有文化的韓語閱讀1冊 [36 40]課｜ 閱讀講解 [完結] P2 1冊 37.今天一個學期結束了

大家好,我們這一集來看一下第一次到最後5課 36 韓國人經常坐地鐵 好,我們來看一下生詞 第一個 出、退、跟、時間 出、退、跟,就是上下班 出、退、跟,時間,上下班時間 那如果單獨拿出來就是 出、跟、時間,上半時間 退、跟、時間,下半時間 快的,快速的 一個形容詞 快的 廣播通知 安、內、放、送 安、內,其實是指導指南的意思 放送是放送的意思 翻譯成廣播通知 安、內、放、送 下面韓國語 韓國語 韓語 中國語 英語 日本語 這個「呢」連過來 日本語 外國人 這個「哥」連過來 外國人 報紙 新聞 它是新聞這兩個字的漢字 新聞 遊戲 game 我們之前也說過 這種外來詞 就讀它的英語發音 「哥」就可以了 就像 banana讀banana boss讀boss 那這個 game 也讀game 在口語中是完全沒問題的 下面我們漢語叫 愛心座 然後他們韓國叫 老弱者習 這樣的意思 奴役家屬 老、弱 然後者、習 陰參不屬 孕婦習 陰參不屬 老人 奴役 身體 莫 不方便的一個形容詞 不分害 最後 孕婦 陰參不屬 好,我們來看一下課文 第一遍還是雙語的 來讀一下 한국 사람들은 지하철을 자주 탑니다. 출퇴근 시간에는 지하철에 사람이 많아서 복잡합니다. 하지만 지하철은 빠르고 편합니다. 지하철에서 여러 나라 말로 안내 방송을 해줍니다. 한국어, 중국어, 영어, 일본어 안내 방송이 있습니다. 그래서 외국인들도 지하철을 타기가 쉽습니다. 지하철 안에서 인터넷도 할 수 있습니다. 인터넷이 빨라서 지하철 안에서 스마트폰으로 신문도 읽고 게임도 합니다. 그리고 지하철에는 노약자석과 임산부석이 있습니다. 노약자석에는 노인과 몸이 불편한 사람이 앉고, 임산부석에는 임산부가 앉을 수 있습니다. 好, 우리看一下語法和發音 第一句,就是題目,韓國人喜歡坐地鐵 出退跟時間에는,在上下班時間, 地下鐵的人們多, 阿sir表示原因, 因爲很複雜,所以很嘈雜。 但是, 地下鐵是快和方便的, 表示並列,又快又方便。 地下鐵在地鐵裏, 後面接的是動詞, 所以用Asir在地鐵裏發聲的動作。 用各個國家,許多個國家的話, 後面又加上了 表示給予這個動作, 給予這個廣播指南。 有這些語言的廣播。 做模式很容易。 前面是動詞, 後面加上 表示做模式很容易。 上網, 都加在這個名詞後面, 表示也可以做這件事情, 也可以上網。 所以, 在地鐵裏, 用智能手機, 新聞, 遊戲, 注意它的發音。 後面, 這個音, 它正常讀的是歌, 當後面加的是 以歌開頭的, 當後面的詞尾是 以歌開頭的時候, 這個歌, 要連到後面來, 前面讀 用智能手機, 讀新聞, 也, 打遊戲, 這樣的指引。 並且在地鐵裏面, 注意這裏面的精英化。 有這兩種習慣。 這裏面的A表示坐的位置, 用A, 坐在哪兒, 用A。 也是A, 表示坐的地方。 這個孕婦可以坐在 孕婦席位上。