【德語故事】格林童話故事聽力A P2 - 渔夫和他的妻子 - 格林兄弟

德語小教室
6粉絲
2026年2月18日
AI 生成·可能包含錯誤
很久以前 有一個漁夫和他的
妻子 兩人一起住在海邊的一
間小漁屋裡 漁夫每天都要出
海捕鱼 日復一日 年復一年
於是他又一次坐在海邊 手
握魚竿 凝視著清澈的海水
只是靜靜地坐著 那天使沉入深海底部 當……
他把她拉了上去 搬來了一隻巨大
的木桶魚對他說:「漁夫 聽我一言——求你放我一條生路 」
我可不是普通的青蛙——我是
一個被詛咒的王子 你殺了我也沒用
反正我根本不像一頓像樣的美餐 不如把我放回水中 讓我游走吧
現在那人說:「你不必擔心 也
不用冒險 」他心想:「反正
讓一個會說話的屁股游走也無妨 」說完 他輕輕將牠放回清澈的水中
魚游開時 水中留下一道血痕
接著漁夫站起身 走回小茅屋裡的妻子身邊
親愛的 女人說 今天你什麼都沒抓到嗎
我抓到一條自稱被詛咒的王
子的魚 於是便把他放回水中
那女人問道:「你真的什麼都不要嗎 」 「沒有
」男人說 「我究竟會想要什麼呢 」
啊 能待在這老漁夫的小屋裡我就心滿意足了
這地方又臭又破 你至少也該為我們祈求一間像樣的小屋啊
回去打個電話給他 告訴他我們
想要一間小房子 如果他真是個被
詛咒的王子 肯定會幫忙的 那人說:「我幹嘛又要再去那裡 」
是的 那女人說 你抓到他了
卻又放了他 他欠你人情
馬上到那裡去吧 漁夫並不想認錯 但他也不想違背
既然怕和妻子吵架 他便又回到海上去了
當他抵達那裡時 湖水已完全變為
綠黃色 不再像以往那般清澈 於
是他站在那裡 向大海呼喊:「小人 小人 提姆比·提 博朱 」
湖中 我妻子伊莎貝爾不願事情照我所想的方式進行
那人漂過來說:「那麼 她究竟想要什麼呢 」
啊 對不起 那人說 我果然還是把你給钓上鉤了 現在我太太說
我當初應該為我們兩人祈求點什麼才對 她不喜歡這樣
她寧願住在那間老漁夫的小屋裡 她真想要一間漂亮的小
別墅去吧 」巴特說 「她已經有了
然後那男子離開了 他的妻子也不再坐在那間小漁
夫的茅屋裡 此刻在這地方矗立著一座迷人的小屋
他和妻子坐在門前的長椅上
接著妻子牽起他的手說:「進來吧 」
看 這比舊的漁夫小屋好太多了
他們走了進去 小屋裡有一個小小的門廳 以及整潔乾淨的空間
房間裡有一座爐灶 另一間房間則擺著兩張床
這間小屋甚至還有一間廚房和一個小儲藏室
他們不僅神奇地擁有這棟絕佳的房屋 屋內還配備了
以往只能夢寐以求的各種基本用品 包括鋁製器皿等
衣物、陶器 甚至幾件精緻的服裝都收在櫃子裡 櫃子後面
是一個小庭院 養著雞鴨 還
有一小片種滿香草與果樹的花園
「看 」女人說 「這難道不令人著迷嗎 」「是啊 」
男人回答 「有了這東西 我們真的能過上幸福的生活 」
「是的 我們就走著瞧吧 」那女人說完 他們吃了點東西 便上床睡了
他們起初一兩週確實過得不錯 但後來突然間
她妻子對他說:「親愛的 這間小屋雖不錯 但」
空間相當狹窄 院子和花園也小得可憐
他一開始就可以給我們一間大一點的房子
我想住在一座寬敞的石砌城堡裡
回到布德那裡 讓他給我們一扇鎖
「噢 好心的女士 」那男人說 「那間
小屋已經足夠好了 我們何必非得住在城堡裡呢 」
「我們不過是普通人罷了
」那女人說 「唉 別這樣啦 這
情況當然不必永遠如此 」她接著說
「去跟那個在那裡的人談談吧 」
商店的事交給他處理就行了 再說他還欠你一個
人情「不要 」那人說 「Bud 已經給了
我們這棟可愛的小屋 我不想再麻煩 Bud 了 」
