【德語語法】油管系統語法教學 P1 - 反身动词：宾格还是与格？

你現在怎麼在梳頭 抱歉 為什麼現在要梳理毛髮呢 我一直想要一頭漂亮的頭髮 我喜歡梳頭不 我真的非常喜歡梳頭唔 我搞不懂 什麼時候 用賓格 什麼時候用與格 你好 歡迎來到弗羅利希德語 我的 名字是米夏拉·弗羅利希 我是一名德語教師 今天我們要釐清反身代名詞何時使用賓格或與格 如果覺得節奏太快 建議開啟字幕輔助理解 或降低播放速度 反身動詞的賓語是受格還是與格 其實並不容易掌握 首先 這僅涉及第一人稱和第二人稱 所以我梳我的頭髮 你梳你的頭髮 對於其他人來說 反身代名詞在與格和受格中是相同的 而在此範例中 代詞「mich」作為賓語使用 我們可以觀察到這一點 例如當我們替換反身代名詞時 我可以说「我正在梳頭」 或「我正在梳你的頭」 或者她正在梳自己的頭髮 正在梳理她 的頭髮 例如 髮型師會為顧客梳頭髮 但如果再加上另一個受格賓語 就像我舉的例子那 樣我簡直會抓狂 此時反身代名詞便要使用與格 這表示「ich kämme mir」或「ich kämme mich die Haare」之類的語句是錯誤的 因為那樣會出現兩個賓格 而我們並不會這樣使用 這裡不需要說我正在梳頭 這個 原則也適用於許多其他反身動詞 例如我洗自己、我洗我的手 或者你穿衣服 你穿上你的外套 在這種情況下 我們也注意到語義上略有差異 因 為當我說我正在洗自己時 通常是指一種泛指的意義 他洗整個身體 我們常使用這個表達來說「我正 在洗臉」 但其實並未明確指出我究竟應該洗哪裡 另一方面 當我洗手時 我清 楚地知道正在洗的是自己的手 有些反身動詞的意義差異甚至更大 或根本完全改變 想像一下就像範例中那樣 你好 很高興認識你 我是你的德語老師Michaela 請問你叫什麼名字呢 我做了什麼 我自我介紹了 或者說 我向我的學生介紹了自己 當我說「我是 」時 意思就不同了 例如 我正在想 像某件事 像是勾勒出我夢中情人的樣貌 又或者 我幻想着自己躺在海灘上 在此情況下 該子句充當賓語 因此需使用與「我」搭配的與格形式 你會發現 是否使用賓格或與格的問題其實 非常容易回答：句中是否還有另一個詞是賓格 當其在從句中作賓語時 即為賓格 此時反身代名詞則為與格 否則為賓格 非常簡單 對吧 啊 我明白了 完全 清楚了 非常感謝您觀 看與聆聽 祝您心情愉快 期待不久後再見