【法語網課】 P12 - 4、名詞的複數形式(3)

法語慢讀
1粉絲
2 次觀看·2026年2月19日
AI 生成·可能包含錯誤
左邊這邊有一個架子然後有一個牀那右邊也有一個架子
前面呢有這麼一把椅子上面呢有個外套有有個帽子
好這裏面還有一個像這個東西就叫foot也單人沙發
然後有一個桌子上面放着一個花瓶啊什麼的兩個電腦兩個人在打電話我們來聽一下
Unité 2
Portrait
Lesson 5
So chapeau et son blouson, c'est ça?
Oui, son chapeau et son blouson.
Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère à côté de la fenêtre.
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre.
Non, l'étagère contre le mur à droite de la fenêtre, sous les affiches, oh là là!
A droite de...
Ah oui, sur la chaise il y a un blouson et un chapeau.
Voilà, c'est ça.
Son chapeau et son blouson, c'est ça?
Oui, son chapeau et son blouson.
Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère à côté de la fenêtre.
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre.
Non, l'étagère contre le mur à droite de la fenêtre, sous les affiches, oh là là!
A droite de...
Ah oui, sur la chaise il y a un blouson et un chapeau.
Voilà, c'est ça.
好,大家聽得怎麼樣呢?首先他們兩個在找的是什麼呢?
他們兩個找的是呢?
Chapeau,這個帽子,還有blouson,夾克衫,總之就是這麼一個外套。
他最後呢,在這個椅子上面找到了。
那他們來回指呢,指了半天,這個架子,或者說這個海報,窗戶的左邊右邊什麼的。
剛纔這一段對話呢,第一遍,它算是一個長速的吧,而且這個信息的密度也不低,不知道大家捕捉到了多少。
大家需要再聽一遍嗎?
要。
好,我們再聽一遍。
好。
對。
他的帽子和他的帽子。
他們在梅蘭妮的房間裏,在樓梯下,在窗戶旁邊。
樓梯上有本書,在窗戶的左邊。
不,樓梯是在牆上,在窗戶的右邊。
在標誌上,哦哦哦。
啊,3,2。
啊,對。
在椅子上,有個帽子和個帽子。
對,就是這樣。
好,那這兩個人,最後呢,他先是說呢,要找的,嗯,夾克山和帽子在架子的下面。
然後這男的問,左邊的架子嗎?不是,然後那女的說呢,是右邊,在海報底下的這個架子。
然後男的一看,看到了前面椅子上放的這麼兩個東西。
那我們來看一下他的文本。
Sans chapeau et sans blouson, c'est ça?
他的帽子和他的夾克山,是這些嗎?是這樣嗎?
Oui, sans chapeau et sans blouson, ils sont dans la chambre de Mélanie。
這些東西呢,他們在Mélanie的房間裏。
Sous l'étagère, à côté de la fenêtre,在架子的下面。
然後這個架子呢,是在窗戶的旁邊。
而窗戶旁邊有兩個架子,那這個男的就說了。
L'étagère avec des livres,那是帶有書的那個架子嗎?
Avec,好,étagère,物品。
Avec什麼?怎麼帶有什麼物品?
A gauche de la fenêtre,並且這個架子是在fenêtre,窗戶的左邊,是這樣嗎?
No, l'étagère contre le mur,還說是靠着牆的架子。
A droite de la fenêtre,並且在窗戶的右邊。
而且呢,sous les affiches,在這幾個海報的底下。
Oh la la,oh la la是撒語的一個反彈詞,相當於oh my god, oh la la。
A droite de,右邊,右邊,ah oui,有了。
Sur la chaise,在這個椅子上呢。
Il y a un blouson et un chapeau。
椅子上有這個帽子和外套。
Voilà,voilà,那就是,我們的解釋是。
那其實呢,就是他最終找到了,達到了那個目標。
哦,原來如此,終於,嗯,怎麼這樣的?
C'est ça,就是這樣,就是它。
這一段文字,我們看到了它的文本,我們再放回去聽一下,
大家看看能不能再在腦海裏對應上剛纔說到的這些東西。
Son chapeau et son blouson, c'est ça?
Oui, son chapeau et son blouson.
Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère, à côté de la fenêtre.
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre.
Non, l'étagère contre le mur, à droite de la fenêtre, sous les affiches, oh la la。
A droite de,ah oui, sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.
Voilà, c'est ça.
Son chapeau et son blouson, c'est ça?
Oui, son chapeau et son blouson.
Ils sont dans la chambre de Mélanie, sous l'étagère, à côté de la fenêtre.
L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre.
Non, l'étagère contre le mur, à droite de la fenêtre, sous les affiches, oh la la。
A droite de,ah oui, sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.
