【中法字幕】P4 - 法國政治機構導覽

法語慢讀
1粉絲
1 次觀看·2026年2月16日
AI 生成·可能包含錯誤
想像一下 你正在觀看法國的
新聞報導 政治是一個會反覆出
現的議題 記者們會廣泛討論
你肯定會聽到類似這樣的詞彙
愛麗舍宮、馬提尼翁或內閣會議
這些詞語對你而言有什麼
意義嗎 你以前聽過嗎 今天
我邀請你與我一同漫步一程
穿過巴黎的街頭 一同探索這些法國政治機構
這些法國政治機構
你好
歡迎來到《法語晨間》播客的新一集
今天我將帶你參觀巴黎
以政治機構為主題
所以希望你穿著
舒適的鞋子 因為我們即將出發
接下來會走很多路 我們出發吧開始之前 我建議您
下載本集的PDF文字稿
您可在說明欄位的連結中找到
此PDF不僅包含文字稿
同時還有一份重要的
詞彙與表達列表 幫
助你深入理解我們在
本集將共同探討的內容
你甚至還能在那裡
找到一份理解測驗
確保你已完全掌握所有重點 現在
走吧——歡迎來到導覽行
程我們的導覽將從法蘭西共和
國最具象徵性的地點之一開始來吧
我們繼續前進——下一次右轉
而我們就站在這裡
瑞士宮
看這座壯麗優雅的大廈 高聳的鑄鐵大門與
無數的安保障礙物
環繞四周 令人印象深刻
你看到山牆頂端飄揚的
法國國旗了嗎 這表示共
和國總統正在裡面 愛麗
舍宮是共和國總統的官邸
總統的官方辦公室雖略
顯奢華 但
有時總統會選
擇長居於愛麗舍宮 就像
前總統雅克·希拉克一樣
愛麗舍宮於18世
紀以古典風格建成
最初為貴族住宅
後成為總統官邸
1873年中華民國總統
的官邸 如今則是行政權
力的中心 政
府的核心所在
你或許聽說過內閣會議
這是他們每週三
舉行會議的地點
在這些會議中
總統在政府各部
會部長的圍繞下 討論國家事務
在此做出的決策
將直接產生影響
法國人的日常生活
你知道現任總統的名字嗎
我想是的
他叫艾曼紐·馬克宏
法國有趣之處在於
它與其他歐洲國家的不同之處在於
在西班牙或德國等國家 總理
掌握權力核心
但在法國 居於
領導地位的卻是總統 這一點
體現在《第五共和國憲法》之中
於1958年通
過的這部憲法 旨
在賦予總統廣泛權力
使其擁有
重大權威 而這部憲法的背後推手正是夏爾·戴高樂
他曾表示總統……
必須成為體制的
關鍵石——建築中
的拱心石 即拱頂中央的那塊石頭
正是它讓整個結構得以屹立不倒
藉由這個體系 我們才得以言說
半總統制下
雖然總理擔任
重要職位 但重大政治方向
的最終決定權通常掌握在總
統手中 例如
解散國民議會
組建新政府並舉行新的選舉
而這正是
2024年6月發生的事
法國在兩個月內
遭遇了
最長的
政治不確定時期 這也是自以來的最長紀錄
第五共和
國的歷史
國民議會解散後
現任政府成為看
守政府
已提交辭職
並宣布將辭職
從其地位上跌落 這是
一個無法治理國家、
亦無法做出重大決策的政府
整個期間皆如此因
此人們有時會問:究竟誰才是真正掌握權
力的人 誰才真正擁有權力 在法國是誰
是總統在愛麗舍宮
還是總理
在那裡 我們
將繼續前行 以
解答這個問題 現在 我們將
跨越塞納河 走進巴黎的腹地
沿塞納河而行
經過亞歷山大
三世橋 然後繼
續沿著該區安靜
的街道前行
來到第七區 這裡經常可以看到
人們牽著狗散步
穿越廣闊的草坪
在榮軍院對面 這裡
我們到了
我們抵達了瓦倫納街
我們現在站在馬提尼翁府前
又稱為馬提尼翁 是一座宏偉的
私人宅邸 四周
環繞著美麗的花園
馬提尼翁雖不如愛麗舍宮那般華
麗壯觀 也略顯樸實
卻依然……
一個重要
的權力中心
這是總理的官邸
國家政府首腦
總理負責執行
國會通過的法律
並在此處理國
家的日常事務
總統的陰影
下時常出現一
