【看法劇學法語】法語提升一大截~ P2 - LA PATRONNE Hurle Sur Une Employée Dhar Mann

看看我畫的這張草圖 誰畫的這張圖 你六歲的女兒 怪不得銷量在下滑 不 女士 是我畫的 我沒太多時間去處理 所以才會這樣 並未詳盡至應有程度 深感抱歉 再次致上歉意 就您所提出的辯護期限而言 時間不足八小時 您想聽聽我對執行時程的看法嗎 傑克森先生 現在你最好趕緊提升技能 否則你的作品就會 成為下一個被淘汰的 當執行長到來時 我希 望你們所有人都在全力投入這些項目 大家好 Shana 你好 很好 我們趕快開始吧 上個季度的數字並不理想 收入下降了七十萬美元 這對我們而言是創紀錄的低點 由於通貨膨脹 開支相當高 我們花了七十五萬美元 這對我 們來說是首次造成重大金額的支出 我們能挺過去嗎 說實話 我們正面臨一些問題 安吉麗克 我甚至不知道月底能不能湊足房租 每月一次的奇蹟才有可能 扭轉局勢 別擔心 沙娜 我們正在處理 我已經跟整個團隊談過她的表現了 而且它的創意提升 沒錯吧 下次會議時 我們將會展示一些令人驚艷的新設計給你們看 謝謝你 伊莉絲 我們大家都為打 造這一系列服裝付出了巨大的努力 我也會心碎的 如果有人需要我 我會在辦公室 繼續努力工作 你看到這一切了嗎 全都是你的錯 你心裡清楚得很 對不對 這 些設計最近糟透了 我明天早上要 是看不到重大改善 可就別怪我了 明天早上 但這已經是這一天的結束了 哦 你知道嗎 你說得對 看起來這讓我很煩嗎 蓋伯 現在你可以了 好吧 今天情況如 何Élise 平靜下來了嗎沒有 恰恰相反 情況更糟了 我會整晚都花在設計新圖稿上 這對保羅和喬治的婚禮或許會合適 是的 這顏色很適合你 你要買嗎 不 這尺寸不適合我 打擾一下 這件禮服你們最大的尺寸是哪一種 很遺憾 是的 我們所有的 商品都展示在這裡 您有沒 有適合身材高大的人穿的款式 我們最大的尺寸是XL 我知道這讓人懊惱 其實那並不正確 我 們那裡的庫存還更多 它們看起來有 點老舊 是啊 它們已經在這兒一陣子了 我想要的尺寸就是這樣 我 實在買不了任 何東西 很抱歉 我明白了 謝謝你 嗨 別擔心 我們換個地方好了 今天已經來過第三個地方了 高 個子女性的服裝根本沒得選 我 真希望設計師們能多為我們想一點 來吧 我們回家吧 不不不 你根本沒聽到我上次 会议說的任何一句話 很抱歉 我以為情緒上的細微差別 才是真正的獨特之處 獨特 我還能想到一個以U開頭的字來形容這件事 安吉麗克 告訴我你一定有什麼好主意 快說啊 嚴禁在我眼前出現這些東西 否則我會中風的 你們所有人 沒有一個人、沒有一個靈魂想得出一個好主意 這難道不讓你感到不安嗎 你等著回覆嗎不 我不想讓你回答那個問題 那是個 反問句 我有件事 加比 這是什麼 希望值得我花時間 好吧 雖然我們從來沒做過這件事 但我畫了一些大尺碼服裝系 列的設計草圖 雖然還很粗糙 但我覺得這個系列有很大的潛力 這是在開玩笑嗎 天啊 大尺碼的服裝 我看不出這有什麼好笑的 我們在 時尚頂尖領域 必須維持一定的形象 那為什麼這個形象不能包含高挑的女性呢 告訴我這件事是一種侮辱 我會去接電話 再次感謝這場令人失望的會議 我覺得你的想法太棒了 真的 我受 夠了跑遍那些沒有加大碼專區的商店 如果真是這樣的話 那 所有禮服看起來都像麻 布袋一樣 這不可能 我妻子也有同樣的感覺 所以我得打個電話給他 我們應該一邊喝著葡萄酒一邊討論這件事 認真點 蓋伯 你得為夏娜準備樣品 不 你聽過艾莉絲說的話了 這事不行 請伊莉絲說再多也沒用 這不代表我們非得聽她的 你的想法或許正是這家公司脫離困境所需的關鍵 我其實也沒那麼確定 來吧 我們一定行 我還會幫你呢 太棒了 袖子怎麼樣 我剛裁完布料 現在 要開始縫製了 你確定這樣做是個好主意嗎 如果你再問我一次 我別無選擇 我只好成為自己的艾莉絲 什麼 我剛才說了請 還有這些又是什麼 我們只是根據我的草圖製作一件樣品 我的大尺寸草圖 你的意思是我不會再想看到的那些東西 嗯 嚴格來說那不是你說的話 你說的是要做高級訂製服 