Voilà, c'est ça。
好,這麼一段。
那這裏面呢就含有了我們像剛纔說的一些物體,
這些比如說什麼架子呀,什麼這個海報啊,什麼窗戶啊等等這些,
以及一些方位詞,在左在右,在上在下這些。
好,那方位詞,我們來過它一下再來。
這幾個方位詞。
啊,去,在上面。
然後,輸,在下面。
啊,good day,在什麼的一側,在旁邊。
能,在什麼裏面。
以及,你的門,在前面。
那這幾個小狗分別在另外一個物體的什麼位置呢?
小狗在門的前面。
來,大家直拍,大家來打一下,在前面。
很好,沒有人理我。
在前面,你的門。
好,門咱們在單詞表裏面,今天這個有它。
啊,你的門。
狗叫做行,那狗在門的前面。
的,行。
的,門。
的,行。
狗在門的前面。
下面這個小狗在箱子的裏面。
的,行。
的,門。
小狗在椅子下面,以及椅子上面。
這兩句話可以一起寫。
的,行。
的,在下面。
輸,在上面。
好,小狗在它這個石盆的旁邊。
的,行。
的,門。
的,行。
好,到這裏大家要注意了。
這個東西,好,石盆的話,我們可以用兩種說法去叫它。
一個呢,我可以用,就是我們平常我們吃飯的那個碗,
我們叫它bole。
嗯,這個可能也是一個英語詞。
那這個bole纔是陽性,我們叫它lebole。
因此在這個情況下,它就會變成de,debole。
那還可以用另一種叫法,叫eguele。
這個詞,那這個詞呢,原因太早,因此呢,它會首先是leguele。
那這個時候它就不會縮合。
嗯,大家注意一下這個。
來,我們盤點一下今天我們學到的內容。
首先呢,說出物品的名稱。
我們這個上面的一張圖裏面有不少物品,
但是出現在對話裏面並不多。
我們單詞表裏呢,
形容了不少對話中沒有出現的詞,
像是花瓶,襪子,什麼玻璃杯,
verre,盤子,assiette,這個瓶骨,
dame,勺子,
guerre,電腦,
什麼貓,然後這個單人沙發,
footer也,牀,等等啊,這些東西。
好,那說出物品的位置。
當我們記住了這些物品,
它的名稱之後呢,以及這些方位詞,
那看着圖我們就能說出很多這些物品之間的方位。
物品的名稱。
好,qu'est-ce que c'est?
c'est,好,c'est d'un,一個養性的,c'est d'une,
或者是輔數的,c'est son,d'est。
有同學,小狗和石盆那句沒記下來。
好,這兩個碗呀,石盆呀,這些詞呢,
我們不用着急去記它,我們主要是呢,
好,掌握一下這個方位詞的用法,
以及我們要注意這節課講到的,
嗯,縮合慣詞。
好了嗎,同學?
好的。
嗯,好,物品的名稱。
表述它是一個什麼東西,很簡單,
就是用c'est這個句子,c'est或者是c'est son,
那我們就是注意它的陰陽性,以及是輔數的時候。
那問這句話的話,qu'est-ce que c'est?
我們在剛纔講的這個句子,
qu'est-ce que c'est?
在標準的一文句中是這樣說。
那如果口語中用陳述句的語序可以說c'est quoi?
c'est quoi?
那如果說用那個道樁,好,一文句加外語加主語的話呢,
在這個句子,在這個句子當中並不常用,
不會常那麼說。
那常說的就是qu'est-ce que c'est和c'est quoi?
我們回答c'est 什麼,或者是我 c,我 la。
那一個就是我們剛纔說指出物品以及它的位置,
什麼東西在什麼東西在哪裏。
那這裏面當涉及到這樣的短語的時候呢,
我們就會要注意縮合關係。
好,那來看看今天的練習,
還是我們這一幅圖。
那這裏面給我們了一些描述,
讓我們根據這些描述指出它描述的這個東西是什麼。
我們先看例子。
C'est sur la table.
好,它呢在桌子下面。
C'est sur la chaise.
嗯,在這個椅子上面。
C'est un téléphone.
好,它說的是什麼呢?
在右邊這個椅子上面放着一個小手機,是這個。
好,那我們看看每一個都是什麼。
C'est à gauche de la fenêtre.
在窗戶左邊。
C'est sur des fleurs.
在花的上面。
好,這個本身呢在這個立體的空間裏,
我們不能叫它花的上面,
但我們知道它的意思就好了。
那它要說的是照片,
並且呢給我們的提示是複數的。
C'est sur des fleurs.
嗯哼。
C'est à baie.
C'est sur la table.
在桌子上。
C'est sur.
好,在桌子上並且是複數的東西。
那我們今天學到的就是這個花。
C'est sur des fleurs.
那盤子裏的是什麼呢?
