研究證明 使用錯誤的冠詞其實也沒那麼糟糕 但造出錯誤的句子則嚴重得多 如果動詞恰好位於不正確的位置 例如 長而複雜的句子是錯誤的主要來源 我已經明白人們為什麼會這麼做 有人一開口就想顯得聰明 急著表現 自己已學到許多 卻在這麼做的同時 用諸如此類的言語把一切都搞砸了 尤其當語法還未完全掌握之際 保持句子結構盡可能簡單 這能幫助你避免不必要的錯誤 日常生活中 你通常不需要用複雜的方式說話 我有一位朋友目前正在海外學習德語 她現在的德語水平僅為A2級 最近 告訴我她在課堂上學會了過去完成時 什麼是 Plusquamperfekt 它是一種動詞時態 過去式中出現兩個動作時會用到它 例如 學到了很多東西 他通過了考試 他已經努力學習過 那麼我的朋友做了什麼呢 她真的盡了全力 將過去完成式融入每一句話 我的第一反應是何必多此一舉 開頭根本不需要這麼複雜 別讓手指碰那些複雜句型與繁複句式 我禁止初學者使用過去完成式 未 來完成式和虛擬語 氣也一律禁止 忘 掉這些吧 保持簡單 只有當你對最 基礎的德語感到自在時 才繼續前進 語法 你可以一 點一滴地建立信心 一步來 別急著求成 對你來說 一向較困難的是 語法還是詞彙呢 請在下方留言 我想知道 第三個問題在於你學習 單字的方式有誤 這類錯 誤常發生在像「come 」、「arrive」、 「join」和「arise」這類單字上 這些單字的意義是否相同 當然不應逐字查字典 你通常只記住主要的單字 例如「來」 其餘的總會有辦法解決 不會的 根本不會 請務必從一開始就正確地學習新單字 另外 大多數詞語都有多種含義 因此 你必須留意這一點 請認真對待 我知道一開始可 能會覺得有點壓力 但日後你會感謝自己的 使用不同詞綴的詞彙之間存在顯 著差異 請花費足夠時間仔細檢 視每個詞 並盡 可能自行造句示例 以下是幾個供你參考的詞彙 他們是什麼意思 請小心 我迫 不及待想知道了 這表示我感興趣 我很好奇接下來 會發生什麼事 我 感到放鬆 這意味 著我沒有心理壓力 我平靜 我緊張 這表示我處於壓力之下 或專注狀態 我緊張 這表示我僵硬 我有肌肉酸痛 例如如果你睡 姿不當 現在正處於放鬆狀態 或緊張 希望你不要緊張 順便一提 這支影片我會分享正確學習新單字的方法 希望對你有幫助