韓語TOPIK考試真題合集 【韓語課堂】TOPIK2級閱讀題 真題錯題 講解課堂

最近劇場有很多電影 同型的電影 原來是以前的 很久以前的 以前的 也就是老電影 重新給我們看 播有組的 給看 實看 的劇場很多 也就是最近重新上映老片的 劇場很多 然後 下一句呢 十年前的電影 叫初雪 叫初戀 對 撒旦文是愛嘛 撒旦文 初戀 叫初戀 然後 它在這個劇場 在這個劇場也播放了 也可以看了 從下週開始 有的是許多 還記得我總結 那個糾正你那個 有多嘎嘰嗎 這個有多 它是一個詞 有多嘎嘰就是各種各樣 多種多樣的 有多嘎嘰就是許多個劇場 在許多個劇場就可以看到 可以看 然後這個初戀的內容是 非常美麗的 很多人 很多人都 都之前都看過 一大是忘記 都看過 都沒有忘記 對 再加上 吉姆塔達 吉姆塔達是 不能做某事的否定 不能做 就是 阿登塔窩騷 是表示原因啦 這個地方 因為初戀的內容很美 所以很多人都不能忘記的電影 是一個很多人 都不能忘記的電影 那這個不能做 它是個否定句 對 它這塊連在了一大號面 否定了這個動詞 不能忘 然後呢 它一般表示不能 就是表示客觀上的 客觀上的 不是主觀上的 主觀上的是 就比如說 我今天去學校的這件事情 就是 一樣的意思 我給你用那個 今天我們說的這個 我今天不去學校 這是主觀上的 那如果我說 我可能 什麼的 我去不了 我由於一些什麼原因 客觀上的 我去不了 這樣的意思 吉姆塔達不能做 或者我們也可以說 就是我不會做 我做不了 我不太會說韓文 這樣的意思 然後看一下 歌這個位置我們放下 再來看 然後電影當中的音樂 是非常有人氣的 對 出現的音樂 那前面這裡說的是內容 是不能讓大家忘記的 然後又說音樂也是非常有人氣的 它倆什麼關係 並列 並列的關係 對吧 選第一個 第一個是人氣 第二個是他們 那樣的話 第三個是 或者 第三個是但是 標準 但是 格內度是 表示即使那樣也 即使那樣也怎麼怎麼樣 看一下 我什麼的時候 小時候 這個記一下 小時候 這個可容易出了 這個 你講故事就會出他 我小時候 你講故事就出他 小時候 我小時候 我媽媽 經常 給我唱歌 可以 然後我因為 不對 我感覺 這個事情 很有意思 等一會看著這句話 這個 是 加上了 是哭 我哭的時候 但是是什麼什麼的時候 放在動詞後面 哭的時候 然後呢 唱 看我哭的時候 然後 主要這句話吧 唱什麼樣的歌 有意思的 歡快的 開心的歌 開心的 然後呢 然後 睡覺的時候 然後我睡覺的時候 就會變得很安靜 不是變得很安靜 和剛才那是一樣的句型 我睡覺的時候 他就是隻加了一點這個 然後怎樣的歌 我睡覺的時候 很安靜 不是很安靜 看一下這句話怎麼翻譯 我們一起睡覺的時候 等一會 我睡覺的時候 是我的 是牀上 我的牀上 是一起 是躺 就是我睡覺的時候 媽媽躺在我的牀上 給我唱安靜的歌 那這裡面 也沒有媽媽呀 是沒有媽媽呀 但是他這個主語省略掉了 誰在唱歌呀 跟前一句話一樣 如果哭的時候 給我唱有意思的歌 我睡覺的時候 和我一起躺在牀上 給我唱 安靜的歌 是吧 就這樣的意思 你也可以不翻譯出來媽媽 但是唱歌這動作 不是媽媽做的嗎 然後我媽媽唱歌 我可能是因為有媽媽的歌 所以睡得非常好 可以 應該是這個意思吧 是 這個是主語吧 