【TED法語演講】附法語學習物料哦 P4 - 在滑翔傘中管理風險……伊卡雷的復仇

法語慢讀
1粉絲
2 次觀看·2026年2月16日
Do you have an old dream you've been holding onto I
mean something you've wanted to do for a long time
But there are times when you think "Unfortunately that’s not for me "
So I had one that was very very ordinary
It's the dream of flying of soaring like a bird
The closest thing to it is paragliding
Except paragliding was really not meant for me
I'm a father of four terribly timid and
I get dizzy just walking on a molehill
Fifteen years ago I still gave it a try
Since then I've discovered a pursuit that never stops surprising me
I first realized that no one gets dizzy while paragliding not
even me because dizziness happens when your feet are on the ground
Then I came across this
What does that remind you of
Is it Icarus Peter Pan
The first time I saw this kind of flight
I immediately wondered how he defies gravity
He has no engine so that didn't escape him
I won't tell you because a little magic must be kept
I also discover that you can do amazing things like flying
hundreds of kilometers in a single day with a paraglider
always without setting foot on the ground
Let me explain how
The red curve you see represents the pilot's altitude variations
roughout its entire journey
You can see it oscillating between a few dozen meters
and a maximum altitude of 2 000 meters
You can clearly see that it keeps going up and down without stopping
When he climbs it means he's found a column of warm air—a thermal
updraft He exploits it to the
maximum ascending as high as possible
And then he looks
for another one If he finds another he continues his flight and so on
You see that the skill involved here is
In this kind of flight it's about reading the invisible
Being able to read an air mass that is invisible
and detect beneficial spots and columns of warm air
With completely Kabbalistic symbols
It's the shape of the clouds the flight of the birds the nature of the soils
I also discover a community
I had mentally pictured the paraglider in a certain way
like a mythical creature somewhere between Top Gun and a ski instructor
I'd like to introduce Didier and Nanar
two of my most dedicated fellow pilots
They both fly like eagles better than I do I have to admit
Because they have forty years of experience behind them
And they have an absolutely incredible vision of the invisible
Ultimately I discover an activity that's fairly accessible yet
progresses slowly—a mental pursuit
often reflective and contemplative
In any case nothing like the image I had of extreme sports
This is great all of it
It's fantastic except for one problem
Nobody has missed that The problem
is the risk
It's paragliding accidents
Paragliding accidents in France on average
result in 10 to 15 fatalities per year
There are also people who
get injured Ten to fifteen deaths when extrapolated across all practitioners
There are approximately 25 000 practitioners Most of them
are licensed with the French Federation of Hang Gliding and Paragliding
That gives us a mortality rate of about one death per 2 000 practitioners annually
So yes paragliding is a risky sport
I’m certainly not going to try to sell you on the opposite
That said this ratio is very similar to our aeronautics operations
Tourism aircraft have the same odds one
in 2 000 Gliders have the same risk
Powered ultralight aircraft or ULMs seem a bit more dangerous
That risk symbolically hits every paraglider pilot at some point
There are various strategies for avoiding it
First comes the ostrich strategy—denial—saying no no there was no paragliding accident
And then the bad-faith strategy of the ostrich
which means saying yes fine maybe but you can also end up dying by slipping in the shower
Yes it's true but of course it's not comparable
If one in every 2 000 people died each year from
taking a shower we would have banned showers long ago
There's another approach—simply saying "I'm done I'm not going paragliding " which is perfectly respectable
And finally there is a fourth strategy which is to do everything
possible to minimize exposure to risk in one's practice
It was this fourth strategy I employed with a variation:
I launched a crusade against paragliding accidents
Not alone of course but I became a trainer and have conducted dozens of workshops and conferences
I even wrote a book dedicated to this—reducing accidents in paragliding
So I’m bringing you some updates from the front lines of my crusade
Perhaps the first question we ever asked ourselves was how one ends up getting hurt while paragliding
What are the scenarios that led to the accident
The great news is that there aren't 36 000 ways to get hurt while paragliding
There is a dozen common types of accidents that are all well-documented and largely preventable
I'll show you one What you're seeing here is a paraglider flying above a tree
You see it doesn't fly very high
And perhaps you can make out silhouetted against the light a single tree taller than the rest
I'll leave you to imagine the rest
