美戰爭副部長科爾比探討美國與歐洲及印太地區的關係

新唐人精選新聞
6244粉絲
4689 次觀看·2026年2月14日
美東2月14日,慕尼黑,美戰爭部政策副部長埃爾布里奇·科爾比將參與美國與歐洲及印太地區的討論。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
跨大西洋盟友關係之堅固 以及北約的實力究竟如何 他們經常提
出的一個問題是:第五條是否依然有效 因此 讓我直截了當地告訴你:
我們說俄羅斯將攻擊北約成員國
若該國啟動第五條 美國當然是會全力防衛該國
讓我從國防部的角度明確說明 美國致力於北約
它致力於遵守第五條 你知道 從總統到每一位都已明確表態 我想主要訊息是
你知道那個你常聽歐洲朋友提起的框架 幾乎就像神學上的議題一樣
所提出的問題 其實在探討人心的純粹性 若容許我這麼說 而我想過去一年我們所看到的正是如此
而且在2025年行政團隊的運作中 從副總統萬斯到總統 再到國務
卿赫格塞斯在各項活動中的表現 都極其重要 旨在重新定義北約的定位
你知道我們看待這件事的方式是 你明白的 你有一個類似於NATO 2 0的架構 這其實是一種後冷戰時代的延續
冷戰時期的北大西洋公約組織 你很清楚 當時高度關注羅伯特部長今早以極其精彩
的方式所談及的那些抽象概念——自由主義的規則導向秩序 而這一點後來變得尤為明顯
依賴美國 而其中部分原因誠實說來 實為美國政治體制的過錯
因此我們並未將責任完全歸咎於盟友 而是共同承
擔但我們目前所追求並推動的 正是 NATO 3.0
而且好消息是 我認為秘書長呂塔如詩般地指出 由於川普總統的領導 北大
西洋公約組織實際上比以往任何時候都更強大 並已走上長期發展的正確軌道
可持續性 你知道 指的是耐用性、強度、成效 以及其中涉及
的幾項要素 包括一種務實的靈
活態度 講求實際成果的思維模式
重新聚焦於某種意義上的回歸 也就是你所能想到的北約1 0的模式
北約作為一個軍事同盟 當你這樣去思考它時
我认为它與所謂的時代精神極為契合
財政部長昨日發言 直言是時候認真處理正事了
讓我們來了解一下 如果你回到1950年代 我一位朋友剛剛寄給我一句康拉德·阿登納的名言
1955至1956年間 你不能過度依賴美國人 這並不合理 我們還是務實點 正事要紧
因此 我認為我們在未來採用這種北大西洋公約組織3 0模式時 最關鍵的是要說出:
好的 讓我們轉向一個更加公平且因此更具永續性的模
式 重點在於有效理性地防衛北約 由歐洲承擔主要責任
其傳統防務責任由履行相關支出承諾來支持 由川普總統、盧
多維卡秘書長及歐洲領導人共同推動 這將在長遠時間內產生影響
就這樣了 這是一種非常有前景的視野——我們將擁有一
個強大、民粹主義的歐洲 一個富裕
且具備真正強大軍事力量的歐洲
我看到我們來自印太地區的朋友 我們在問同樣的問題
我曾前往南韓 那是我首次訪問非北大西洋公約組織國家
盟友應承諾達到3 5%的新全球標準 正如國家安全戰略所指出的那樣
我認為這正是你們所知道的我們看到的並非美國從盟友關係中撤退
但一種較為穩妥的作法 能讓它走上更可持續的道路 所以 橋 這是一個很棒的回答
但這是一個是非題
而
我對此的疑慮在於 即使所有人都認同這正是北大西
洋公約組織3 0的發展方向 以及它應當成為的樣貌
之所以這個問題至少如你所說具有神學性 是因
為它可能是真實存在的 例如愛沙尼亞的納爾瓦鎮
俄語發音的俄羅斯若出兵佔領 並聲稱該地區為其領土 愛沙尼亞便可援引
第五條
人人都知道 唯有美國曾這樣做 我指的是
你無法對此問題給予一個類似北約3 0的回應
這類問題本質上必須回答「是」 不 我認為北約3 0
答案就是答案 因為總統指出 我當時在智庫時並
非政府官員 若真是政府官員 答案可能會有所不同
我是一名政府官員 我們不會對美國的動向進行猜測 總統已表明立場
在委內瑞拉等地 以及在「午夜鎚擊行動」中 他都準備果斷運用
軍事力量 以確保履行與我們的盟友 例如我們的典範盟友 合作的承諾
以色列與我們正在訓練 我們已準備就緒調動部隊 我認為
我們密切討論這些具體事務 這正是我們的精神所在