他可能會不高興 「拜託了 求你了 」那女人說
「不會影響他的 他遲早
都會做」他其實也很樂意做 你……
最終還是留他一命——他
現在該去找你了 趁還來得及
別再耽擱了 費雪對這
狀況感到不安 他不想去
回到佛陀那裡 但最後他還
是去了 於是再次前往 當他
抵達湖邊時 湖水已變得深紫
暗藍灰濁 不再清澈微黃
然而海面寂靜 周圍的自然也
一片寧謐 他孤身站立
低聲說道:「小人啊 小人 提姆佩蒂·布奇 布奇在海中 」
我妻子伊莎貝爾不想要我所想
要的樣子 「那她到底想要
什麼呢」布德問道 「唉 」那人半
帶哀傷地說 「她想要的……」
想住在一座巨大的石頭城堡裡「那就去吧 她正等在外面呢 」小芽說
漁夫在再次向小芽請求之後 感覺心裡更沉重了
當他試圖回家時 卻發現那間小巧美麗的屋子已不復存在 原本的
小茅屋如今變成了一座宏大的石砌宮殿 而他的妻子也已不見蹤影
她站在樓梯頂端 幾乎按捺不住想進去的心情 隨即握住他
的手說:「快點 我們進去吧 」他
跟她一起走了進去 一進門內……
城堡內是一間寬敞的大廳 地面鋪著精美的大理石 throughout城堡
許多僕人站在門口 牆上則裝飾著優雅而圖案精美的壁紙
精美的繪畫與藝術品懸掛於高牆之上 點綴著雅致的房間 金色的桌椅
搭配著懸於天花板的水晶吊燈 每一
間房間與廳堂都鋪設著最精緻的地毯
而最上等的美酒 讓漁夫見到如此無邊的財富時 不禁屏息凝神 但
他的妻子卻拉著他往前走 屋後頭
有一座寬敞的庭院 裡頭停著馬匹與
馬廄與馬車配備了額外的僕役 一切皆
為頂級品質 更令人驚嘆的是 園中還有
一座廣闊壯麗的花園 盛開著最嬌豔的花朵
栽植著最優良的果樹 景色壯麗非凡
一個至少延伸半英里長的公園
在廣闊的公園裡 鹿與烏鴉自由漫步
以及所有可能令人嚮往的事物
「那麼 」女人說 「這樣反而好多了 不是嗎
」「確實如此 」男人說 「那就保持這樣吧 」
「我們將在這座宏偉的城堡中過著幸
福的生活 」她說:「如今真的什麼都
不缺了 」「我們很快就會見分曉 」女人說道 「我們先睡一覺再說 」
他們上床睡覺了 第二天早
上 女人先醒來 天剛蒙蒙亮
從床上她望見眼前展開一片
壯麗的景色 而那男人仍睡著
半夢半醒間緊貼著她
她用肘部戳了戳
他的側腹 說:「快起來 到窗邊看看 」
看 我們難道不能成為那片土地上的君王嗎
「去那佛陀那裡吧 我們來當君王 」
「哎呀 夫人 」那人說 「我們何必……」
想當國王 我們已擁有所需的
一切「既然如此 」女人說 「如果你不當
國王 那我就去拜佛——我來當國王 」
啊 夫人 您說想當女王是
什麼意思 我真的完全不懂
我該怎麼向巴德解釋
這件事呢 為什麼不呢
「你答應過會讓我快樂 」
女人說「那麼現在就走吧——我必
須成為女王 」漁夫心事重重地繼續前行 內心深處充滿了沉重
他明白那是錯的 雖然不願前往
卻仍走了下去 當他抵達海邊時
大海呈現深灰至黑色 海水從下方翻湧而上 散發著刺鼻的惡臭
海濱的風景轉變了 他站在那
裡說:「小人啊 小人啊 提姆貝特
布特耶 在湖中 」我的妻子伊莎貝爾不想要我想要的那些東西
「好吧 她到
底想怎樣 」佛
陀說「唉 」那人說
「她想當國王 」
那人繼續前行 當他抵達海邊的宮殿時
城堡已大為擴展 高聳的尖塔與華麗的屋頂令人嘆為觀止
守衛正站在城門前
如此多的士兵、鼓聲與號角 他幾乎無法倖免地穿過 而當他走進屋
內一切皆由純白大理石與黃金打造 絲
絨天花板下 床上躺著繡有金線的枕頭
那是他前所未见的輝煌景象
