【德語故事】動畫故事聽力B P5 - Reupload Hänsel & Gretel – Das Märchen der Brüder Grimm als fesselndes Hörspiel

德語小教室
6粉絲
1 次觀看·2026年2月24日
在一個遙遠的王國裡 有著看似無盡的森林與山谷
有一位樵夫住在森林邊緣
與他的兩個孩子相依為命
這個家庭的生活十分艱苦
樵夫是一位勤奮的人 但他的生
意卻每況愈下 這對雙胞胎兄妹
男孩名叫漢賽爾 女孩名叫格蕾特爾 面臨著生活的嚴酷現實
她母親在生產時去世了
那發生在八年前
她的墓地不遠 就在山丘上
靠近那棟房子 她父親悲痛欲絕
他長久地悲傷著 直到有一天 他在林間河畔發現了一位女子 她
於清澈的水中沐浴 並吟唱著一首令人著迷的歌 瞬間便將他迷住
幾週後 那位伐木工娶了她為妻
新繼母非常嚴厲
她精通草藥與森林植物 經常花數小時在林中漫步
孩子們覺得這完全合情合理 因為她讓他們感到不安 寧願與她保持距離
每到傍晚 繼母都會為丈夫準備一杯草藥茶 並用藥膏為他按摩酸痛的背部
這已經持續了幾週了
有一天晚上 生意特別清淡 那女人再次用草藥為樵夫按摩背部 並開始抱怨起來
飢餓之下 他們全都會死 唯一的出路便是——樵夫每天清
晨必須帶孩子們進入森林 或
許孩子們在林中能有較好的運氣
樵夫愣愣地望着那婦人 正要抗議
她卻已將一杯草藥茶遞
給丈夫 苦澀的滋味讓丈夫忘卻了煩憂 或許那婦人說得對
克雷特偷聽到了他們的對話
恐慌與恐懼瞬間湧上心頭 她
將所聽到的告訴了哥哥 但漢斯爾並不擔心 他安撫著妹妹
他說什麼都不會發生 他很熟悉這片森林
但克雷特仍懷疑 悄悄溜進了黑暗中
她焦急地尋找解決方法時 突然瞥見一隻白鴨在月光下悠閒地踱步
於屋內 它鮮豔的羽毛在月光下閃閃發光 並示意她跟著走了一段路
她帶那女孩來到母親的山頂岩崖 月光使岩上的
石頭泛著微光 克雷特爾突然靈光一閃 有了主意
她迅速撿起石頭 藏進圍裙底下 隨
後悄悄回到屋內 躺在弟弟身旁睡著了
第二天早上 父親叫醒孩子們 告訴他們當天會帶他們進森林裡
他要在那裡砍幾棵樹 格蕾特高高興興地收拾好東西 準備出發
繼母拿了一半條麵包 每人分了一塊 並告訴
他們要公平分配 這或許已不復存在 時勢艱難
當他們啟程時 克雷特爾憂心忡忡地回頭望了
一眼那棟房子 繼而繼母不耐煩地斥責她快點走
Kretel悄悄地每走幾步就放下一顆石頭
直到他們抵達森林中央 父親才吩咐他們收集柴火
他會點起一堆火 好讓他們不會凍僵 同時自己去照料那些樹木
當火堆燃燒起來後 繼母走過來 要他們躺在火邊耐心等候
他們剛坐下 那婦人便一把將幾把草藥扔進火裡 刺鼻的氣
味立刻襲向孩子們的鼻腔 克雷特感覺他們正努力撐著不睡著
兩人皆沉沉睡去
克雷泰再度醒來時 太陽早已西沉
火堆幾乎熄滅了
充滿恐懼的克雷特爾喚醒了仍躺在地上沉睡的弟弟
起來吧 哈森爾 事情發生了
我們孤零零地被困在森林裡了
當他終於站起身時 才意識到情況的嚴重性
「天啊 我們怎麼在黑暗中找到回家的路 」
克雷特焦慮地四處張望 一把抓起自己的東西
最後 她指向其中一顆閃爍的石頭
那石頭在月光下散發出
藍色的、近乎魔幻的光芒 漢斯爾只是呆呆地盯著它 難以置信
但克雷特握住他的手 兩人小心翼翼地一同啟程
發光的石頭在幽暗的森林中勾勒出清晰可辨的蹤跡
現在 漢斯爾明白了他們該如何回家
他們花了将近一個小時才到達父親的家