當然 我們在國防部 但我想說的是 在整個行政團隊中 我們更專注於成果的交付與應變準備工作
比起那些空談的行業 我們的差異在於此 我會直接說出這點 因
為你在此議題上質疑了我 特朗普總統及其在歷史性領導下的政府
我們正在做更多 也將準備就緒 但我們
正致力於讓一切建立在更可持續的基礎上
而且我想這就是我能給出的最佳答案 這也是歐洲人實際上應該採納的可信答案
誠實的砲彈 坦率的現實答案 你能擁有
的所有陳腔濫調 背誦陳腔濫調的全部承諾
但如果無法實際且務實地履行 讓美國人民真正受益 那便只是一句空洞的承諾
當然 我的意思是 當歐洲人聽說這件事後 他們過去對我回應的內容是……
這一點我在此不為拜登政府辯護 但言語與訊號皆有其重要性
而且你知道 歐洲確實存在一種擔憂 即這項條款的重要性並沒有那麼大
此外 讓我換個話題 我剛才想說一件事 我認
為言語確實重要 我想我們所表達的正是這個意思
我們會確保我們以及我們的盟友確實承諾並兌現承諾
我們致力於實現成果 因此我想上一屆政府過度承諾卻成果有限
我們有點像站在相反的立場 你知道 不是完全對
立而是清楚、堅定又清晰 卻安靜而溫和 並不刻意追求
有點像孔雀般華麗 但實際上更著重於增
強實力 我指的是特朗普總統已承諾推動規
模達1 5兆美元的預算 我們正進行一項歷史性的改革嘗試 旨在重塑我們的體制
落後且在某些情況下已瀕臨崩潰的防禦工業基礎 必須加以改造以符合實際需求
全國動員我們的國防工業基礎 這才是我們盟友真正應該期望的結果 當然 這很合理 我的意思是 再次強調
總統先生 我們會為您挺身而出 這一點在達沃斯時魯特先生雖未直接回應 但已表達得非常明確
但讓我從歐洲轉向印太地區 因為你們已經爭論一陣子了
如今政府也持相同立場 認為
應透過某種方式轉移責任分擔
在這段關係以及允許美國將更
多焦點放在亞洲的北約架構下
請跟我們談談在本屆政府過去十四個多月來 這意味著什麼
好吧 我的意思是 我想我們在國家安全戰略與國防戰略中所說的內容
我們將回歸到一種基於常識的務實立場 聚焦於美
國的利益 並大致根據此
原則來規劃我們整體的戰略
我們的利益受到最大衝擊與威脅之處 也正是我們的貢獻能產
生最大影響之處 同時 這也是我們認為盟友最為關鍵之所在
興趣應現實地集中在那些能對國家帶來最大實質且相關貢獻的領域
因此 這與上屆政府所採用的單一劇場模式截然不同 那種模式其實相當被動
軍事風格的非現實主義 更偏向於規範性規則為基礎的國際秩序 我們的立場是我們將前往與盟友會面之處 他們所在之處
你知道嗎 我們聽這裡的人談論俄羅斯的機會明顯多得多 我之前在韓國時
他們一直在談論朝鮮 你去其他地方看看 大家談的都是其他國家之類的事
我們說好吧 我們將會配合那股扭曲的力量 以及那些利益的流向來進行工作
而這正是各國願意投入之處 我們將聚焦於自身
貢獻能產生最大影響、且與我們利益最為緊密的領域
相對而言 這正是我們將著重的重點 並不代表我們在其他
領域會毫無作為 但若觀察我們的策略 其中明確指出「本土半球」
我們必須重新聚焦軍事 這是其中至關重要的部分 顯然 許
多相關事項並不屬於軍事範疇 但卻是該領域不可或缺的一環
其次 第一島鏈及其穩定性 透過實力而非對抗來遏制中國 我認為我們與當
地的盟友及夥伴有著非常相似的立場
而在其他戰區則顯然也是如此 此處亦然
你知道歐洲和北約的簽證 正是俄羅斯覬覦我們富裕盟友的目標 而我認為昨天部長已
eloquently 道出此點 畢竟單單德國的經濟規模就超過了俄羅斯
這是一個可行的路徑問題 同樣地 我上個月在南韓 他們說 你知道 北韓才是我們的主要威脅
好的 他們也願意在半島的傳統防務方面扮演領導角色
這正是我們所看到的情況 因此 我想我們所
觀察到的許多現象 你明白的 我無法詳細談論
但我認為我們所說的大部分內容 其實是希望將部隊重新聚焦於殺傷力之上
國防部長赫格塞斯已採取一種具有歷史意義的舉措 立即著手回歸工業領域的根本原則
我的意思是 我們最終在烏克蘭戰爭中看到了這一點 這些現代衝突將會是生產力的戰爭
因此 我們需要建立一個能自給自足並支援盟友的國防工業 我認為我們自身也同樣如此
