中西醫治療理念的差異:西醫治標 vs. 中醫治本,真相如何?Divergence in Medical Approaches– Myth or Reality?

腫瘤科吳教恩醫師
951粉絲
3 次觀看·2026年2月14日
中文:中西醫治療差異引發爭議。西醫著眼於症狀,以症狀治療;相較之下,中醫追求治本。有人主張西醫治療過於表面,中醫注重身體整體平衡。在這裡,我提供自己的個人看法,認為在醫學領域中,兼容並蓄中西醫學,可能更有助於綜合治療。然而,科學界看法不一,議論未休。
英文:Debate arises over the disparity between Western and Chinese medicine. While Western medicine targets symptoms for treatment, traditional Chinese medicine seeks to address root causes. Some argue that Western medicine is surface-level, emphasizing symptomatic relief, while Chinese medicine focuses on holistic balance. Here, I offer my personal perspective, suggesting that integrating both Western and Chinese medical approaches in the field of medicine may contribute to more comprehensive treatment. However, scientific perspectives on this matter vary, fueling ongoing discussions.
大家好,大家晚安
今天來跟大家聊一聊
聊什麼東西呢?
聊我覺得中醫跟西醫有點不一樣
又很類似的地方
那今天我主要不是在講中醫的問題
而是在澄清大家對於西醫的一些誤解
那以前在學生的時候
大家知道我是中西醫雙主修
所以其實中醫跟西醫都有涉略
在學生的時候
其實中醫的老師是從大陸成都中醫藥大學
請的一些中醫的教授
那當時學習的時候很認真
然後也蠻有興趣的
所以當時還記得很多老師在課堂上說過的話
那有一些印象深刻的話在這邊跟大家分享
第一個就是
中醫老師一直強調中醫是治本
西醫是治標
那這個部分相信大家都聽過
中醫就治本
那西醫的話
頭痛醫頭、腳痛醫腳不會辯證論治
不會去找出疾病的問題
所以都只是治標
用症狀控制為主
那我覺得這是第一個
在以前在學校跟大家強調的一個重點
那第二個重點的話
再強調的是中醫
中醫的話會去辯證論治
那有一個整體觀
整體觀就是會知道一些臟腑之間的一些相關性
不會只診斷說就是某一個臟器的疾病
例如不會只看心臟、肺部、腎臟
而是會整體去看一個人的情況
那比較整體觀
那西醫的部分可能就是以個別的器官作為一個疾病
那去做一些瞭解
例如說心臟病就是看心臟
不會去看到其他的器官
那肺部的話就是肺部的疾病
而且中醫的一個臟器的概念又跟西醫的不太一樣
中醫的臟器比較是一個功能性的分類
把它歸在某一個功能的某一個器官
而不是真的是那個器官
就不是西醫的器官出了問題
例如說
中醫的脾胃
那脾的話在西醫來說就
完全就是一個垃圾場