屋內火光熊熊燃燒著
他們一開門 繼母便惡狠狠地瞪著他們
「怎麼這麼晚才回來 」父親
鬆了一口氣 緊緊擁抱著兩人
繼母怒氣沖沖地離開屋子 望向
森林深處 她怔了幾秒 思索著那
些孩子究竟是如何穿過森林的 接著
她認出了那些閃閃發光的石頭
「這麼聰明的小東西 」她低語著 走回屋內 她再次
為丈夫準備了一杯草藥茶 並用她的藥膏為他按摩背部
她隨即再三強調 第二天他必須帶孩子們進森林
把未完成的事做完 格蕾
特知道繼母絕不會放過她
女孩再次悄悄溜了出去 收集那些
閃閃發光的石頭 第二天早上 繼母
早早叫醒孩子們 催促他們快點出發 說今天必須走得更深入森林才行
格蕾特正準備收拾東西 繼母突然對
她吼道:今天她得把柴火搬去儲存區
格蕾特驚恐地盯著她 正要
伸手去摸腰間的石袋 卻突
然發現石袋已不見了 繼母必定是在她睡著時拿走了它
繼母一言不發 將一片薄薄的麵包塞進每個孩
子的手裡 便匆匆攜同他們與父親離開了屋子
格蕾特焦急地告訴哥哥 她已沒有石頭可留下標記來指引路徑
漢斯爾安撫妹妹 告訴她別擔心
因為他有東西可以標記他們的路
這次 漢賽爾留在原地 充滿希望地望
著屋子 漢賽爾則緩慢地跟在其他人後面
他每走幾步就掰下一小塊麵包 丟到地上
當他們歷經彷彿永無止境的跋涉終於抵達時 漢賽爾早已把
所有的麵包吃光了 繼母再度
煽動爐火 催促孩子們靠近取暖
之後 那女人轉向格蕾特 告訴她這
次真的是永別了 而她確實也沒猜錯
然後那女人再次將草藥扔進火裡 孩子们疲倦至極
再也無法保持清醒 一聲老
貓頭鷹的鳴叫驚醒了格蕾特
這次火勢早已完全熄滅 連月亮也躲進了雲層後面
格蕾特在黑暗中呼喚著她的哥哥
胡夫ing Hänsel 醒來後對妹妹吼道:
「別擔心這裡的事——我剛才就像你一樣做了 而且我已經……」
格蕾特緊緊抱住哥哥 鬆了一口氣
她隨即牽起他的手 準備離開
然而當她四下環顧時 卻發現再也看不到那些攀爬的石頭了
但只有那隻老貓頭鷹發亮的眼睛 正開始從小路上撿拾殘渣
格蕾特問她的狗:「我們真的能確定嗎 」
漢斯爾瞥了貓頭鷹一眼 然後猶豫地轉向妹妹:
「我擔心鳥兒把我在路上撒的麵包屑都吃光了 」
格蕾特難以置信地凝視著她的哥哥 天氣寒冷 四
周漆黑 沒有食物 他們無法在森林裡繼續待下去
兩個孩子走進幽暗的森林 格蕾特的心隨著每一步越發沉重
當漢賽爾察覺到時 便將小妹妹抱在懷裡 輕聲唱起歌來
格蕾特朝他微笑 重新找回了勇氣 她聰明又勇敢 可他們卻嫉妒她
哥哥從未失去樂觀的心態 經過無
數個小時後 太陽終於再次升上天空
兩個孩子又餓又累 幾乎虛脫 卻毫無希望可言
他們被帶進森林太深 早已迷失了方向
漢斯爾已在森林裡開始吃些野莓 但格蕾特阻止了他—
—那太危險了 經過幾個小時後 他們抵達了一條小溪
格蕾特注意到溪邊長著藥草 她悲傷
地想起繼母 以及她為家中帶來的災禍
接著 她突然聽見 Hänsel 在喊她 他顯得極度焦躁不安
Gretel 終於在一片空地間看見他 正圍著一間小屋跳來跳去
格蕾特 我們得救了 快看 整棟房子都是姜餅做的
格蕾特驚呆了 真的嗎 一棟全由姜餅砌成的房子 就這麼出現在眼前
林中深處 她從未聽說過這種事 更別提見過了 但她對
這世界所知仍極有限 腹中飢餓感也將所有憂慮一掃而空
漢斯爾已經咬著一塊薑餅 高興地原地轉圈蹦跳 格蕾特卻
毫不在意 掰下了一塊窗戶的木頭 入口的滋味令人難以置信
