正式成為王位繼承人!西班牙萊昂諾爾公主成人禮發言
穗穗西语
8粉絲
2 次觀看·2026年2月14日
陛下、各位貴賓 女士們、先生們 我
謹向尊敬的政府總統
閣下及各位部長致上
最誠摯的感謝 感謝您們授予我卡洛斯
三世勳章的項鍊 這項殊榮令我深感榮幸
與服務國家及我國議會君主制緊密相連
從今天起 我將把您珍貴的
座右銘——德行與功績——
融入我作為阿斯圖里亞斯公主及王位繼承人的身份之中
也感謝總統女士 感謝國會代表們
以及參議院議長先生 授予
我兩院共同授予的勳章 從此刻起
這份榮譽將與我們緊密相連
代表西班牙人民的機構
國家主權的較高權威
陛下、各位閣下
今天我已
年滿十八歲 達成成年之齡
現依我國憲法規定宣誓
我誓必忠實履行我的
履行並執行
憲法與法律
尊重公民權利及自
治社群的權益 並對國
王忠誠 我已莊嚴承諾
依照我們所堅守的
民主原則與憲政價值
正式且公開地 我完全認同這些理念
我已承擔起對西班牙
國會的沉重責任 希
望以最高的尊嚴與最
佳的示範來完成此使命
我還宣誓效忠於國王 不僅是效忠
於他本人 更是效忠於王冠所象徵與
代表的一切——西班牙的統一與
永恆我父親當年所言 我至今記憶猶新
國王將金羊毛授予我
時告訴我:
你將永遠受
憲法指引 忠實履行並
遵守它 為西班牙效力
謙遜地清楚認知自身的機構角色
這些話我將永遠銘記於心
以這種精神與強烈的責任感 我將
引導自己在生活中每一個層面的行動
始終以國家整體利益為首要考量
我將以值得肯定的言行自持
獲得市民的尊重與信賴
我將竭盡全力履行職責
全心投入地
矢志不渝地追求個人成長 懷著
對家人的愛與支持 不斷自我提升
我從今日起誓 將永
遠以尊重與忠誠對待所
有我將服務的西班牙人 無比榮耀莫過於此
在這永誌不忘的莊嚴時刻 我將永遠
懷著深情記憶 懇
請你們信任我 正如
我過去將全部信任交付於你們 寄望
於我們國家的未來
寄望於未來的希望
西班牙的感謝 非常感謝