就是血球一個回收的工廠
但是在中醫來說脾胃就是消化、吸收
相關的一些重要的一個功能的來源
所以脾胃不好的話
你可能消化的功能就會變得比較差
但是在西醫來說的話
一般來說就不會講到脾胃
而講到胃腸道的功能
所以其實之間有一些蠻有趣不太一樣的地方
那今天來跟大家先講第一個部分好了
就是在講說
西醫是不是沒有整體觀
其實我以前被中醫的老師灌輸這樣的觀念
其實一直到住院醫師的時候
一直會相信說
我們西醫真的是頭痛醫頭、腳痛醫腳
哪個臟器、哪一個器官什麼問題
就處理什麼問題
其實並沒有整體觀
那我覺得這個觀念一直到我第二年住院醫師
在加護病房的時候徹底改觀
因為過去第一年住院醫師在病房其實都很操
很操就是每天值班、工作、值班、工作
幾乎沒有休息的時間
也沒有辦法好好思考
那一直到加護病房之後
照顧病患以後才真正發現說
西醫照顧病人整體觀
其實在加護病房裡面的訓練
其實我們看一個病人
不能夠只照顧他的一個問題
要照顧他整體的一個身體的情況
那整體的身體的情況其實也是會相互的影響
例如心臟的問題
心臟功能不好會造成肺積水
那會造成腎功能的不好
造成腎臟的衰竭
腎功能不好積水了之後
其實也會造成心臟的問題
讓人心衰竭的症狀增加
所以心臟、肺部還有腎臟
其實在西醫來說也是有彼此的關聯性
那在舉例來說好了肝功能、肝硬化
肝硬化的話會引起肝腎症候群
也會引起肝腦病變
那也會引起肺部的一些症狀
那西醫這些東西一直在住院醫師
在第二年住院醫師在加護病房訓練
才會把這個邏輯搞清楚
搞清楚說其實西醫有他的整體觀
那有他的整體觀
而且他的整體觀是非常科學
非常完整的整體觀
所以我們在治療病患上面
就是要把這些都要把它釐清之後
再確認到底是哪一方面的問題
再對症下藥來做治療
所以西醫有西醫的整體觀
那西醫的整體觀其實我覺得也很複雜
而且說實在的
如果你真的沒有看過的話
對大家來說也是一個蠻困難的議題
所以西醫的整體觀
其實這在中醫來說
對於一般的中醫師
或者是沒有內科住院醫師訓練的中醫師來說
其實是非常缺乏的
也難怪過去的大陸這些教授
其實他們對於西醫的整體觀
並不是那麼的瞭解
因此提出說
中醫纔有整體觀
西醫並沒有整體觀
這樣錯誤或者是不理解
我應該說不理解
因為你不認識
所以你對它會有一些誤解
所以提出了這個誤解
所以我在這裡跟大家說
其實平常我在考慮病患疾病
雖然是用西醫的方式去思考
其實也是一個整體觀的概念
而且其實西醫的考慮
其實是非常周詳
只是有時候我們臨牀上
沒辦法花那麼多時間
做一個整體的評估
這是沒辦法的事實
但其實西醫的一個評估
是非常非常非常完整的評估
而且在某個角度來說
因為我本身後來就沒有中醫職業
也許中醫有不同的一些想法
那我學到的一些東西
也是中醫學生的時候學到的東西
那也沒有經過職業
也不太瞭解
所以我不敢說
中醫是不是也是如此
但是以我看西醫的部分
其實以前老師說的這些
其實根本就不存在
也因此我覺得這就是一個
不理解而產生的誤會
其實西醫的整體觀
是非常非常的明確
這是第一個要強調
那第二個要強調的就是
難道真的是
中醫就是治本
西醫就是治標嗎
我先不說中醫是不是治本
那我先講西醫的部分
其實也是治本
其實我們在做一些鑑別診斷
我們從症狀去找到
或者抽血檢查
去找到病患發生了什麼問題
其實會根據病患的問題
去做治療
所以其實西醫來說
也是要找到最原本的問題
去解釋去治療
就像舉例來說好了
一個病患咳嗽
他到底為什麼引起咳嗽
那到底是因為他的肺部的問題
還是呼吸道的問題