我也看不清,這節課也沒有告訴我們。
好,那我們也可以說它是一些麪包。
C'est sur des bains.
好,大家不用記,我們來寫一寫。
C'est sur des bains.
麪包。
C'est à droite du lit.
在牀右邊。
C'est contre le mur,靠着牆。
C'est。
好,那就是這個架子了。
這個架子,那我們注意的地方就來了。
碰到原因我們就需要稍微留意一下。
C'est une...
誒,誒,我看看。
好,C'est,好,這裏不要。
這裏不要,C'est une étagère.
好,D'est.
C'est entre le fauteuil et la table.
在這個單人沙發和桌子的中間。
C'est。
那它要說的是這個電腦了。
C'est dans l'ordinateur.
是一個電腦。
C'est dans l'ordinateur.
好的,這個比較簡單。
那我們來看這一個。
讓我們用不定觀詞的這一些,
定觀詞的這一些,
以及碰到原因需要注意的這些情況了。
補充句子。
那這裏面,大家回想回想。
不定觀詞和定觀詞的情況。
首先,不定觀詞的話是第一次提到,
定觀詞是後續再提到。
那不定觀詞是算指一個東西的本質,
就是我們在意它是什麼,
我們在意它本質是什麼。
那定觀詞就是說我特指我講的就是這個東西,
而不是別的。
不定觀詞表示個體,
那定觀詞是表示類別。
比如說我喜歡咖啡,
我喜歡的是咖啡這個東西,
而不是說具體奶的咖啡。
好,那我喝了一杯咖啡,
那我眼前只有這一杯咖啡。
我們來看這些。
Gasgillia,哦,這裏打錯了。
Gasgillia,Gontlemur,
什麼意思呢?
首先它要問的是個什麼。
Gasg,各種詞,不管它。
Gillia,有,那就是有什麼。
那有的這個東西描述它是Gontlemur。
好,被我說出來了。
Gontlemur,那這個時候,
說話人以及聽話人要是想問這個東西的話,
他們要知道是哪一面牆,
所以是確定的Gontlemur。
那有什麼呢?
Gillia,有一個帽子。
這裏大家認爲應該是什麼呢?
是不定觀詞還是定觀詞呢?
好,說不定觀詞的同學多,
有同學表示定觀詞。
Gillia,首先這裏是不定觀詞,
因爲在這裏是初次提到。
那後面再說是誰的帽子?
Le Chabot de Martine,這個就是一個確準。
好,這裏面它是一個初次提到,
並且它是一個個體嘛。
如果說大家都知道要說的是哪個帽子?
Le Chabot,就是說。
好,我們要找一個什麼什麼樣的帽子,
並且我知道在哪,
然後我告訴一個人說,你去那邊找吧。
在靠着牆上的這個架子上,
就有那個就有那個帽子了。
Gillia, Le Chabot。
那這個時候說的人聽的人知道它是哪一個。
那在這樣的情況下,
它可以用定觀詞。
好,我們看下一個。
Qu'est-ce qu'il y a sur l'étagère?
那這裏是什麼?
同樣跟上面的問句是一種問法。
在這個架子上有什麼?
那說的人和聽的人都會知道是哪一個架子,
所以是l'étagère。
有一些書。
Ce sont des livres.
好,有一些書。
那後面再說是屬於誰的書?
所屬關係。
Les livres de Pierre,Pierre的書。
Qu'est-ce qu'il y a sur...
還是上面的這些套路了。
Le feu de...
這個蘇格爾大人沙發上有什麼?
有一隻貓,並且是某某人的貓。
好,前面是不定觀詞。
Un chat.
好,後面是定觀詞。
Le chat de Michel.
Qu'est-ce que c'est?
這是什麼?
是照片嗎?
不,這些是是海報。
那這裏面應該填什麼呢?
好,這裏面我們關注的是什麼呢?
是這個東西它的性質。
好,它的本質,對。
Le feu de...
Ce sont les affiches.
好,那爲什麼後面變成les了呢?
因爲這個時候大家又知道他說的東西是什麼了。
這個確實是需要一些預感。
而且呢,並不是說好,
在這樣一句話裏他就一定要填什麼,
很多時候是看情境。
那這個情境,當它豐富了以後呢,
它這個相對來說填什麼就更加的確定。
那情境單一的話,
我們確實可能有時候不太好去找到它。
這個我們慢慢來。
最後一個。
Qu'est-ce que il y a?
Don't know什麼PS?
房間裏有什麼?
這裏面呢?
好,還是跟我們上面的這些,
好,在椅子上,在什麼,
在靠着牆啊什麼的,是一種用法。
Don't know PS?
好,那有的是。
Il y a une assiette.
有一個碟子。
Des chaises.
一些椅子。
Le téléphone de Marie.
好,什麼時候有關係?
Le téléphone de Marie.
