韓語學習 - 韓語生活場景 251 买买买！韩国超市购物篇 韩语播客（适用于韩国语初级/TOPIK初级/韩语日常生活表达）

志勳 你週末過得怎麼樣 我正想告訴你上周去買 groceries 的事呢 有什麼特別之處嗎 哦 志勳 你竟然真的記得我的故事啊 是的 我週末去了超市 經歷了一次真正獨特的過程 江勳去買 groceries 時 通常會先看什麼 我通常會依照預先準備好的購物清單購物 我通常會從蔬菜開始規劃路線 接著是水果 最後才是肉類 那素妍呢 我稍微有點不同 我過著無憂無慮的生活 隨意遊蕩、觀光 從不制定具體計畫 我無法像志勳那樣細心規劃 所以有時會超支 哦 那完全跟我相反 那麼分享一下我們今天在商店買 groceries 的更多細節會很不錯 這樣連初學韓語的人也能覺得有幫助 智勳通常什麼時候去超商 我通常週末下午去 但人太多 常常會覺得有點累 我也經常在週末去 通常都是週六早上 他們比較喜歡人少的時候前往 這樣可以悠閒地購物 蘇妍在去買 groceries 前會做什麼 其實我也不做什麼特別的事 我比較喜歡什麼都不要帶 需要時再買就好 志勳不是說他會列個購物清單嗎 是的 我總是一定會列清單 絕不例外 否則就會買一堆 不必要的東西 就像一艘沒有羅盤的船 很容易迷失方向 事先設定預算也有助於減少衝動消費 這點我非常欣賞 學生們 若能在前往商店前花片刻時間快速列個清單 也能更有效率地購物 哇 那艘沒有羅盤的船的比喻實在再貼切不過了 我一向就是那 艘會迷路的船 坦白說 我剛到 韓國時 去超市真的讓我頭痛不已 我連水果和蔬菜的名字都叫不出來 更別說怎麼挑選了 確實如此 大家一開始都有這種感覺 我常常搞不清楚什麼是什麼 特別是在蔬菜區更是頭大 例如 菠菜和捲心菜外觀相似 容易混淆 一旦發 生這種情況 只需仔細查看包裝上的名稱或圖示即可 另一個好主意是大膽向工 作人員求助 他們必定會 樂於協助你 支援人員是如何決定選擇哪些項目呢 我通常會挑選看起來最新鮮的 或者專注於促 銷商品 我重視新鮮度 但總會檢查有效期限 我們特別留意乳製品和肉類產品 因 為它們的保存期限較短 同時也請確認 產品的原產地 韓國對畜牧產品及海產品的原產地標示清晰明確 便於查證 啊 當然 有效期限 這是我 有時會忽略的細節 我得像支援 部門一樣謹慎才行 我真的很喜歡韓國超商裡那麼多個CC區 品嚐時發現美味的欣喜 你真的很喜歡CC角落的素妍 我常常忍不住經過CC角落 週末似乎讓CC角落更熱鬧了 這正是韓國超市的特色之一 我認為學習者會非常感激這個CC角落 因為這是一個品嚐多樣韓國料理的絕佳機會 沒錯 許多朋友都在CC角落第一次品嚐了韓國傳統食物 例如泡菜或發酵海鮮 有時員工會詢問該把物品放入信封還是加入購物車 只需說「請把信封給我 或直接加入您的購物車」即可 而且 一開始說出這些話也並不輕鬆 這是一個很棒的建議 在韓國 人們被鼓勵使用購物袋而非塑膠袋 以幫助保護環境 由於超市有時會出售購物車 如果你沒有 買一輛是個好主意 志鈞 你平常怎麼處理付款計算 我大多使用信用卡付款 但有時還是需要現金 我本人主要使用信用卡或借記卡 如今人們經常透過智慧手機應 用程式 使用三星Pay或KakaoPay等便捷的支付系統 不過由於像素允提到的那種僅接受現金的小店存在 隨身攜帶少量現金以備緊急之需也並非壞主意 沒錯 有時傳統市場的消費者更傾向使用現金 有時候在結帳時 店員會問你：「需要累積點數嗎 」 當時只要說「請記在我的電話號碼上」即可 噢 重要提示：累積點數 大多數韓國超市都提供會員計劃 讓您能累積點數 您之後購買商品時 也可憑此點數享受折扣 鼓勵學習者加入他們常去的超級市場會員 有助於養成累 積點數的習慣 就像播下一顆種子並一點一滴地澆灌一樣 持續收集下去 總有一天會累積成一件偉大的事 哇 又一個絕妙的比喻 我真是 非常喜歡「種子」這個比喻 而且每次在超市買完東西後 我總覺得負擔太重 疲憊不堪 當行李很多時 你怎麼處理呢 當我行李很多時 有時會使用超級市場提供的遞送服務 送貨服務在購買大量沉重物品時尤其方便 否則 您可以使用 手推車將車輛推近 或若車輛距離較近 直接使用手推車即可 好的 今天我們深入探討了在超級市場購物的故事 我希望我和同事素妍的對話能對來韓國購物的語言學習者有所幫助 讓我們再複習一次今天討論的關鍵表達 是的 這樣很好 去超商前先寫好購物清單 選購商品時請檢查有效期限 確認來源 利用試吃櫃台 請在計算金額時一併加入信封 並放入購物車中 請澄清一下 之前有 類似的表達 對吧沒錯 千萬不要像無舵之船般盲目購物 記得那個穩步累積點數的比喻嗎 就像播種後定期澆水一樣 是的 志勳的比喻真的深深印在我的腦海裡 我很好奇你在超市購物時有過哪些有趣的經歷 歡迎到我們的《日常韓語 Podcast》網站或社交媒體平台分享你的故事 我們可以自己閱讀 並在下一集介紹 下回見 帶來更多精 彩有趣的故事 再見