大門打開 展現出一座宏偉的大廳 整個朝廷的臣子皆已齊聚
他的妻子正端坐於一張高貴的寶座之上 寶座鑲嵌著黃金與鑽石
她頭戴一頂巨大的金色王冠 手中權
杖純由黃金打造 鑲嵌著珍貴的寶石
在我兩側 站著六位年輕女子 身穿華麗的服飾 神情莊重而優雅
每一行都比前一行短一個頭
他站在那裡說:「啊 女士 你現在是國王了 」
是的 女人說 現在我是國王了
他站在那裡注視著她 凝視一會兒後說道
唉 我親愛的女士 您終於找到了幸福 如今
更成為了女王 這世上再無其他值得期盼之事了
沒有人 女人以焦躁的聲音說 這
裡一定還有什麼屬於我的東西 我
雖為君王 卻仍覺得少了些什麼 去佛陀那裡吧 我也必須成為皇帝
「啊 夫人 」那人說 「你為何想要成為皇帝 」
「你必須聽從國王的命令 」她說 「現在去那個攤位——我想當皇帝 」
唉 夫人 那人說皇帝是造不出來的 我也不會向那傢伙
提出這種要求 國中只有一位皇帝 百姓是無法造出皇帝的
世界迅速失去平衡
那女人說:「我是王后 你是我的丈夫 你答應過只屬於我 你答應過只屬於我——」
為我的命運奮鬥 立刻去找他——他能造就君王 當然
也能造就我 我要成為其中一員 現在就要當皇帝 來吧
於是他又一次踏上旅程 心中沉重
但當他抵達時 卻覺得對布德大聲呼
喊實在難以啟齒 他心想 這樣下去總不是辦法——皇帝已變得過於……
要求過多 這可憐的家伙最終會厭倦滿足每一個願望
站在岸邊 他注意到水面變得又黑又濃
海面開始從下方翻湧起來 翻騰如巫婆的坩堝
一股狂風猛烈地橫掃海面 使其狂亂地旋轉不已
那男子突然大笑起來 他站在那裡說:「小傢伙 小傢伙 丁佩蒂 」
但卻 湖中的但卻 我妻子伊莎貝爾——她不像我這樣想要它
那她到底想要什麼呢 巴德問道
唉 巴德 他說 我妻子想當皇帝
去吧 」巴德說 「她已經到了 」那人前
往那裡 抵達時 整座城堡已化為光潔的大
理石所建 雕飾著白色大理石雕像 屋頂覆
蓋著金色瓦片 門外 士兵們整齊地向前進發
吹奏號角、敲打鼓和銅鈸 然而在那座宅邸中
貴族與公爵們卻踱步走動
假裝自己不過是卑微的僕人
他們為他打開了門——那扇由純金打造的門
當他走進去時 他的妻子正坐在一
張由難以想像的材料製成的寶座上
那寶座以黃金打造 直抵天花板 她頭戴一頂巨大的金冠
她頭戴鑲有鑽石與紅寶石的冠冕
一手握著權杖 另一手托著皇權寶球
她兩側的階梯旁 站著一排排相繼而立的侍者
比其他人都小 被站在身旁如巨人的最高大男子壓得
黯然失色 小到連最小的矮人也不過如一根手指般大小
在她面前站立著眾多王子與貴族 那男子於是走上前 對她
說:「夫人 如今您已是皇帝了 」
她答道:「是的 我就是皇帝 」
他站在那裡 凝視著她 已默默看了許久 終於說道:「我親愛的
我很高興你如今已成為皇帝——這正是你所渴望的 」
你還站在那裡做什麼 我已經當上
皇帝了——現在我要當教宗 去他的屁股
女人 男人說 你到底想成為什麼 你不可能
當教宗 全世界只有一個教宗 他怎麼可能……
別這樣 先生 她說:「我想要成為教宗 而且我希望今
天就實現」「不行 女士 」那人說 「我
不能告訴他這件事——這不行 」
這要求未免太多 驢子根本無法讓你成為教宗
男人啊 我命令你別說傻話 女人說他真能讓他當皇帝嗎
他也能讓教宗就範——一旦我成為
皇帝言出法隨 你願意跟著走嗎
他突然感到一股寒意襲來 整個人卻一直噁心不已 全身顫抖不止
雙膝顫抖 小腿微微顫顫 越靠近海邊 那股猛
烈的風便越在耳畔怒號
天空也越來越昏暗 彷彿