支持我們盟友發展其國防工業基礎 這將使我們走上一條長期發展的道路 你知道的
我們有信心 這將是維持穩定、同時具備嚇
阻與防禦作用的關鍵 接下來讓我談談中國的情況
從2016年特朗普首
任政府開始 到2024
年之間 中國鷹派勢力確實有明顯崛起的趨勢
在華盛頓特區整體而言 即便在白宮及兩屆政府中 如
今似乎出現了一點逆轉的趨勢 我僅舉幾項證據來說明
因此 其實已逐步放棄了去年初的一些關稅政策 在中
國對稀土及關鍵礦物實施出
口管制後 也出現了此種情況
美國放寬對頂級晶片的芯片限制
當你綜合所有這些因素來看 愈來愈明顯的是 美國對華政策實際上已有所轉變
你同意這個看法嗎嗯
我不確定能否準確描述整體的發展趨勢 但
我認為美國希望與中國保持穩定且相互尊重的關係
顯而易見 我們希望避免衝突 同時也希望能開展互利的貿易
但我們從總統到基層都清楚 必須立足於強勢地位才能實現這一點
顯而易見 這是在軍事層面展現的商業與經濟實力 我認為我們非常
清楚這一點——強大且明確 但保持低調 專注於第一島鏈 我們需要繼續努力
與我們的盟友 尤其是印太地區的盟友 共同建立集體實力的
陣地我認為我們已經表達得相當明確 我不明白這與此有何關聯
我不敢妄加評論 但這確實是一種邏輯清晰的立場 與這種講求常識的「美國优先」思維極為相似
你知道 我們並不在總統那種富有遠見的領導之下 你能先定義一下美國是什麼意思嗎 這樣我們才能有所共識
是的 我想說 對美國而言 或許首先需要一點點的常
識做法 我認為總統所談論的常識 與我的常識並不相同
但基本上是在問 這些情況對一般美國人來說是否順利 對吧
我認為人們當然會對這句話的含義提出爭議 而這其實是件好事
這聽起來也像是為中產階級量身打造的外交政策 嗯 我认为人們正在爭議
我的意思是 我們自認為做得好得多 這一點沒錯 而其中一部分原因正是來自於研發 當然 這也正是關鍵所在
總統就貿易及國際貿易體制發表貢獻 並指出:等等 這一點值得深思
這對美國人來說並無成效 而經濟學家階層所倡導的那套正統觀點實際上也行不通
好吧 我們得重新檢視一下這一點
北約就像你來到慕尼黑安全會議這樣的場合 我說這句話時充滿敬意
但多年來 始終是那一套背誦內容 對吧 還有總統說等一下
為何如此富裕繁榮的發達國家僅投入GDP的近1% 而我們卻要投入4至5%
而我們在課程中再次強調 許多責任被歸咎於美國人對這些決策的影響 但這其實是一種合乎常理的觀點
重新評估我認為 就中國而言 我們理解並尊重中國多年來在經濟發展方面所取得的巨大成就
這具有重大意義 軍事擴張非常顯著 我們正相應採取行動 但我們仍保持應有態度
以尊重之心 以清晰的視野 致力於實現力量與穩定的有利平衡
這些正是我在首爾世宗研究所演講時試圖闡述的一些主題
這意味著 我認為在與中國方面的互動中 他們確實是誠懇的
我认为這之所以產生共鳴 是因為雙方明顯都在尋求自身優勢 並進行談判 這是一個非常直接的問題
但這並非我們所說的那種情況 正如我們一再強調的 我們並非試圖扼
殺中國 這點你當然聽得出來 想必這些年來你也聽過不少類似的說法
中國人認為我們試圖扼殺他們的發
展並壓制他們 但這並非我們的本意
但我們將確保我們與盟友及夥伴能處於強勢地位開展行動
這對我來說再正常不過了 毋庸置疑 川普政府裡的人至少絕不是共產主義者
但我們也沒必要去定義中國政府是什麼樣的 你懂我的意思吧
不過我還是要說 今天早上王毅外長在發言時
他確實說過 例如聯合國運作得非常好 這直接駁斥了
國務卿馬可·魯比奧的說法 接著他還指出了所謂的某些國家
所以 你知道 政策有所變動的情況下 我其實不太覺得語氣上有太大改變
好吧 這態度是說 我們並非天真 這確實是一種現實而清醒
的關係 你懂的 幸運的是 我們的總統之間有著極佳的互動
但你知道 這是一段你懂的兩人之間的關係
極具影響力的參與者 我們將再次凝聚力量 發揮我們的優勢 積極投入 直接面對
我們會保持現實 保持尊重 同時也會照顧好美國人民 以及我們的盟友與夥伴
你在國家安全戰略與國防戰略的制定過程中具有
重要影響力 而這兩份文件中均未出現「台灣」一詞
