【中法字幕】P7 - 2030 年我們還能在法國滑雪嗎?

法語慢讀
1粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
去年聖誕假期我第一次嘗試滑雪
說實話 也不是真的第一次
十歲時上雪地課 我已經滑過一點了
但我真的不确定這算不算一回事
畢竟去年我算是重新開始滑雪
距離上一次已經過了二十年 可這並沒有讓我覺得年輕了
我真的很喜歡它 這是一項充
滿速度與刺激的驚人運動 我們
還充分利用了令人驚嘆的山地景觀
我還不習慣看到這麼多美景
但我不僅僅發現
了一項運動
更揭開了一個我從未認識的世
界——滑雪度假村的世界 嗨 歡迎
收聽新一集的《法語清晨》播客
最近如何 希望你一切順利
如你觀看播客影片
便會發現 我已更換了拍
攝環境 不再位於波爾多
我終於搬了家 正如我在播客第12集所提到的那樣
也歡迎各位不認識我的朋友
我是艾麗莎 我在網上教授法語
主要透過我的YouTube頻道
以及你目前正在
收聽的這檔播客節目各集內容
來與各位分享我的近況
我已離開波爾多 但尚
未找到新的公寓 目前先
和父母一起住幾個月 以便真正有時間好好尋找
我真心喜歡一間兩房的公寓
這點非常重要 因為我希望能有一間錄音室
現在要工作和拍片有點困難
雖然我還沒完全安頓下來 但沒關係——我一樣過得不錯
今天推薦大家在品嚐濃郁溫熱的巧克力時聆聽這集節目
何不試試呢
由於我們正在談論雪地滑雪與山區滑雪度假村
我來為你講述它們誕生背後引人入勝的歷史
以及它們的未來發展
我們將試圖解答一個問題
我們在2030年還
能於法國滑雪嗎 僅僅
五年之內 滑雪早已成
為備受喜愛的冬季活動
但面對氣候變遷 滑雪度假村——以及冬季運動整體——
的未來似乎日益不明朗 在開始之前 我想讓你知道 你可以找到
的PDF檔
本集的逐字稿請見描述欄中的連結
我誠摯建議下載
以獲得更深入的學習體驗 內容包含
實際語境中使用範例的詞彙與表達列表
並包含理解性問題 幫助你
真正消化我們在本集將共同
探討的所有內容 我相信這
集一定會為你帶來大量新單字
一如往常 我非常享受與你談論歷史
那我們就從這方面開始吧
法國的滑雪度假村是如何出現的呢
這可是個相當有趣的故事
1920年代初 法國山區
開始出現滑雪勝地 無論是
阿爾卑斯山脈還是比利牛斯山脈 僅僅兩個小村莊而已
1924年發生了一件重大事件:
第一届冬季奧林匹克運動會在阿尔
卑斯山腳下的尚貝里舉行 該城位於歐洲最高峰——勃朗峰的山腳下
你可能早已聽過它的名字 儘管如此 它至今仍是法國最重要的滑雪
勝地之一 1924年在霞慕尼舉行的
冬季奧運會 更是一個重要的里程碑
冬季運動的發展
儘管對組織方面有些批評 這項賽事
整體上仍是一場體育與媒體上的成功
但財務上則是另一回事
結果相當令人驚訝
雖然賽事的開支超過了所帶來
的收益 情況令人失望 但對
尚貝里公社而言 結果卻是正面的 因為在這屆奧運會期間
尚貝里鎮已配備極為先進的運
動設施 如今成為法國首屈一指
的滑雪勝地 而正是這項成功
激發了冬季運動的進一步發展
旅遊數十年後 法國政府在
1960年代將
滑雪度假村的發展
視為創造新經濟的機會 同時也
致力於振興法國山區的鄉村地區
吸引新一類遊客 這些遊
客來自較高的中產階層 因
為當時滑雪仍是一項僅限最
富裕人群享有的奢侈品運動
因此 政府決定推行所謂的「雪計
劃」 具體而言 這是一個旨在改
造並發展法國山區與滑雪勝地 使
法國成為首屈一指旅遊目的地的計畫
冬季運動的必經之地
作為此雪上計畫的一部分 已設立了
包括拉爾克和蒂涅在內的23個站點
若你曾在法國滑雪 很可能曾到過這些地方
這相當於約十五萬人的容量
所有這些都發生
在1971年至1975年間——僅僅四年時間
因此 這種增長極其迅速 部分
原因正是如此 雪計劃遭到了猛
烈批評 被指忽視當地居民 將
他們推向邊緣 政府因而面臨批評
尤其是強行將他們從土地上遷離 為建設
項目騰出空間 同時 政府也被指責在脆
弱的高海拔地區進行開發 破壞生態系統確實
正是為了打造這些美麗的度假勝地
而這些沒有樹木的美麗坡地 必
須徹底重塑地貌 以極端的方式
改變其原貌 這過程需要在岩石
與森林之間開闢出這些平滑的路徑
建造滑雪場時 度假村毫不猶豫
地使用炸藥 導致部分山地地形完
全人工化 僅靠推土機塑造而成
這些改造帶來了巨大的環境代價
例如在法國阿爾卑斯山區 森林
已被砍伐 我們清除了數百公頃
的林地 為滑雪道與纜車系統騰
出空間 導致生物多樣性大幅減少
而且風險增加 意味著侵蝕的機率更高因此
從生態角度來看 我們的起點極其糟糕
這情況的諷刺之處 也略帶悲傷的是
滑雪度假村竟成了首批受害者
他們自己造成的氣候問題
但他們卻經歷了一段繁榮時期
這是一個充滿成就的時期
甚至可以說 雪地計畫已取得成功
