西國文化大集合 【英語vs法語vs德語vs西語vs波蘭語】五國語言發音對比,你更喜歡哪個語言?

外語文化角
4粉絲
2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
三星
你好 我叫史蒂法妮亞 來自波蘭
你好 我叫克勞迪亞 來自西班牙
你好 我叫艾米莉 來自德國
我覺得法語和西班牙語可能比較相近 因為我們發很多「E」的音
是的 我認為「R」的發音完全不同
在美国 米老鼠
在法國 米老鼠
在波蘭 也是米老鼠 但我們有另一種說法
而我們全都說米什卡米老鼠
哦 非常可愛
有什麼差別
呢Mieszka 是老鼠 因此我們將「mouse」這個字翻譯成波蘭語中代表老鼠的詞
在西班牙 我們會說米老鼠 但如果想故意發音不標準 也可以说米老鼠
在德國 我們說米老鼠 但如果你說得稍微德國一點 聽起
來就真的像米老鼠 這也是一樣的
就是「老鼠」跟「嘴巴」
嘴型略有不同
在法國 我們說米奇
在美国 是星巴克
在法國 是星巴克
在波蘭 我們也說星巴克
在西班牙 我們說星巴克
挺好的
R音稍微重一點
我們懂R音 在德國 我們也只說星巴克
星巴克 對吧
我們很相似
美國人說馬克·雅各布
斯法國人說馬克·雅各布
斯我想在波蘭 我們也會說馬克·雅各布斯
在西班牙 若想依照英語發音 我們會說馬克·雅各布斯
若想依照西班牙語發音 則會說馬克·雅各布斯
在德國 我們跟美國一樣 只說馬克·雅各布斯
但如果想發音更德國一點 就念成馬克·雅各布斯
我們發音上與 J 很相似
你給了她兩個
我在等她鼓掌
美國
Google法國
波蘭
在西班牙 情況也一樣 是 Google
其實在法國 我們經常使用英文來創造各種事物
我們會把英文單字變成交錯動詞使用
Google 就像搜尋的意思
但要進行一次 Google 搜尋
Google Google一下
在美國 大家會怎麼說
查一下或Google一下
在波蘭語中 我們會說 Guglowac
在西班牙語中 我們會說「Gugle a lo」
還是只有我這麼覺得
但我代表所有西班牙人民發言
在德國 我們只說「直接上谷歌」
在美国 我們說YouTube
在法國 我們說YouTube
在波蘭 我們說YouTube
但有些人卻說YouTube因為他們認為英語中「tube」的發音就是「tube」
因此 在西班牙語中 如果我們正確地說出
來就只是「YouTube」 但以西班
牙語的方式來說 就是「YouTube」
在德國我們也只說「YouTube」 一點都不特別
因此 在美國 是表情符號
在法國 也是表情符號
在波蘭 我們稱之為 Emoji
好吧 我想這有點不同
在西班牙語中 我們也稱之為 Emoji
因為我們跟J 一起哈哈
大笑我們不會發出「ja-ja-ja
」的笑聲真實生活中 你才會發出「ja-ja-ja」的聲音
它是一個小小的表情符號 Emojito
在德國 我們就直接說 Emoji
我喜歡表情符號
聽起來好像該去派對了
還有所有那些表情符號
在美国 說這句話的方式多種多樣
我就只說我自己怎麼說
在美國 就是咖啡
我來自馬薩諸塞州
但我的那種輕微波士頓口音已經沒了
如果我真的想突顯
出來我們就會說「咖啡」
它和法語非常相似
在法國 我
們不會說那樣的話 因為那個地
方是咖啡館 就是喝咖啡的地方
我的意思是 在法語的發音中
咖啡 若要真正像法語那樣 應稱為 café是
的 在波蘭 我們不說 coffee
我們使用自己的詞
那就是 kava
在西班牙語中 我們說 cofé
我們會閱讀 cofé 但會說 café在
德語中 你發音時要更接近
德語的發音 而不是 café
那麼在北美這裡呢
咖啡 情況
也是一樣的
咖啡是飲品
咖啡館是去的地方
咖啡館
在美国 巧克力
在法國 巧克力
巧克力
但這不是法語中對巧克力的說法
巧可力
我們想更像英語
波蘭人有時會
把那個字發音成
巧克力 當他們說英語時 我們
有自己的巧克力一詞 那就是
巧克力達 巧克力達
基納可達
大量酒精
天啊 我們該走了
在西班牙語中 我們會說巧克力
因為無論怎麼讀 它都是巧克力
即使是英文的拼寫方式
現在應該就是這樣了
我們會把它讀作巧克力
西班牙語中的巧克力是什麼
巧克力
在德國 我們說巧克力
但我們也
有德文的詞彙「Chocolade」
美國人說三星
法國人說三星
波蘭人說三星 西班
牙人也說三星 抱歉了韓國
因為我們全都說錯了
在德國 我們
說「薩姆森」薩姆
森聽起來像你正在加速
三星
美國
iPhone
法國波蘭
西班
牙語[-]
我的意思是 那是 iPhone
但我想我們還是得讀出來
因為在西班牙語中 每個字母都要發音
Phone 听起來像希臘語中的女性名字
在德國 我們會說
Phone 但我敢打賭有
些年長的人會說「
Iphone」
所以我就說 E
因為我們發音時把I讀作
E 完全正確
有趣
反應是什麼 有趣
我突然意
識到一件事
在法國 我們有很
多來自英語的詞彙
我們大量使用許
多詞彙 例如品牌
以英文發音來說 就像
iPhone一樣
如果你想用法語讀出來 還是會說
iPhone 因為它是一個品牌 大家都會說
iPhone 所以很多詞語都這樣沿用
可能會像英語發音那樣 當你
真正以西班牙語
發音時 但在法國卻完全不像…
…不過我的意思是
在西班牙 沒有人會說……
Phone 人們會說iPhone
麥當勞 他們會用
美式或英式口音說話 但如果我們讀
例如 如果iPhone不是
一個美國詞彙 如果你只看這個詞
iPhone 但人們
并不會這樣說話 但我仍感到驚訝
德語與美式英語竟如此相似
我猜是因為
英語和德語都是
日耳曼語系語言
因此必然存在一
些相似之處 沒錯
今天我們比較了
美式與歐式單字
的發音 如果你
喜歡這支影片 請
按讚、留言並訂 閱再見