媽媽的歌是比喻吧 然後後面你選了 聽的話 表示了條件 就是我聽媽媽的歌 這是個條件 就是這個睡眠 感覺狀態很快就來了 這樣的意思 咱們漢語可不能表達 就很快就睏了 是吧 他們說 就是我一聽媽媽的歌 就很快就睏了 更快的會睏 也可以說更快的 更好的入睡 也可以這麼說吧 入睡 然後我 我一直記得媽媽的歌 記憶當中都有媽媽的歌 還是都是 現在還 我還 我還沒有 關於媽媽的歌的記憶 我不用了 然後 我還 記得 媽媽給我唱的歌 這個是修飾了歌 這樣就得記了吧 我還記得 我現在還記得 媽媽給我唱的歌 那記憶不翻了 記憶 記憶的意思 記得 記憶 記住 有可能是記住 好 然後 這個問題 就是你翻譯一點一點看 一點一點看 別翻譯的這一塊那一塊的 不太對 因此現在我也經常給孩子唱歌 可以 那個歌 是什麼 就是這句話 他給咱們的信息是 並且現在 媽媽給我唱的那些歌 然後我再給孩子們唱 如果這個信息沒拿到的話 如果下面有的話 是不是就沒選出來 歌就指的是上文提到的那些 他就是又沒選了 這塊這樣的體驗 你看 他給的是 就是你剛才沒有看懂的這裡吧 對吧 哭的話和哭的時候 是不是 他就給換了一個詞彙 然後 哭的時候給唱什麼歌 他直接就是沒有對上 對吧 沒有對上 看一下 我 對媽媽 唱的歌 一直沒有忘 不是一直沒有忘 是忘了 忘了 我忘了 忘了 媽媽唱的歌 對啊 這句話如果你沒有 看懂最後一句話的時候 是不是不太好選 最後一句話給我說 說我現在還給我孩子唱 對吧 然後 對應這裡對不對 我睡覺的時候對應這裡 是不是 什麼意思 一起 對是一個意思 一起 睡覺的時候 我和媽媽一起唱歌 是錯的 然後看一下4 我 我像媽媽一樣給孩子唱歌 是的就選他 對不對 就是最後一句話吧 像是什麼一樣的 名詞後面 加像 就是像這個名詞一樣 一般上像 這個名詞 一樣的 這樣翻譯 好吧 查了之後才知道 他這個是講 就是之前 人都是 鐵路 對 人都是就是很多鐵路 然後 還沒使用的鐵路吧 不是 是已經不用了的鐵路 都變成了公園 對 都變成了新的公園 然後人們 去公園 散步 去公園散步 或者 這個是 搭著搭著 跟著 沿著 隨著的意思 或者跟著鐵路沿線拍照 對 邊走邊拍照 鐵路前面的 火車 鐵路 旁邊的火車 有很多 咖啡店 不對就是做咖啡的地方 不是 就是咖啡店 這個是 是改 把很多 把那個鐵路旁邊 這個 很久遠的 就是很久以前的這個火車 然後 是改了一下 改 或者修整 咖啡店 修了一下 然後 建造出來的 建造的咖啡廳 有一個 然後 這個咖啡的話 就非常的 好喝 有很多好喝的 茶和咖啡 選的 肥 你再看一下最後一句 因此 這個咖啡店 進到咖啡店怎麼樣呢 這個 有那兒 是這個 有那兒 剛才說過了是 出現了一次 以前的 古老的 有那兒是氛圍 以前那個不是 有那兒 對嗎 剛才說的那個 有那兒 是呀 剛才沒出來嗎 沒有 是audio 對 小時候 這個有那兒 有那兒 對不起 不用說對不起 太逗了 有那兒 就是以前的 古老的那個 氛圍 然後 是感受 那所以這個選啥呢 你再看一下 老師那個 那個 危機 不是危機的意思嗎 哪個 那個危機 這個詞 危機 危機是危機 是氛圍 這個詞也是一個漢字 但它也是一個 變了形了的漢字詞 我給你查一下 它好像是 氛圍氣的漢字 