種被稱為「
共治」的情況
即總統與
總理分屬兩
個政治立場
對立的政黨
這正是今年艾曼
紐·馬克宏解散
國民議會後所導
致的情況 必須
舉行新的立法選
舉以選出新任議員
而這一切源自左翼政黨的聯盟
在這些選舉中脫穎而出
的政黨是反對該政策的
其立場相較於 Emmanuel
Macron 來
說偏右 選舉結果
出爐後 左翼政黨
因此提出任命……
左翼人士提名的
總理人選 但埃馬
紐埃爾·馬克宏並
未聽從 反而選擇了來自右翼政黨的總理
而該政黨正
是在此次選舉中表
現最差的政黨之一
立法選舉之所以如此複雜
正是因為目前
法國由愛曼紐·
馬克宏的政黨不再掌握國民
議會的絕對多
數席位所導致的
但其他任何一方均
未介入 正是這種
情況使他得以透過
任命自己中意的總理
維持一定的影響力
儘管選舉結果如此我們剛才已簡
要提及國民議會
我們將精確地朝
著一座新建築前進
沿著塞納河漫步
河岸實
在是巴黎最適合悠
閒散步的地點之一
這絕對是我
最推薦的去處
這裡總是充滿活力
而在這個鄰里地區
甚至有一
群人會同時
在滑板上
滑板並跳舞
而且實在令人印
象深刻
看我們已
經抵達一處看似
希臘神殿的建築前
你看到它了嗎頂部寫著什麼
「國民大會」
也就是國民大會
因此 這座建築內設
立的政黨
機構名稱稱為巴
士底宮 國民議
會是更大的機構——
議會的一部分
議會由以下所
稱的機構組成
兩個議院:國
民議會
與參議院
因此在
巴士底宮
由法國人民選出的議員們 正
如我向您
解釋過的
會在此討論並
投票表決法律
因此 若愛麗舍宮是行政
權的中心
那麼國民議會便是立法權的心臟
這具體意味著
什麼呢 在法國
立法權與行政權分屬於不
同的機構
行政
權是執
行法律並確保其實
施的權力
在法國
此責任由
總統與總
理透過愛
麗舍宮承擔
馬蒂尼所言
立法權即制定
法律之權 而國民議
會與參議
院共同
擁有此權
但大多數
立法決策皆在
此國民
議會作出
我們現在掉頭回去
重新走過
來時的路徑
接下來我們將走
布洛涅大道 聖日耳曼大道 沒錯
我早就警告過你 這會是一段漫長的行程
我們即將抵達——
最後的紀念碑我想告訴你
有關
卢森堡宫
的事
我剛才告訴你國會由兩個
議院組成 即
國民議會
和參議院
好 這裡就是
參議院是
位於壯
麗的盧森
堡宮內
我也強
烈建議若
您有機會
務必參觀那
裡的花園 景
色實在美不勝收參議院 即眾所
周知的議
會上議院
國民議會
是下議院
參議院則
是上議院
其職責
在於代
表各地
方行政區包括地區、省、
市鎮及城
市參議員負責審
查並提
出修正案
針對法
律的制定
需經過立
法院的表決
理論上參議院雖可否決法案
但實際上
立法院始
終擁有最
終決定權
有趣的是 與
其他情況不同
國民議會的參議院
並非由公民直接選出法國公民也並非
直接選舉參議員
而是由選舉人
團成員間接選出
這些選舉人團成
員通常是地方官員
代表或地區議員
正是
他們選出參議員因此
這是一種與
人民距離稍
遠、較為
脫離民意的制度
市民人數遠超國民議會而這裡就是終點了
我們的漫步到此結束也結束了對法國
institutions
的參觀之旅 我
們已參觀過愛麗舍宮、馬提尼翁府以及
巴士底宮[-]
以及分別設有總
統辦公室、
總理辦
公室、國
民議會和
參議院的盧森堡宮我真心希望這些說
明能幫助您更清楚
地追蹤法國
的政治新聞
在您離開之前
如果你喜
歡這趟導覽
請不要猶豫給予這
集播客五
顆星評分
並或
許分享
給一位可
能也會喜
歡的朋友
收聽這集內容我再次邀
請你下載
節目內容
的逐字稿與
重點詞彙
清單今天一
起過了一遍
我告訴你
很快在
下一集見