最黑暗的夜幕即將在大白天降臨 樹葉被
狂風捲走 河水猛然上湧
咆哮如沸騰一般
海邊的自然景觀已陷入混亂
一切皆已改變 然而天空
中央仍有幾道陽光穿透而下 仍可瞥見一抹明亮的藍天
但從側面已有一場令人畏懼的暴風雨正逼近
他戰戰兢兢地向前走去 站在那裡因恐懼而顫抖 喃喃自語
「小人啊 小人啊 懦弱的屠夫 屠夫啊 在於」
我妻子伊莎貝爾不會照
我想要的方式去做那件
事「那她想要怎樣呢 」清潔工說
「唉 」那人說 「她想當教宗 」
「去吧 她已經是了 」那波蒂說
他前往那裡 抵達時 眼前矗立著一個
宏偉的大教堂被宮殿完全環繞
他撥開人群 朝著宮殿周圍的人群走去
然而屋內卻被千盞燈火與蠟燭照亮 他的妻子就在其中
他全身披掛著金光 端坐於一張連
他從未想過能擁有的寶座之上 周圍
的華麗與璀璨無以形容 而她就
坐在那裡 高踞王座——正是他的妻子
她佩戴著三頂金冠 周圍站著一排
又一排的教士——神父、主教、樞機
以及任何能想像得到的職銜 還有所有的皇帝與國王們 齊齊列立於此
她跪在她面前 親吻她的
拖鞋「夫人 」那人看著她說 「您現在是教宗了嗎 」
「是的 」她說 「我就是教宗 」
他走過去再次望向她 彷彿直視著刺眼的太陽
凝視片刻後 他輕聲說:「啊 我親愛的……」
我很高興你終於達成了所有這些成就
你如今站在世上一切榮耀的頂峰我們走著瞧
「關於那件事 」女人說完 兩人便上
床就寢 然而她並未感到滿足 貪念使
她無法入眠 她總在思索自己未來可能成為什麼樣的人 心中總覺得少了什麼
那不可能就只有這些了 但她
卻想不起自己還缺什麼是她原
本沒有的 正如她丈夫所說 如今她已擁有世上所有的一切
他們辛勞了一整夜 直到太陽終於升起 她才驚
覺仍有東西遺失未得 難
道她無法主宰世間萬物嗎
她連日月升起都做不到嗎
「喂 」她用肘尖戳了戳他的肋骨 「快打開 」
我想要像那位善良的主一樣 於是便起身走向佛陀
那人還半夢半醒間聽見這些
話卻驚得從床上跌了下來
他以為自己聽錯了 揉了揉眼睛
說:「噢 女士 您剛才說了什麼」「先生 」她說 「如果我無法讓太陽和月亮升起 那麼……」
我再也忍受不了了 從那以後
就再沒有過安寧的時刻 幸好這
正是我生命中仍欠缺的東西 她狠狠地瞪著他 讓他背脊發涼
「現在就走吧 我將成為那位慈愛的神 」
「啊 夫人 」那人說著 事先跪
了下來「這種事無法透過盟約實現 」
皇帝與教宗——那才是真
正的奇蹟 我求你向內省察
繼續做你的教宗 一個人還能奢望什麼呢 她哭喊著
苦澀湧上心頭 頭髮狂亂飛舞於頭頂
他們已無法再忍受
她尖叫得如此可怕 聲音在整個宮殿中迴盪不息
他穿上褲子 心情沉重地跑了出去
然而外面一場可怕的暴風雨正猛烈肆虐
風暴已不再局限於遼闊的海洋 如今已蔓延至海岸線
房屋與樹木被捲入山中 山
嶺顫抖 巨石滾落海中 天
空瞬間漆黑一片 雷聲轟鳴 閃電交加 大海翻騰不息
巨浪滔天 幾乎能將一座教堂的尖塔整體吞沒
世界已然崩潰 而漁夫仍屹立於此
岸邊的呼喊聲仍在 但他已聽不見自己的聲音
了「小個子 小個子 蒂姆佩特·布奇 布奇在
湖裡我妻子伊莎貝爾就是不肯照我想要的方式做 」
「那她到底想要什麼呢 」鴨
子說「噢 她只是想再做回自己而已天啊
」「既然如此 那就去吧——
她早就回到漁夫的小屋了 」
突然間 風暴平息 狂風驟
雨消散無蹤 令世界失衡的一切也隨之消逝 他回到坐在小漁夫茅屋前的妻子身邊
而他們至今仍坐在那裡
順帶一提 訂閱後您將不會錯過我們任何新集數
我們在圖形王國再見
別忘了在下方留言留下您的熱情問候
