【法語網課】 P11 - 4、名詞的複數形式(2)

法語慢讀
1粉絲
3 次觀看·2026年2月19日
AI 生成·可能包含錯誤
這個貓被裹在這個牀單裏,它叫做dong,在什麼裏面?
我們第一次碰見它就是那個日本女生在法語班裏
然後貓在這個牀的前面
貓在牀上面
在它後面
然後貓在這個牀和椅子的中間
在兩個東西中間
貓躲在牀下面
然後這個貓在狗的旁邊
然後貓跑到這個檯燈的右面
跑到檯燈的左邊
那這些句子呢
我們可以呢
它都有一個句式來說一些這個表示方位的
簡單的就是
最簡單的句式就是這樣
如果有兩個物體的話
那這裏面一個物體是貓
那另一個物體呢
就是牀
那這些句子的話
貓在牀的各個方位
像貓在牀的裏面呢
我們就是用貓替代A
然後用你替代B
然後把在什麼的方位上填在這個裏面
那貓在牀裏面
比如說
那其他的也是這樣了
貓在牀的前面
就是把這個的替換成在前面
如果說貓在牀的後面
那如果是在
我們看貓在檯燈的右邊
檯燈這個詞我們還沒學
那我們就還是說貓在這個牀的右邊吧
如果說牀的話
那這裏面
就是我們說的縮合官詞了
首先應該是一個的
然後後面又是了
那這個的和了碰見之後呢
它就不能保留
它就必須要替換成縮合官詞
要這樣纔行
有同學說
什麼時候學了
什麼學第四課
第四課是
每個單元的第四課都是錄播課
同學在這個自己的APP上找一下
上面應該是有回放的
那我們來看今天學的這個疑問詞
首先呢
它是表示什麼
相當於英語的what
那法語的疑問句問法呢
我們前面接觸了一點
就是說法語口語當中
允許用一個陳述句的語序
再加上疑問句的語調
那就構成了一個簡單的疑問句的問法
那真正正式的或者說標準的問法
應該是什麼呢
是一種倒裝句
跟英語差不多
好
那這樣的
含有一個疑問詞的這樣的倒裝句呢
它的最標準的
就是疑問詞放在最開頭
然後呢
主語和位語倒裝
然後是具體的其他部分
這句話什麼意思呢
個什麼
誰和是居
誰和是位語尋找
居你
那是你在尋找什麼
在房間裏
你在房間裏尋找什麼
個誰和是居
剛來上的很
主位倒裝
又或者呢
在法語中存在
好
這樣一個結構
S 個
我們大家看
居於
屁兒
S 個
這裏面的
個和後面的原音開頭的i
它是爽音
然後就成為了這樣
那這個S 個
S 個
然後加上主語位語
換句話說
就是一個陳述的語序
這樣怎麼問呢
換句話我們來看
好
還是你找什麼
在房間裏
那它前面的話
S 個
它是
個這個疑問詞
連上了一個S 個的疑問結構
我們再來看一句話
S 個誰
我們先去掉這個疑問結構
看其他的部分
個什麼
誰
這是
那S 個誰
就是這是什麼
又或者呢
Guess Gilead
好
個S 個
然後後面這個個
又和Gilead
產生了爽音
Gilead是有
那Guess Gilead
就是有什麼
那這個S 個
它是什麼呢
我們可以把它看作一個助動詞
它是一個沒有實際含義的疑問數號
或者說疑問結構
那
好
那這樣的句子
它可以
我們可以歸納成
就是疑問詞
疑問詞
加上
S 個
然後再加上
陳
陳述語句
這樣的話就構成了
另外的一種疑問句的形式
就是法語中比較特殊的
法語中特有的一個
含有一個S 個
類似助動詞的一個結構的東西
S 個
好
那我們前面學了
用get來問一些
關於我們自身的信息的那些問題
比如說
你的名字是什麼
你的名字是什麼呢
那個句子是
Gilead
換一個吧
換一個
你有多少歲
你多大了
你有多少歲
Gilead
或者說
Gilead
這句話呢
首先它是一個
第一種主位倒裝的結構
Gilead
是疑問的部分
然後呢
Gilead
你有什麼年齡
你多少歲
那這樣的句子呢
也可以按照我們的第二種形式呢
給它改成一個
含有S 個這個疑問結構的問題
那它怎麼改呢
就按照我們上面的這個句式
首先疑問詞
那這裏面疑問的是
多少歲
年齡
那Gilead
它整個就是疑問的部分
然後加上S 個
然後再加上陳述語序的
剩下的
有和你
那就是你有
那這樣的
這個句子
你多少歲
也可以調換成
還有S 個
這種疑問符號的一個句子
那這個S 個
我們就可以給它
整個理解成一個助動詞就好
沒有實際含義
那這句話
我們轉化成英語的話
