西班牙語疑難點 【西語疑難點】國家名前 加不加冠詞?

西語生活誌
2粉絲
2 次觀看·2026年2月21日
AI 生成·可能包含錯誤
Hello 各位小粉大家好
今天我們來聊一聊
在國家的名稱面前要不要加上貫詞
比如說China
中國這個詞
它前面要不要加上貫詞
La China
我們來看一下新華社的這篇報道
La India y Pakistan
在這裏印度
它的前面用了一個La這樣的貫詞
再看這篇西班牙語媒體的報道
India espera comercializar
在這裏印度前面是沒有加上貫詞的
接下來我們再來看這篇報道
而這篇媒體報道呢
Peru no recuperará
在這裏Peru前面並沒有加上一個貫詞
我們說有部分國家
它的前面既可以加上貫詞
也可以不加上貫詞
一般來說呢是不需要加貫詞的
但是在很多西班牙媒體
或者說西方報道當中呢
他們喜歡加上貫詞
比如說
Los Estados Unidos
La India
El Peru
La China
El Jabón
La Argentina
El Brasil
Los País Bajos
其他的國家前面也是可以加上貫詞
也可以不加上貫詞的
我們來舉幾個例子
Nunca he estado en la India
或者說
Nunca he estado en India
兩個方法都是可以的
我從來沒有去過印度
Viajo al Canadá
或者說
Viajo a Canadá
我們要注意一下加拿大前面呢
它可以加上貫詞
也可以不加上貫詞
而且加的是el這樣的一個貫詞
雖然說它是以a結尾的
第三個例子
Vengo del Perú
或者說
Vengo del Perú
我來自祕魯
前面加不加貫詞都是可以的
接下來我們再來說
前面必須加上貫詞的國家
或者說城市
首先Sarado這個國家
是必須要加上貫詞
並且要進行首字母搭寫的
La Havana
El Cairo
La Base
La Valletta
是馬爾他的首都
此外我們還要注意點
像這樣的國家或者城市
它的前面如果加前置詞a
或者de的時候是不可以進行縮寫的
比如說我來自Sarado這個國家
就是Vengo de El Salvador
在這裏兩個a是不需要縮寫在一起的