她從未品嚐過如此美味甘甜的滋味 兩人笑得合不攏嘴 欣
喜若狂 屋門吱呀一聲緩緩打開 黑暗中傳來一道沙啞的聲音
喀嚓 小小喀嚓聲 誰在啃我的小房子
漢賽爾正要回答 格蕾特已搶先喊道:「是風 是風 天上的小天使 」
「哈哈哈 是這樣嗎 」那聲音從黑暗中走出來
原來是一位佝僂的老婦人 拄著拐杖
孩子們嚇得想逃跑 卻完全嚇得動彈不得
哎呀 你們這些可憐的小傢伙 是誰把你們帶到這麼深的林子裡的呢
這次是 Hänsel 主動開口 向老婦人述說了他們的不幸遭遇
老婦人臉上露出關切與慈愛的神情 隨即邀請兩人進入家中
格蕾特抓住漢斯的手臂試圖阻止他 但她的哥哥拒絕了
說:「格蕾特 我們沒地方睡 也沒東西吃 」
格蕾特不情願地答應了 兩人走進屋內 屋內景象令人印象深刻
空間遠比外表看起來大得多 房間各處點著搖曳的蠟燭
一個寬敞的廚房 房間中央擺著一張餐桌
墻上掛滿了糖果 看來這棟房子還另有兩間房間
你絕對無法從外表猜到 那位老婦人帶他們到桌邊 為他們
端上豐盛的一餐 孩子們的憂慮隨著食物下肚 一點地消散了
那位老婦人帶他們來到兩張羽毛般柔軟的床前——這份奢華
是兩人從未體驗過的 漢斯爾立刻鑽進柔軟的床上 沉沉睡去
那老婦人再度瞥了格蕾特一眼 低聲笑了起來 她抓
起一把草藥拋進火裡 火焰彷彿整口吞下了那些草藥
貪婪的巨口吞下草藥 陰沉的煙霧充滿房間 格蕾特
漸感昏昏欲睡 她先前只注意到那股刺鼻的濃烈氣味
但她已無法再構思出清晰的念頭 沉沉睡去
第二天 老格蕾特用她的拐杖粗魯地叫醒我們 她此刻正躺在冰冷的地板上
柔軟的床鋪已如所有其他不可思議的奇景般消失不見 房
間如今空蕩陰沉 格蕾特看不見漢斯爾 焦急地四處張望
但那老婦人只是笑著說:「他在外面的籠子裡 你會照顧他的 你
向來都是這樣 」老婦人惡狠狠地尖聲大笑 格蕾特憤然衝了出去
確實 漢賽爾被關在籠子裡 正啃著一塊烤肉 格
蕾特試圖解救他 但無濟於事——籠門鎖得死死的
格蕾特跪倒在漢斯爾身旁 開始哭泣
但漢斯爾轉頭對她說:「別難過 」
我們從來沒有過這麼好的時光 我從未品嚐過如此美味的食物 試試看吧
哦 漢斯 我真不知道該怎麼辦了 漢斯滿懷信心地對妹妹微笑
但你才是世界上最聰明的人 我一點都不擔心
籠子上一聲巨響 將格蕾特猛然拉回現實 她就在那裡——那個老婦人
來吧 餵完小的之後 還有許多事等著你做 好讓他長得又壯又胖
而且家事還等著你呢 快點吧
格蕾特別無選擇 只能服從 每天她都逼著老婦人清潔並為漢賽爾準備食物
那位老婦人蜷縮在爐子旁的角落裡 爐火熊熊燃燒 她喃喃自語
有時她會利用火焰烹飪 更奇怪的是 火焰有時彷彿會回應她
傍晚時分 格蕾特必須幫女巫編織籃子來存放草藥
有時那老婦人會在小飾物前審視她的寶物 裡面藏有各式各
樣的珍寶 包括金色球體、珍貴銅幣以及許多其他奇珍異寶
老婦人總是告誡她往火裡多添些木柴 火絕對不能熄滅 這是老
婦人再三警告的 格蕾特注意到
老婦人連種子也無法好好播下了
她那巨大的鼻子雖能辨識藥草 卻幾乎無法種植
任何東西 因此她多半只是伸手輕撫著自己的寶藏
晚上 她會前往漢斯爾那裡 教他把手指伸出籠外給她
當格蕾特注意到後 便告訴漢賽爾從那時起要從籠子裡拿出一根雞骨頭拉長
只要巫婆相信漢斯爾是個瘦弱的男孩 他們就有時間
找出路 當然 如果他胖乎乎的 她一定會把他吃掉
漢斯爾不斷把骨頭遞給女巫 女巫急切地撫摸著 隨即憤
恨地咒罵並咆哮 說這貪得無厭的男孩一絲重量也增不上去