還是心臟的問題
那就算肺部的問題
是肺部長了腫瘤
還是感染發炎
還是病毒感染
細菌感染
或者是他是抽菸抽太多
我們要去檢查他的肺功能
照個X光
甚至做電腦斷層
支氣管鏡
這些檢查來確認
是什麼原因造成他的咳嗽
那當然有很多情況下
其實一般人的咳嗽
偶爾咳一下
很多是過敏相關的問題
那其實最常見的反而是
一個就是過敏
鼻涕倒流
另外一個就是胃食道逆流
這反而是臨牀上
大部分病人會咳嗽的一個原因
那比較少的
當然就是肺部的一些疾病
所以咳嗽其實我們也是要找到原因
根據原因在治療
我們絕對不會說
就只給咳嗽藥
那給咳嗽藥當然是一個症狀控制
讓病患當下比較緩和
比較舒服一點
但這不是我們治療的目的
只是暫時我們先給病人
症狀上的控制
那希望他不要那麼嚴重
然後去做一些檢查
所以說其實
針對這部分絕對不是
一般中醫認為的
就是咳嗽就給止咳藥
那另外一種情況
例如說就是
發燒
那每個內科或者住院醫師
在考慮發燒的時候
一定有非常多的鑑別診斷
那到底是感染引起的
是哪一種感染
有沒有可能是癌症
有沒有可能是自體免疫的疾病
有一大堆鑑別診斷
大家一個一個去釐清
一個一個去分析
到底為什麼去發燒
那另外像是喘
喘的話有很多的原因會引起喘
那這是我們在
內科訓練
甚至在學生時代的訓練
是必定要會的東西
我們絕對不可能給病患
就是症狀控制而不去尋找
他真實的原因
那但是其實有時候找到原因的時候
其實也很困難去處理
我舉例來說
剛才講咳嗽
有些病人是因為抽菸抽太久
造成了咳嗽
那這時候要怎麼辦
你要建議病人不要抽菸
可是病人還是想要繼續抽菸
那一邊抽一邊咳
一邊抽一邊咳怎麼辦
那這時候只能開一些
症狀治療的藥物
止咳藥水給病患
或止咳藥
那這時候改善他症狀
那並不是我們不想解決他的因
而是因為他的根本
他的因病患自己不想去解決
那換句話說其實
以大部分人來說
常常會抱怨腰痠背痛
這我之前有講過
胰臟癌的病人會腰痠背痛
很多癌症病患會腰痠背痛
可是
大部分抱怨腰痠背痛的人
都沒有癌症的問題
大部分的腰痠背痛
有幾個常見的原因
一個就是
做太久
姿勢不良
那這時候我就問他說
工作時間會不會做很久
那是不是比較少運動
那如果是的話
那下一步該怎麼做
其實下一步應該做的是
改善你的工作型態
不要一直久做
多運動
然後呢
不要一直躺在牀上
不要一直休息
可是
講了那麼多
有多少病患會願意去改變他的生活型態
去改變他的作息
去改變他的工作的方式
不會
所以最後呢
我們就只要該開一些消炎止痛藥給病患
可能開一些貼布擦的
給病患緩解他的症狀
因為根本的問題我們判斷出來
但是病患不願意去改變
那我們要怎麼辦
處理他的問題
就只能開
止痛藥
開一些消炎藥去處理
那我覺得如果在這樣的情況之下
中醫能怎麼做
如果病患不改變他的生活型態
中醫能做的
說起來其實也是類似的方式
就是可能一些
辯證論治
開一些藥物
但老實說開這種藥物
我覺得任何的藥物
都是治標不治本
因為他的本在哪裡
在你的生活習慣
在你的作息
那有些人壓力很大
一定會感覺到這個
脖子這邊肩頸僵硬
不知道大家有沒有肩頸僵硬的習慣
甚至有的時候脖子會痠痛
那我覺得最常見的原因也是坐太久
那還有手機用太久
就常常低著頭用手機
那用久了之後
那當然脖子就容易痠痛
少運動
我覺得少運動是很多很多人
會遇到的問題
也是大家
不願意去做的問題
我覺得你改善你的生活習慣
改善你的
運動習慣
其實很多情況下
你的一些症狀就會改善
你就不會那麼的不舒服
你就會減低你的痠痛