He has the camera mounted on the helmet so the field of view follows his gaze—very convenient
And you'll see that at one point he looks at the tree
And that's his mistake
So don't worry about him—he's just stuck up in the tree he's perfectly fine
But this type of accident known as obstacle focus is a classic occurrence and isn't unique to paragliding
When you face an obstacle you go through it Whether
on a bike skis scooter or paraglider it's the same
So it's not magic it's very simple to explain
It's because when you look at something your body naturally follows your gaze otherwise it hurts your neck
And your scooter skis paraglider—they're all controlled by your body
So it's natural that you go where you're looking
You might want to remember this: the next time you face an obstacle don't stare at it too long
Who gets hurt while paragliding
Is it merely random among the practitioners or does God occasionally choose one
Is there a typical pilot profile that is more at risk than another
Could it beginners who are looking at the trees too much
Not at all it's actually the exact opposite
A clear overrepresentation of experienced pilots was observed among accident victims particularly among those involved in the most severe accidents
At the top of the pyramid of experienced pilots in the community are of course the paragliding instructors
Paragliding instructors face twice the risk of dying compared to non-instructors
Keep that in mind
So why is that Is it because they fly more thus exposing themselves more
Could it be that their technical skills open them up to more committed practices
Why is it that their technical skills put them in a state of overconfidence and reduced alertness
It's likely a combination of all those factors but in any case we wanted to test the overconfidence hypothesis
For this we asked a rather tricky question of all 25 000 licensed practitioners and we asked them
Compared to the average of other drivers do you feel personally more at risk less at risk about the same or equally at risk
No one feels at risk anymore not ever nowhere
About 20% of the general population say they feel less at risk than others which gives them a sense of confidence
What's interesting is seeing how the instructors responded to this question
And the monitors bingo—they're twice as likely twice as many to see themselves as less at risk than others
You remember they objectively have twice the risk of dying yet that's not how a number of them actually feel at least not in their own experience
Yes overconfidence phenomenon likely for some of them
So overconfidence isn't just about setting out to learn that it's troublesome
In a car it can play tricks cost elections weaken relationships—possibly even ruin them
The last question we asked ourselves—almost a philosophical one—was: What are the underlying causes of paragliding accidents
When analyzing accidents—a subject close to my daily work—one quickly realizes there's a common factor present in all paragliding incidents
A shared characteristic that enables us to understand and explain them
And the common point is that we can all interpret them as inconsistencies in the pilot's decisions in consistency
Selecting the type of paraglider the type of flying the flying partner and the weather conditions in which to take off
Ultimately this idea of complete coherence has become central to the Free Flight Federation's prevention messages
There you have a prevention poster Pleasure and safety
depend on the consistency of your choices not on other choices
Of course staying consistent while paragliding isn't easy since you're subject to intense emotions
Because being up at 2 000 meters dangling from ropes like a sheet is anything but natural
It's not natural at all
Therefore stress fear—yes
that can happen Euphoria sometimes can happen too
Frustration the frustration of being unable to fly
Overconfidence sometimes in life
So it's not easy to maintain coherence under the pressure of intense emotions
It's not easy but it's thrilling
Because naturally along the way on this path of consistency you'll learn a great deal about yourself
It's not easy but it might be worth it
Ultimately at least in my view it's worth it because of the requirement for consistency
and so we end up with VIP access to one of humanity's oldest dreams Icard's dream
It's nothing without the fall at the end or at least minimizing the risk of falling at the end
So at this point I imagine you're split into two groups
Most of you will rush to a paragliding school first thing tomorrow morning
And I truly look forward to sharing the sky with you
For everyone else perhaps you can recall the trapped dream
You know the activity that's not right for you
And what if like me with paragliding you're mistaken
And if there were a way to practice it your own way to make it your own
It's not worth the effort—just enough time to test
After all you're never immune to a delightful surprise whether in the sky or beyond
That's what I wish for you Thank you
