法語:從A1(入門級)到B2(中高級) P45 - lingoni FRENCH (45) - voici - voilà - il y a - c'est - il est - A1
2 次觀看·2026年2月15日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到另一堂艾莉西亞的法語課
今天我將為大家介紹指示代詞
你可能知道它們就是那些詞
但或許它們的用法並非完全如此 特別是其中兩個相當令人困惑:我們有 VOICI、
VOILÀ 還有帶撇號的 C'EST 以及複數形式的 CE SONT
而且 IL EST IL EST 不僅能作為主語和動詞「
是」使用 還能作為指示代詞 我將向你解釋它運作的原因與方式
而且今天我們就不深入探討了 因為之前已
經講得非常詳細 我覺
得再重提也沒太大意義
我只告訴你 VOICI 與 VOILÀ 之間的差異
以及如何正確使用 C'EST 和IL
EST 的實用技巧 因為我聽說這兩
個詞對西班牙語和英語母語者來說都是常
見的錯誤 所以我想這確實是個普遍的誤區
這是一件很難掌握的事 我給你
一個我認為會有很大幫助的建議
首先 VOICI VOILÀ VOICI 字面意思為「看這」
類似於一個簡短的命令式結構 使用動詞 VOIR 意為「看見」
VOICI 作為一個語義群組即使僅為一個單字 VOICI
意為「看這裡」 VOILÀ
意為「看那裡」 我該如何使用它們
這是指存在於你身邊的事物
因此這應該比「那裡有」更貼近你
但坦白說 我認為法語使用者往
往隨意使用它 這並非重大錯誤
但通常在正式場合中 當主語比
你所指之物更靠近你時 你會說「
這是」 例如:這是我的朋友 這是我的姊姊 所以 這就是……
我妹妹——我妹妹大概正朝這邊過來 她還
遠一點我一看見就說:「啊 那是我妹妹
」這位站在我身旁的朋友是我的朋友
關於VOICI VOILÀ 你只需要記住這一點
即可這裡有一個小技巧——VOICI VOILÀ的真正含義就在這裡
就像「看看這個」或「看看那個」一樣
但我們將它合併成一個詞 稱為「
présentatif
」 這就是「在那裡」 這比「在
那裡」更靠近我 這裡就是那裡 那裡就是這裡
但只要您使用這裡是那裡是 我
會在後面給您一段非常簡短的文
字以一種非常自然的方式 我會使用VOICI VOILÀ——
你會發現它幾乎完全相
同而這裡才是關鍵所在 等等—
—不不是這樣 是 CES 的重點
這堂課最核心的要點是
我如何判斷何時該使用 CES 和 IL EST
一個具體的例子
我聽過像 IL EST mon ami 這樣的句子
他是我的朋友
因為在英文中聽起來很自然
他是我的
他是我的朋友
法語裡這樣說不通
他是我的朋友
我聽說過「IL EST un
garçon très
gentil」
例 如「他是一個非常善良的男孩」
這句話也行不通 「他是一個非常善良的男孩」
但他是一位醫生
他是一位醫生
但你知道法語中涉及職業和工作時
我們遵循
第0條
的規定 因此我們不會說 IL
他是一位博士 所以說他是博士沒錯 這之
所以成立 正是因為不
存在任何限定詞 如果
有像「我的」「一個」「這個」
「那個」之類的限定詞 我就不能使用「他是」這個說法
IL EST 在詞語緊接等號後
出現時才成立 因此 IL EST
加上等號後的國籍也完全成立:IL
EST français(他是 法國人)
IL EST anglais
(他是英國人) IL
ESTallemand(他是德國人) 太棒了 他是一個形容詞:他很高
他個子矮
他
智慧過人
他是個工作者
他是位老師
他是名工程師是位數學家
他是位歌手
對
沒有冠詞
沒有限定詞
這樣也沒問題
但他是我朋友
他是個男孩 算了
你必須加上主詞 得說「C'
EST mon
ami C'EST
un garçon
」 相反地
我覺得他很聰明 因為他是我
的朋友 所以我
也覺得他很聰明
說他很聰明 就是因為他是
我的朋友 我當然這麼覺得
就是我的朋友 是的
因為沒有不定冠詞
但如果你說 C'EST très intelligent
這行不通 因為在
那個情況下 我明白
你指的是某件事物而非某個人 若我說
「C'EST sympa
TRÈS intelligent」根本不成立
必須是某個人沒錯 但這不會是雙向的 但如果我說「 C' EST sympa」 當我
在談一部電影時 這樣說沒問題
如果我談的是個地方
如果我談的是一本書
如果我談的
是某樣東西 僅僅是某樣東西——我所指的
是某種抽象的
或無法捉摸的事物 很好
這很棒
但對某些人來說 這根本不可能
他很好
她很好
他們都很好
因為那是個人
這才是關鍵
這很有趣
是一樣的
這很有趣 我們在談什麼呢
一本書、一部電影、一個地方、一次演講
但不是談某個人
如果某個人
吸引你
你就得說出
他很有趣
她很有趣
他們都很有趣 沒錯
所以記住形容詞時 你
必須清楚自己指的是人還是物件 這就是
但當你使用限定詞
時 一般來說 UN、UNE 、MON、MA、LE、LA 後面不能接
IL EST 或
ELLE EST IL
EST、ELLE EST
必須直接跟在名詞之後
國籍、職業、形容
詞現在我想向你展示的範例
只用一段簡短的文字
該如何自然地融入所有這些內容
使語氣聽起來順暢自然
我可以輕鬆地引介
兩三個人給
有人過來說:「嗨 這是瑪麗
她就在我身邊
她是德國人 不是
『這是德國的』
我聽過太多次
了『這是德國
的』根本行不通 」
那是德國人 如果我問你車子是
什麼品牌 這方
法或許可行 但
如果我談
到某個人
她是德國人
她是法國人
而且她是位教授
她是教授
如果我加上某種文章
我就可以
說「這是一位德語教授」
她是一
位教授
她是一位德
語老師
就是這樣
雅克絲
他是法國人
也是珍妮的朋友
他是法國人 而不是「他是法國人」
因此 再次介紹
這是瑪麗 她
是德國人 也是
一位教授 這裡是雅克
他是法國人
也是珍妮
的朋友 如果你
已經能夠使用……
這樣一來 你就完
成介紹了 其實也
沒什麼好說的了
希望這個關於
IL
EST 與 C'
EST 的小技巧
未來能對你有所幫助今天就到這裡
下次我們
將討論數字
這是最近的一堂
A1課程
非常重要
又是數字
你可能會這麼說
但我會讓它
有點像一份簡報
如何在日
期、時
間和價格中
使用數字
電話號碼、年齡
以及它
如何運作至
60歲 我們有
幾件事需要你留意這很重要
就這些了
所以……
非常感謝您的關注
希望這對您有所幫助
很快再見
下次課見
非常感謝 再見