減低你的不舒服
但是
是不是大家都願意這樣做
本在這邊
但是你不去做
所以開一些藥物
去改善你的肩頸痠痛
我覺得
就算是中醫去做針灸
也是一種物理治療的方式
那這種針灸推拿
可能暫時好了
但是你沒有改善你的生活習慣
很快會復發
那本在哪裡
它的根本就是你的生活習慣
你的作息
你的工作
你的運動
你沒有養成一個好的習慣
當然
你就沒有辦法改善
你的問題
那再換句話說
有些人
有些人會腸胃道不好
容易拉肚子
那問起來可能跟吃某些食物有關係
可是他就是硬是要吃
他就喜歡吃這些東西
他就無法去剋制
那這時候
你開一些藥物去處理他的
拉肚子的情況
或腸胃道不好的情況
請問這個難道不是治標嗎
不管是西醫
或中醫
我覺得都是在治標
但是呢
如果說你可以去改善病人的一個
飲食的習慣
纔能夠徹底的
改善到他的腸胃功能
所以我先不講癌症這樣嚴重的疾病
其實在平常我們常常看到一些
比較輕微的疾病
輕微的症狀
其實很多情況下
我們是可以透過
自己的
生活習慣去改變
但是
很多人
是沒有辦法去改善這樣的情況
只有不得已
我們只好開藥
沒有咳嗽
開止咳藥
你頭痛
其實說在頭痛
頭痛你說真的有問題的病患
真的是因為原發性的頭痛
或者是
一些疾病以及頭痛
真的比例上很少
大部分的頭痛
其實也是因為
壓力太大
太緊繃
沒有活動
這個
生活習慣造成的
可是
有多少人願意去改變自己生活習慣
去解決這個頭痛的問題
大部分人工作壓力很大
然後就不喜歡活動
不喜歡運動
那這時候
你給病患吃一個普拿疼
病患頭痛好了
當然是很棒的一個情況
那這個也是治標
這不是怪我們說我們只會治標
而是我們
只能夠幫忙的部分
可能很多情況下
只能症狀控制
因為本在哪邊
本在你自己的身體
你自己要控制
自己要去改善
你的生活習慣
那其實
太晚睡了
睡不好
壓力太大
很多事情的影響
現在其實很多文明病
就是
各個
工作啊
壓力啊
各方面
然後呢
缺乏運動
飲食不正常
這些其實都會造成你身體的不舒服
你如果找到原因
去改善
那你的身體就會變得比較健康
那久而久之
這些不好的習慣
就會變成一些慢性病
有可能產生慢性發炎
甚至
有一些癌症的產生
這個也是沒辦法的事情
因為
長期的刺激
之前有跟大家講過
一些不好的刺激久了
就有可能會產生癌症
這部分
也是跟大家有分享過
那運動
飲食也可以預防一些慢性病
預防癌症的一個發生
相信大家都知道
那也不用我多說
所以
我覺得今天跟大家分享就是
其實
西醫的治療
第一個
其實西醫非常有整體觀
只是這整體觀
對一般人來說不是那麼的瞭解
那可能大家會誤會說
好像只有中醫
纔有整體觀
而西醫其實也是有
那第二個部分
就是
中醫可以治本
其實西醫也在治本
也會找出你的原因
而且找到這個原因之後
想要盡量的做治療
但沒辦法
有時候
這個原因是沒辦法改變
不是靠醫生就可以改變你的原因
而是你要靠自己
找出來以後去改變
那你不去改變
醫生能做的
那當然只能治標
而無法治本
所以要怎麼樣治本
很多情況下還是要靠自己
但如果說是像說
我舉例來說好了
就是
一些癌症他可能就沒辦法治本
那隻好靠醫生來做治療
但是如果
一些比較良性的疾病
其實很多情況下
很多小的問題
其實都是可以靠自己的
自己的
努力
去做調整
跟改善
那今天的分享到這裡
也希望這個閒聊也讓大家會對於
這個醫學上一些為難處
或沒辦法做的事情有一些的瞭解
也謝謝大家
聽我的一些
想法的分享
希望大家可以對於這個不同的醫學
有一進一步的瞭解
謝謝大家晚安拜拜