我們可以給它字對字的對應成
What age do you have
那雖然英語中不會這麼問
但是我們可以理解成
它其實就是這樣的一個邏輯
助動詞
還有類似助動詞
S 個
那另外一種呢
就是我們前面遇到過的
用一個陳述句的語序來問
那這裏需要注意
這個疑問詞
這個個如果說
調換成陳述句的語序的話
那這個它會替換成
它口語的形式
國
為什麼呢
因為我們問一個問題啊
這個疑問詞
往往是我們語氣的重點
是我們最關注的東西
而這樣調換過來的話
那這個個放在最後
我們不太好發音
因為這個詞它太短了
它這個音又不是很強烈
那因此呢
就給它改成一個
這種發音更加的明顯的詞
變成了這樣
當這個個不再聚首的時候
它可以
它會變成這個國
同時呢
這個國可以用於省略句
就是沒聽清
比如說對方說什麼
沒聽清
我問了一句什麼
或者說很驚訝
你說什麼
怎麼會這樣
那這樣的話
怎麼看
剛才的這句話
這是什麼
它換成這樣的形式呢
就是
那這裏有什麼
那這三種形式
疑問詞加主位道裝
疑問詞加疑問結構
再加上陳述句語序
以及整個的陳述句語序
用在口譯當中
就是法語中的疑問句的三種問法
所有的三種問法
這裏面可能比較繞
大家有什麼問題嗎
或者說
大家想我們再舉一些別的例句嗎
同學說剛才的筆記
就這裏是吧
同學說
這個國可以再讀一遍嗎
這個詞
就是按照我們學的
殺音規則來的
首先
Q
它念
然後
OE
念
國
對
但這個國
就是口語當中的
跟意思是一樣的
那有同學問
你的包在沙發的什麼地方
是要造一下這個句子嗎
哦
你的包在沙發的什麼地方
那這個句子
我們現在學的單詞呢
還不能把它囊括進去
我來寫一下解釋一下
可以說
你的包
或者說
好再吧
好
你的包
在哪個地方
好
首先呢
這個
它是一個陳述語序的文法
它是一個陳述語序
打一下
陳述語序
那這個我們給它調換過來
比如說用含有S歌的話
那我們按照我們的方式
首先一問詞
一問的部分
什麼地方
然後呢
陳述語序的下面的問題
就是你的包在
然後其他的部分
好
我們按照
這個整個句式的話
給它寫下來是這樣
再加上S歌
再加上陳述語序
但是事實上
如果說這個句子的動詞
是at的話
它很多時候不用S歌
因為這個時候
按照法國人的習慣
他們用的少
那這個句子就顯得
不太
讓人不太習慣
就是這樣
不過呢
理解一下
我們可以
比如說一問部分
加上助動詞S歌
再加上陳述句語序的一個句子
同學說不地道
是的
我沒有想到這個詞
好
有同學問
課件上這個
是什麼意思
是尋找
那這裏面主謂道裝
所以是你找
而不是找你
有同學問
主謂道裝
是要用連字符連起來嗎
這問題問得好
好
在主語是一個代詞的時候
主謂道裝是需要連字符的
當主語是一個名詞的時候
那它就不用連字符了
比如說
你的媽媽在房間裏找什麼
那就是
沒有連字符
是這樣
只有是代詞的時候
它會有連字符
好的
那這裏面呢
我們今天介紹了一問詞歌
我們後面會逐漸學到
其他的一問詞
那我們都會展開來講一講
每一個一問詞
就三種問法
的一個句子轉化
有同學問
geller的含義和歌有區別嗎
含義上沒有區別
用法或者說習慣上是有區別的
尤其是當我們問
什麼是
就是類似於
what is
what are這樣的句子的時候
都會用geller
而很少會用到歌
好
那剛纔有同學提到
chercher這個詞
chercher是尋找
就是呢
左邊這個人
他在找東西
looking for
你在房間裏找什麼
像左邊這個人
那如果說你找到了
我不知道你找到的是什麼
那我問你
你在房間裏找到了什麼
好
那這個人找到了一朵花
好
有同學問
剛才說帶詞
連字符
什麼不用連字符
這裏
好
主位道莊的時候
如果主語是一個帶詞
那你
它是一個人稱帶詞
這個時候
主位之間有一個連字符
如果主語是名詞
比如說你媽媽
它是一個名詞
或者說某個人
什麼說保羅
這個專有名詞
它也是名詞
在這樣的情況下
主位道莊不需要連字符
好
chercher找
who were
找到
who were呢
它是一個
第一組動詞
它的變化
我們來複習一下
先去掉
er
然後每個人稱
分別加上這些
第一組動詞帶詞