日子一天天過去 格特爾不得不從早到晚為老婦人工作 而漢斯爾則被關在籠子外餵得肥肥胖胖
某個夜晚 老婦人又在床鋪上鼾聲如雷地睡著了 格蕾特仍蹲在地板上用力擦洗 突然 她從壁爐裡聽到了一個陰沉的聲音
「女孩 過來到我這裡來 」格蕾特猶豫地四下張望 事實上 是火焰在對她說話
「你想要我怎麼樣 火焰之舌 」她問道 「我可以幫你 有我在這裡 一切都那麼溫暖 你所有的煩惱都會消失無蹤 」
但你這傻女孩 我可是魔法之火 有我在 你將變得無窮強大 就像過去那樣 你只需把手交給我 然後我和我的兄弟就能離開這地方了 」格蕾特問道
「噢 隨你高興就好 」格蕾特遲疑了一瞬 就在她正要走近火堆時 火焰突然向她伸展過來
她踉蹌後退 不慎被掃帚絆倒 掃帚猛地朝火焰飛去 她咒罵著 低聲嘀咕 火焰便退到了壁爐最遠的角落
格蕾特驚恐萬分地猛力關上烤箱蓋 蜷縮在房間最遠的角落 腦中急急思索脫身之策 又怕又急 心如火焚
第二天再度從艱苦的工作開始 但這次到了中午 老巫婆走進廚房 說今天就是關鍵的一天
「漢賽爾今天無論胖瘦都得被烤了——她可等不了明天 」老巫婆發出一陣可怕的笑聲 命令格蕾特去準備爐子 並徹底清潔乾淨
格蕾特心中充滿了恐懼 她必須立刻行動 否則一切就都完了 為了不驚動女巫 她只好照著指示 小心翼翼地準備好一切
她將一些草藥塞進圍裙底下 又扔了幾根木棍進那貪婪的火焰裡 火舌立刻迫不及待地吞噬了它們 她開始擦拭爐子周圍 最後停在了爐門處
我連裡面都碰不到 怎麼清潔烤箱 萬一火不小心熄了怎麼辦 我連木頭都還沒給他呢
格蕾特固執地回答 那老婦人不情願地挪到她身邊 倚靠在爐灶上 爐火正猛烈地燃燒著
注意看 你正從那邊爬進來呢 你這愚笨的孩子 火點了沒有 老婦人好奇地將頭朝向火焰傾去
就在那一刻 格蕾特將藏在圍裙下的草藥猛地扔進火中 一股黑煙直衝女巫而去 女巫頓時發出痛苦的慘叫
就在那一刻 格蕾特伸手去拿那老婦人總是別在腰間的鑰匙 老婦人試圖抵抗並反擊
但格蕾特反應更快 一把將老巫婆推往爐火 地板濕滑至極 老婦人失去重心 直接跌進了火焰之中
就在那一刻 火焰撲向老婦人 將她狠狠拖進爐內 格蕾特連一瞬也未遲疑 立刻關上了爐門
「別 讓我走 讓我下去 」那尖叫的女巫驚恐地警告著 但格
蕾特不想再浪費片刻 握著鑰匙 急忙趕到哥哥身邊 解救了他
隨後 他們搜遍了女巫屋內的箱櫃 裡面裝滿了珍寶與財富 儘可能地搬走了能帶走的東西
他們在壁爐中聽見女巫最後的尖叫漸漸消散 隨即頭也不回地離開了女巫的屋子
他們朝一個方向前進時 格蕾特突然在林中的一條河上發現一隻白鴨
「是的 漢塞爾會帶我們回家 」格蕾特充滿希望地說 漢塞爾跟隨著他引以為傲的聰明妹妹
當太陽西沉 鴨子帶領他們踏上一條鋪滿發光石頭的小徑——正是格蕾特昔日鋪設以抵達那棟房子的路徑——憂慮頓消的格蕾特開始跟隨那些小石子前進
他們果然來到了伐木工的屋子 當打開門時 伐木工幾乎不敢相信自己的眼睛
他獨自坐在桌旁 為兩名已失蹤的子女哭泣 繼母在孩子們消失後不久便離他而去
也許她自己也曾迷路於林中 又或許她曾在別處試過運氣 但孩子們並不介意——他們只覺得能獨自與父親相處 十分開心
隨著孩子們的到来 幸福與富足也進入了樵夫的家中 他們注定將過上歡樂的生活 而這童話世界也確實很快將迎來翻天覆地的變化
順便一提 訂閱可確保你不會錯過我們任何一集新內容
你最喜愛的童話是什麼呢 歡迎在評論區分享