我記不得我有要求你為安吉麗克做這種尺寸的裙子 你知不知 道你浪費了多少我們的布料 我 會從你的薪水裡扣除這部分損失 這塊布料來自一堆碎布 我知道我們的錢快不夠了 但我們正在做的事極其重要 我真心相信每個人都值得被讚頌 不僅是那些身材纖瘦的人 天啊 只要是我能弄出一份樣本給夏娜看就好了 哪裡有這麼容易讓夏娜浪費時間在這些事上 我知道她很忙 但如果我能 只需讓她看看這個樣品 她就會明白市場上對 這種尺寸有需求 我太 太可以作證 我也可以 我跟你说 我們根本不需要這麼大 的尺寸 事實上 高個子的人應該 學會減肥 或者穿普通尺寸的衣服 不好意思 你有聽到我在說什麼嗎 現在趕快把這一切收好 別讓沙娜看見 別讓沙娜看見這個 誰做的 我做的 我試著告訴他 這樣會浪費布料 而且大尺碼根本沒市場 我的意思是 雖然還是挺有趣的 真的 Shanna 你不可能認真吧 而且為什麼不行呢 其他方法似乎都沒用 也許是時候嘗試新方案了 當蓋伯 一開始提出這個構想時 我立刻就愛上了它 它不僅能改變對頂級時尚的認知 時尚不僅能吸引全新的客群 也可能成為我們所需變革的起點 也可能是集體墳墓上的最後一釘 對不起 夏娜 這不是個好主意 讓我們試試看 蓋伯 你 能不能整理出一套選項 我 們可以在其中一家門市測試 如果不成功 我們就停止 但如果真的需要 我們會開發它 好啊 安吉莉克和我一起工作可以嗎 當然可以 但我需要盡快拿到生產樣品 當然我們會立刻開始 我並 不想誇大其詞 但我認為你 正在犯一個嚴重的錯誤 此 時此刻 我們還能失去什麼呢 蓋伯 我實在等不及要看最終成品了 莎娜親自祝福 蓋伯與安 傑莉克欣喜地 推出了新系列 他們立刻著手處理各種模型 甚至 邀請蓋伯的妻子參與 她也樂於支援 幾週後 蓋伯與安吉莉 克向夏娜提出他們的構想 夏娜未久便予以同意 並允許他們進入下一步 蓋伯與安吉莉克製作樣品以提交給廠商 廠商已具備全面投入生產的一切條件 幾個月後 夏娜 把系列作品放在其 中一家店裡 他們便等待觀察反應 我們已經等了好久了 再給他一 點時間吧 還要等多久 我…… 意思是我们不能只是袖手旁 觀什麼都不做 客戶你好 這不是問題 蓋伯 這才第一天 等 其他人知道這收藏後 或許會陸續前來 我們這批收藏的展示品分散在城市各處 我已經展開全面的行銷活動 活動根本賣不出去 她或許說對 了我當然是錯的 我只希望至少… …這能成為你的教訓 事實是 加 大碼的連衣裙根本沒人喜歡 看吧 看看這些裙子我懂的 而且正是我們的尺碼 我太高興你終於推出大碼尺寸系列了 而且這次真的可愛 到不行 如果你喜歡 這些設計 今天就是你的幸運日 因為 執行長親自現身 她就是夏娜·伍茲 嗨 很高興認識您 非常感謝您創辦這個收藏系列 您知道我們 在這個產業中總是覺得無人問津 真的非常感謝您 但我不能獨佔所有 其實我們的設計師就 在這裡 這位是蓋布 是什麼激發了你創作這款產品嗯 你知道 我太太一直 很難找到合身又時尚的服裝 既然我是一名設計師 心想不如為這件事設計點什麼 好了 你現在多了一位終身顧客 這點絕對沒錯 我會告訴所有朋友太好了 聽到這消息真開心 非常感謝 再見 我知道她會來 我覺得我們 大概走對方向了 不過看看吧 也許只是巧合而已 我的意思是 我們不能只賣裙子 沒錯 這就是為什麼我在考慮擴展收藏的原因 我們去散個步邊走邊聊吧 它們都令人驚艷蓋伯 這款全新的大 碼禮服系列必定大獲成功 全靠我們新 任首席設計師 我感謝你的肯定 但這 truly 是團隊共同努力的成果 團隊合作 感謝您的努力 繼續加油 看著我們手上的這批資料 我想我們不妨直接推 出吧你好嗎 艾麗絲 一切都還好嗎哦 是的 你可能還沒看到最新一期的《人物》雜誌 雜誌上雖然他們已針對大尺碼模 特兒做了完整專題 但我還沒看過 不過我會去找來看看 現在新聞太多 實在難以跟上進度 是的 我知 道你說得對 每個人 不只瘦的人 都值得被慶祝 謝 謝你讓我明白這一點 你正在設計圖稿 噢不 其實什麼都沒有 可以讓我看看嗎 好吧 你開什麼玩笑 艾莉絲 這 根本是個玩笑 我可是認真的 好的 艾莉絲 這 實在是傑出的成果