【中西字幕】西班牙公主Leonor2023年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎儀式上演講
穗穗西语
8粉絲
2 次觀看·2026年2月16日
陛下們、尊貴的嘉賓、女士們、先生們 親愛的得獎
者們我多希望能輕易表達出在今天這特別的日子於奧維耶多此刻心中的感受
在兩週前向我國旗宣誓效忠西班牙之後
並在開始軍事訓練 使我得以持續學習的同時
與那些選擇了充滿高要求與個人犧牲之奉獻人生的人們同行
同在三十一日 我將滿十八歲 並有幸宣誓效忠憲法
這對我個人與制度而言意味著什麼
我可以告訴你的事是 我完全明
白並清楚自己的職責及其所承擔
的責任 作為本基金會的榮譽主席 我們一項重要職責便是理解
並感激得獎者為一個多代共存的社會所作出的貢獻
其目標在於讓最需要幫助的人獲得改善生活的機會
她的教育、健康 以及科學文化與環境保護 都應受到重視
我們唯有透過共同的目標 以及個人與集體的共同努力 才能達成此目標
得知努喬·奧爾迪尼留下的偉大遺
產——他如何將人性融入人類 並
堅定捍衛教師的尊嚴 我才明白 教育為何是任何致力於進步社會的基石
而透過梅莉·史翠普的電影 我看到一位
偉大的藝術家如何徹底轉化自身 為角色
騰出空間 並融入其情感之中——更何況這種表現還貫穿了她無懈可擊的整個演藝生涯
以自由、勇氣與對當代挑戰的敏銳洞察 迎向未來
艾琳·卡雷對當代歷史分析的貢獻 以及「瑪莉
的餐點」組織致力於為學校兒童提供食物的努力
他們也是那些明白參與是讓事情變得更好的必要條件的典範 我
非常欽佩村上春樹數十年來如何僅憑文字創造出屬於自己的世界
東西方在常充滿挑戰的城市景觀中被呈現出來
我也熱情地關注著肯亞選手基普喬格不懈的決心
突破自身的局限 持續朝著目標奮進之餘 仍能對他人懷抱慈悲與
支援之心 生物學家戈登·格林伯格與巴斯勒的研究令我深感驚嘆
關於寄生於我們體內的細菌及其對我們健康與生存的不可或缺性
藥物用於被忽視疾病倡議組織的工作
正體現在其執行董事的這番話中
某些疾病影響全球每四人中的一人
卻僅獲得1%的研究資金
今天在這個舞台上 有著一些我希望
能與之產生深刻連結的人 儘管他們比
我年長數十歲 因為我覺得他們透過行動與內心的堅持 傳達出真摯的訊息
引領並激勵我們年輕人前進的 正是那份懷抱希望的工作
我要感謝所有尊貴的得獎者 以及那些走在我們前面的人們
感謝他們為我們照亮了所面對的世界挑戰與複雜性
讓以我名字命名的獎項激勵我們共同邁向充滿
希望的未來 不逃避責任 勇於付出 衷心感謝