就很詭異 給你查一下 我發給你 這應該也是一種 日式的 改裝了的漢字詞 我的韓語名翻譯過來 後兩個字就是危機 危機 然後這個是 說咖啡店裡有什麼 對不對 然後所以 進到咖啡店裡的話 可以感受到 很古老的 以前的氛圍 所以選第三個 咖啡廳裡有很多 以前的東西 我可能是 光想著咖啡的事 其實錯了 我還真看懂了 我感覺這個字 這個簡單 我還是別說我看懂了 我感覺我 我只是可能以為 我看懂了 我覺得你的懂 是在你看懂了 大部分的詞 而且翻譯的意思 和有一些語法的邏輯 沒有關係的時候 你就會做對 但是一旦有一些 你不明白的語法 它拐了個彎 然後你可能就不太明白 下個月 下個月朋友要結婚 然後因為 在外國 所以說他婚禮 我還 就是在公司 然後還參加不了 所以說我打算 就是拿手機 用手機 然後給他發 那個 那個影像 都對的 然後我 我和朋友 我們從 之前學校就認識了 然後 這個也是小時候 可能都是小時候 對 我們從小 小時候就認識了 然後 一起 我們 這句話開始有點不對了 我們的學校 和 我們的 看一下這塊 劇場 就是讀這場劇的時候 咱們肯定是從前往後 不可能說那個 那個先翻譯後面 咱們一點點看 我 是吧 和朋友 小的時候 一起 上的學校 是不是 我們不是說 是上學嗎 那把這個拿到前面來修飾它 是不是上的學校 和 我們的 是有 有 我們的記憶 的 這個是 是不是 有我們的記憶的 許多 場所 那我們讀到這了 才發現 後面有一個 是我們剛才也說過的 它拍的是 我們之前小時候一起上的學 和我們 有我們 記憶的 許多場所 明白了嗎 是什麼呢 是回憶 是你的意思 是回憶 是記得 它是尊憶的漢字 尊憶的漢字 它是回憶 不一樣 所以你看它就 這麼長的句子 後面全都是在修飾了 很多個場所 怎樣的場所 我們一起上過學 然後有我們回憶的 各種各樣的場所 所以看到這的時候 你就要 一點點看嘛 又是我們一起上過的學和 有我們回憶的 各種各樣的場所 後面又是記的 就是拍的是這些地方 明白了 然後 朋友回到故鄉 沒有回到 你看看 故鄉親戚子弟 故鄉朋友們 家鄉的朋友慶祝 打招呼 問候打招呼 的這個事情 也拍了 拍照 也拍了 也會記錄下來 所以就是 家鄉朋友祝賀一下 祝賀一下是祝賀的問候 就是給他 結婚儀式表示祝賀的 這樣的事情也要拍 這樣的意思 然後下一句呢 等一下那個祝賀一下 就是打招呼 祝賀一下 祝賀問候 漢語應該咋說 祝賀是祝賀 問候是問候 祝賀問候也拍下來了 然後 朋友看起來都可高興了 這個啊 就看到了那個 對吧 看到了 高興 怎樣的話更好 也就是希望怎麼樣 希望朋友們 希望朋友看到那個會很開心 這樣的意思 70 70我們再看一下 你把最後這個句子 是不是翻譯成過去時了 所以選了這個 是不是啊 不懂 翻譯成過去時了 這個是將來時 給將來時 我剛剛都沒仔細看 仔細看 然後我看一下 那這個 第一是 我的朋友都想 來祝賀他結婚 首先前面是我 朋友的結婚 祝賀 給予祝賀 我想給朋友的 結婚 祝賀 這樣翻譯 這個就對 是不是 然後下面 我和朋友和家鄉的朋友 打算 是不是打算去婚禮 是錯的 然後新朋友的 朋友的家鄉 回了故鄉 朋友回故鄉 辦婚禮 這個是錯的 朋友 先是朋友吧 然後打算 回故鄉辦婚禮 這個是錯的 好吧 我們來看