有什麼原因讓你引導我們稍微探討一下你對台灣威懾策略的思考
好吧 我的意思是 就政策而言 我想我無話可說
在台灣問題上的立場、表述或強調 我認為我們總統其實與我們傳
統立場相當一致 也就是你們所知的一中原則 以及六項保證等相關政策
因此我想你們知道 目標顯然是這些公眾文件 我們明白人
們會非常仔細地審視它們 正
如我先前所說 我們會謹慎措辭
而且 大家都知道 總統當然就是我們在馬特問題上的發言人 尤其是在
法律事務及其他相關議題上 但特別是在涉及高度敏感事項時 更是如此
你知道 我們的附近有大量軍力聚集 我們當然將重點
放在西太平洋的部署上 但我們也在追求穩定 你知道的
我們在談論的是 你明白穩定不僅需要願意參與的態度 更需具備清晰與堅定 而這正是我們所致力的方向
建立強大的地位 若你檢視預算 若你觀察我們在國防
工業上的作為 若你看看我們所獲得的成果 我們正處於……
拉攏我們的盟友 我甚至不會說是拉攏 而是鼓勵盟友基於自身考量採
取行動 這才是正確的做法 在川普總統的領導下 這正是恰當的平衡
因此 我非常理解你關於常識的觀點
我相信常識中確實有某種元素
極具吸引力 不僅普通大眾如此 就連政策制定者與新聞從業者亦然
有時當我看到白宮的言論時 內心總會產生某種認知上的矛盾感
文件紀錄 接著是這樣的對話 因此 年初時其中一個議
題便是格陵蘭 這確實讓我們不少人感到困惑 難以理解
你知道嗎 美國為什麼會威脅使用戰爭或經濟手段 從一個北大西洋
公約組織的盟友手中奪取領土 第二點則更與我們剛才討論的內容相關
「下行教義」的概念是否正是指勢
力範圍的觀念 在這種思維模式
下美國的關注重點更在於其自身半球 而我現在想提出的是這個問題:
當另一個半球受到影響時 這是否意味著中國與俄羅斯應當為所欲為
好 讓我直接回答這個最後的問題 因為我經常聽到這類提問 也確實聽見
政府當局人士曾就此議論 但我並未看到美國政
府在任何具權威性的聲明或來源中提供任何證據
我們知道 向任何其他方讓出半球範圍的影響力 與美國政府所
發表的權威聲明背道而馳 無論
是國家安全戰略或國防戰略都如此
現在就說相反的話吧 我們正與盟友合作 確保這種組合具有可持續性
但我認為那不過是種投射 略帶一點 彷彿是一種人們所說的規範性思維模式
嗯 依我看 他們或許是這麼想的 所以也許得把東西給其他人
我覺得這並非行政部門人士思考問題的方式 我認為我們正在尋找的 絕非這種邏輯
以一種務實且可信的方式 與盟友及夥伴維持有利的勢力均衡
我們也在積極互動 我的意思是
我們當然與莫斯科展開談判
旨在明確結束烏克蘭的悲劇性戰爭 我們也在與中國互動
在貿易及其他多個層面
包括軍事渠道 總統團隊
正與伊朗進行談判 所以我的意思是 我想這實際上……
這其實是一種符合常理的迷思 假如我們回到1980年並舉辦這場會議的話
這看起來再明顯不過了 我的意思是 羅納德·里根及其前任都曾做過類似的
事而且你知道 我剛才提到了哈梅爾
在國防部長會議上的發言中報告 這正是冷戰期
間北約所確立的雙軌路線 當然你希望保持強大
但你也必須察覺 是否能縮小衝突的範圍 並盡可能避免因誤解與誤判而引發的對峙
是的 我喜欢你用「規範性」這個詞來談論這些批判 這點很好
它之所以具有規範性 很大程度上是因為某些規範正受到挑戰 而我
想這正是批判的出發點 這確實如此 我認為魯比奧秘書也承認這一點
各方以及許多其他人士都參與其中 這是最有力的證據 倘若我
們要討論彼此之間的差異 我確實認為這個圈子里有些人是如此
仍然停留在那上面 我認為他們將會被拋在後面 而且他們並未提供幫
助他們並未幫助美國人 但更重要的是 他們也未幫助歐洲人 是的 我認為……
把所有這些點都考慮在內 我想再強調一次 最後一點是規則很重要 因為
例如 歐洲的領土完整問題並無實質意義 中國日後或可以此為
藉口論述台灣問題 但臨別前 我還有一個問題想問你這個橋樑
隨著這種極具歷史意義的責任分擔轉變的發生 以及你
們和其他人促使歐洲在防務開支方面承擔更多責任的過程
那長遠來看 五年、十
年後會怎麼樣呢 關於
核保護傘的問題 嗯 謝謝 我真的很想強調……