因為如今法國已是全球五大旅遊熱點之一
冬季運動方面 美國、奧地利、日本和義大利均參與其中
一旦所有車站建成
政府已實施措施鼓勵滑雪運動
其中最具代表性的項目便是雪地學校
讓數以千計的法國兒童
得以發掘冬季運動的樂趣
本質上 這類活動是學校所組織的假期營隊
即使至今 我仍認為持續數日 甚至數週皆
有可能 通常針對的是就讀小學的城市兒童
六至十歲從未見過山的孩子們
那正是我在本集一
開始就告訴你的事情
我第一次去滑雪時
和我的CM2班同學去學校滑雪旅行了
這是法國學生十歲時所就讀的年級
我們出發去了一個很長的旅程——整整消失了三週
它在阿爾卑斯山實在是壯觀極了
但我記不起那個村子的確切名字了
老師們也跟我們一起去了
所以其實我們早上滑雪 接下來是
下午課堂照常進行 而滑雪
課則分為兩個程度:熟練
者與初學者 我們並未自稱為
初學者 但實際上正是初學者
有些人早已滑雪 屬於資
深滑雪者群體 也有些人是新手 這對他們而言是
第一次 正如同對我一樣
而且在這些群體之中 學生之間仍可察覺到
微妙的社會差異 因為確實 即使在孩童時期
我們便已注意到社會上的差異 而自然地
在那些早已會滑雪的學生群體中更是如此
除了醫生、牙醫和企業主管的子女外
還有許多父母收入高於同
儕的學生 他們也是首次滑雪
正如我先前所說 政府的意圖是
其目的是讓冬季運動更加普及
提升大眾參與度 但
實際上並未奏效 它依然
保持著相當程度的精英色彩
2023年 法國人度假滑雪的比例低
於10% 遠低於1980年代的15%
而且這種衰退在中低收入
群體中尤為明顯 原因在
於滑雪一向相當昂貴 而如今費用正變得越來越高
根據國家統計與經濟研究所
(通常稱為INSEE)一項
研究顯示 四人家庭的平均每
周滑雪預算超過2500歐元
這包括住宿套餐、設備分配等項目
而且套餐價格確實有顯著上漲
這是指可進入滑雪坡道的通行證
過去十年來 這一數字平均上升了百分之二十五
若將所有這些因素置於當前的背景下考量
面對當前的通貨膨脹與購買力下滑
滑雪運動對許多人而言依然遙不可及 然而另一方面 法國
滑雪勝地對遊客的吸引力依然強勁
尤其受到國際旅客的青睞
2019年疫情爆發前
法國滑雪勝地每年吸引
約一千万名遊客 其中外國遊客佔百分之二十五
這清楚顯示 儘管滑雪在法國人當中並不那
麼受歡迎 但它對某些地區而言仍是極其重
要的經濟優勢 然而 這種情況還能持續多久呢
我們目前正經歷著前所未有的氣候危機
並將影響我們每個人的生活
雖然有點誇張 但現實就是如此
根據政府間氣候變化專門委員會的數據
e 政府間氣候變化專門委員會
阿尔卑斯山脉的气温在過
去一個多世紀中上升了兩度
幾乎是全球平均水平的兩倍
這實在是驚人的變化
這種氣溫上升導致中低海拔
地區降雪減少 如今雪量比
以往少 因此法國目前有三成的滑雪勝地難以確保營運
足夠的天然降雪以確保整個賽季皆能營運
賽季大致從十二月持續到三月
因此 為彌補雪量不足
滑雪產業依賴人工雪
2020年估計法國約有
40%的雪道已裝設造雪
機且此數字每年持續上升
我們即將達到依賴人工雪的度假村的中途點
這又是另一個對環境造
成災難性破壞的解決方案
由於製造人工雪每天需耗用每
公頃斜坡四千至六千公升的水
這可能佔某些山區
村落旺季年用水量
的高達20% 而且還消耗大量電力
針對此問題 部分車站正探索替代方案
例如尚馬尼或勒熱爾 這些地方正
致力於多元化發展 將重點轉向冬季運
動以外的活動 如健康徒步與文化體驗
同時 也有其他人士正在試
驗更環保的解決方案 例如在
滑雪纜車上安裝太陽能板 甚至收集雨水以供造雪機使用
當然 所有這些環境問題都帶來了經濟上的後果
根據審計法院於2024年2月發布的一份報告顯示
人工造雪將難以再彌補天然雪量不足的問題
到2030年 法國逾三成滑雪場可能關閉
因此 若未來五年冬季持續缺雪
且當地無法實現轉型
這將威脅到依賴冬季旅
遊經濟的眾多工作機會
五年後我們還能在法國
滑雪嗎 答案略為複雜
像瓦爾多倫這類高海拔度假勝地 歐洲最高處
達2300公尺 應該仍能提供優質的滑雪體驗
即使他們越來越依賴人為造雪 情況依然如此
另一方面 對於海拔較低的中小型滑雪場來說
他們勢必不得不拓展活動類型
他們提供這些服務 以維持營運並
持續經營下去 因此 法國滑雪業
的未來將取決於這些度假村應對氣候變遷及遊客需求變化的適應能力
有一點是確定的 我們今天所熟知
的滑雪運動必須演進 才能在生態
與經濟兩方面都更具永續性 感謝
各位的參與 希望你們喜歡這集內容
今天我們學到了許多新單字
記得下載本集的
PDF 內含逐字稿與單字表 方便持續練習
如果你喜歡這集內容 歡迎在收聽平台給予五顆星評價 或
留下評論——無論哪一種我都非常感激 也真的能幫上大忙
你也可以分享給一兩位喜歡滑雪的朋友
這對我的推廣幫助很大
我們很快見
