西國文化大集合 【英語vs法語vs德語vs西語vs波蘭語】五國語言發音對比第二彈,聊聊你們最喜歡的語言~

外語文化角
4粉絲
2026年2月19日
因此 在美國 我們說 emoji
在西班牙語中 我們也說 emoji
那麼 小型的 emoji 叫 emojito 嗎因此
在美國 是三星 在法國 也是三星
在德國 我們稱之為薩姆宗
聽起來你開得太快了
在美国 即美利堅合眾國 或稱梅卡
在法國 我們通常稱為美國 或簡稱為美利堅合眾國或U S
在波蘭 我們則使用另一個詞來表示 那是該國名稱的翻譯
不過簡稱起來 我們稱它為美國
因此 在西班牙語中 若需朗讀 其發音為美利堅合眾國
但如果要用我們的語言表達 美國的英文縮寫就是U S A 就像U 一樣 我們讀作U
因此 在德國 我們會讀作「美利堅合眾國」 但我們實際上說的是「德意志美國聯邦」 如果你要翻譯過來的話
但發音上 例如你用德語讀出來 是「美利堅
合眾國」不是「美國」 而是「美
利堅」我們從來不會全部說出來 太長了
你從哪裡來 嗨 我來自美國
我們通常只說「那些州」 所以你也可以說
某人來自史泰登島 我有時也會說我來自那些州
美國人稱之為鋼鐵人
法國人稱之為鋼鐵人
波蘭人也稱之為鋼鐵人
西班牙語中我們同樣稱之為鋼鐵人
在德國 我們的發音並無特別之處 就是「鐵人」而已
美國的浩克
對不起 我不得
不這樣做 在法國
我們說「浩克」 我們不會
說「年齡」 在波蘭 我們
也會說「浩克」 浩克 我不太確定
浩克 沒錯 就是浩克我們認為「U」的發音是「A」 因為我們沒有相同的音
然後英語的L 我們發音為L 因為這正是我們在波蘭語中發這個字母的方式
在西班牙語中 我們會說Hulk
儘管我們在詞首也不發「age」的音 但那還是
浩克我不在乎
在德國 我們也說「浩克」
我不知道這詞從哪來的 我們就是這麼說而已
美國的蜘蛛人
法國的蜘蛛人
那是閃電 對吧
因為我發音是E 實際
上E應該發
O的音 所以
是蜘蛛人 在波蘭 我
們會說蜘蛛人 是一樣的
蜘蛛人
不 我說的是蜘蛛人
蜘蛛人
好吧 那在西班牙語裡 蜘蛛人
對 也一樣
我的就無聊了 德國人直接說蜘蛛人
但如果我想用德文閱讀 那會是《蜘蛛
人》蜘蛛人 這倒是不錯的選擇
在美国 是 Facebook
在法國 是 Facebook
但有些年長者看到我們寫成法文的 Facebook 時會感到困惑
在波蘭 我們直接說 Facebook
在西班牙語中 我們會說 Facebook
但以西班牙語的發音來說 是 Facebook
西班牙本土的西班牙語
而非拉丁美洲的西班牙語
因為我們發 C 的音是 T 而不是 C
所以是 Facebook
在德國 我們只說 Facebook
而在德國 發音是什麼
Facebook
如果不存在 Facebook
一個德國人讀到它時 會認為那就是
Facebook 在波蘭語中 它也是
Facebook 重點就在這裡 這很有趣
我不是這裡唯一的書呆子
美國:Instagram
法國:Instagram
在波蘭 我們說 Instagram
在西班牙 我們說 Instagram
語調卻在別處
我們說 Instagram
在德國 我們也說
InstagramInstagram
在美国 是阿迪達斯
阿迪達斯
不張嘴說 阿迪達斯
所以在法國 我們也說阿迪達斯
對 差不多 阿迪達斯
在西班牙 我們也說阿迪達斯
在德國 阿迪達斯
阿迪達斯
我不喜歡
我們誠實點說吧我也不知道我們為什麼不喜歡
好 這個 在美國
是耐吉
在法國
在波蘭 在
西班牙 我們
說耐吉 在德國
我們也說耐吉 耐吉
其實 我看到一段TikTok影片
我不知你有沒有看到過
裡面有個人說
我不知為何美國人會說Nike
他們不會說「腳踏車的」 他
們只說「腳踏車」 英國人用
Nike美國人也用Nike 你也說
Nike 我們也說 Nike Nike
在美国 我們說Netflix
在法國 我們說Netflix
Netflix
在波蘭 我們也說Netflix
在西班牙 我們說Netflix
在德國 我們說Netflix
類似 但不是口音 重點不同
對
Netflix
為所有明白其中差異的人而設
在美国 是迪士尼 在法國 也
是迪士尼 我不
明白我們為什麼要
發音成「艾-亞
」 是想問自己
嗎我不知道 我真的不知道為什麼
在波蘭 我們說迪士尼
一樣
在西班牙語中 我們說迪士尼
在德國 迪士尼
迪士尼
我覺得把一切都做比較實在很有趣
雖然我們是鄰近的國家
但我們的發音卻大不相同
感覺有點類似
你們三人 我們也
有類似的感受是啊
我覺得某方面非常相似而且我驚訝地發現 波蘭與
西班牙之間也有些許共通之處
即使口音稍有差異
我們依然很強
聽到這些差異實在很有趣
因為儘管有些非常相似
但總還是有那
麼一點點不同
隨著R's的聲
音聽著並列的音效
再細心分辨其中的差異
迪士尼、耐克之類
的完全不一樣
嗯 確實有點不同
聽到不同國家之間的語音差異真
的非常有趣 今
天我們比較了美國
與歐洲的發音差異
如果你喜歡
這支影片 別忘了按讚、留言並訂閱
下次再見 再見
再見
