【法語學習】人物對話採訪 全法語採訪 P2 - 200個對你的法語會話最有用的短語

法語慢讀
1粉絲
1 次觀看·2026年2月15日
AI 生成·可能包含錯誤
嗨 我是Ohlala法語課程的Manon 今天我將與大家分享
學說法語時最實用的200句話 特別是
法語母語者最常使用的那些表達
這些語句在說法語時將極
其有幫助——你必須掌握它們
為了讓你的學習更輕鬆 我為你提供一個
免費電子書包含這200個詞句的完整PDF格式
請透過說明欄中的連結下載免費PDF
您可一邊觀看此影片 一邊參考PDF內容 獲得完整的對白文字稿
影片中的發音非常準確 有助
於有效內化這些詞句並長期記憶
準備好了嗎 我們開始吧 初
次見面時使用「很高興認識你」
這是「很高興認識你」的另一種說法
例如:你好 我叫亨利
很高興認識你 亨利
沒什麼大不了的 沒什麼大不了的——只是說出來讓對方安心或淡化問題
例如:對不起 我忘了你的書 別擔心 沒什麼問題 怎麼樣
怎麼樣——只是隨便建議做點什麼 比如今晚一起去喝一杯怎麼樣 好啊 為
什麼不行呢 我們會保持聯繫 隨時掌
握最新動態 意思就是隨時保持資訊同步
保持聯繫或互相通報進度例
如你正在確認明天的情況
是的 我們會互相更新進度
我受夠了 用來表達煩躁或不滿 當你不太開心時使用
例如我受夠了塞車 我也是 當然 要表達同意或顯而易
見的事 今天冷得要命 沒錯
這簡直讓我抓狂 就是這樣
讓我抓狂 用來表達某事令人煩躁或複雜
例如這款應用程式經常當機 真的讓我抓狂 別擔心
例如 我希望你不會介意我遲到 別擔心 沒問題
我們可以重複使用之前看
到的「沒問題」 這很值得
說某件事值得做或值得一看
例如 你覺得我應該去看看那場展覽嗎
哦 當然 誠心說 絕對值得
一種輕鬆說法 表示你將快速離開
例如:好吧 我走了 我得趕火車 alright 很快再見
表達某件自己真正想做的事 或在此情境下對此事的熱切期盼 意味著
積極正面的態度 我迫不及待想出發度假
沒錯 這將會是一段棒極了的旅程
並不便宜 用來形容某物價格高昂 例
如:你看到那間餐廳的價錢了嗎 是啊
現場人潮湧動 表示該處人
滿為患 周圍聚集了許多人群今天市場上人山人海 是的 我從來沒見過這麼多人
我累得精疲力盡 這是一種隨意說自己非常疲倦的方式
今晚你有什麼計畫 哦 沒什麼特別的——我累壞了 打算早點上床睡覺
留意一下 用以提醒某人注意危險
或問題 例如:留意——那裡有一
個水坑 謝謝 真方便 用來表達
某事或情況恰好在
最恰當的時機發生
例如 我今晚可以過來看你嗎 噢 當然可以
剛好我什麼事都沒安排 這聽起來很熟悉
說某樣東西感覺熟悉 彷彿你認得它
覺得自己認識這事物例如
你有沒有看過電影《艾蜜莉的異想世界》 嗯 有點印象
尚難確定
表示某項任務或情況看似困難
例如 你真的認為在這種交通狀況下我們能準時到達嗎
誠實說 這還遠不能確定
我簡直不敢相信
表達驚訝或懷疑
例如他們臨時取消了演唱會
我簡直不敢相信
那完全是胡說八道
說某件事毫無道理或荒謬
例如他們想全面禁止滑板車
講實話 這根本是胡說八道
詢問某事是否合適或可接受
例如 我們是否應該在晚上七點於電影院前見面
這樣可以嗎 是的 再好不過了
這是一種常見且令人安心的表達方式 表示一切順利
沒有問題 例如:我可以
借你的充電器嗎 當然 沒問題
它表達同意或共鳴 常被用來表示「顯而易見」 諷刺的是
「tu m'étonnes」
實際上意思是「你真讓我驚訝」
你不會讓我感到驚訝 例如今天
真的很熱 這一點也不令人意外
建議在做決定前先好好思考或稍作等待
例如 你會來參加克萊爾的婚禮嗎
讓我們看看 這取決於工作狀況
句首il這個代名詞可以省略
我才不在乎呢
一種隨意輕鬆的表達方式 表示不在乎 例如:
你想吃義大利菜還是中餐
隨你高興 我都不在乎
我一點都不知道
表示你不想做某事或對某事不熟悉
例如 今晚看這部電影怎麼樣
但這聽起來不怎麼像
那個已是很久以前的事了
想表達有一段時間沒見到對方了
嗨 好久不見
是啊 很高興再見到你
這並非不真實
一種委婉承認論點成立的方式
它其實意味著這是真的 並非虛假 就是真的
例如 我們可能想提早出發以避開塞車
確實如此
我表示懷疑
表示懷疑或不信
例如 你真的認為他會來嗎
說實話 我懷疑
太可惜了
表達接受失望或不利情況時
你可說「真可惜 算
了」 演唱會已售罄 「算了
我們做點別的吧」
這簡直瘋了
表達驚訝或讚嘆時
例如 你知道他兩小
時就跑完馬拉松嗎
真是太驚人了 明白了
表示某事已獲同意或批准
例如 我們明天上午十點見如何
好的 這樣可以
真麻煩
一種非常隨意的說法 用來表達某件事令人感到無聊或煩人
例如 咖啡機還是壞的
真討厭
就是現在了
熱情地開始某事
例如 準備好去遠足了
好吧 我們出發吧
我懷疑 用
來表達懷疑或
缺乏信心例如
你覺得
他會改變主意嗎
這等於
說我不這麼認為 不可能
表達驚訝、煩躁或不可
能的情緒時 需視語境而定例如
他們又把到匙弄丟了
這簡直不可能
需要幫忙嗎 一個提
供協助的建議:例如
我正苦於組裝這
件家具 需要幫忙
感覺很棒
表示某事物令人愉快或有益
例如 短短的咖啡時間確實能帶來奇效
當然沒錯
真是可惜
與「真可惜」類似 這也
是表達遺憾或失望的一種方式
例如 電影已經拍完了 真可惜 我真的很想看
並不是很好
說某事物平 Lowe 或令人失望
例如 你喜歡那間餐廳嗎
呃 不算太好
我會熬過去的
即使不完美 我們也勉強過得去
你西班牙語說得好嗎
呼 其實不太行 但我還能應付
你是在开玩笑吧
表達懷疑或驚訝
例如 我忘了告訴你 我中了100歐元的樂透
你是在开玩笑吧 這太棒了
算了 別提了
放棄一個想法或任務 例如 你要不要讓
我試著修好它 算了
別管了 它已經壞了
這樣對我來說沒問題
說一個提議是可以
接受的 例如今晚吃披薩
這對我來說正
合我意 這很適合我
說某件事實用或有幫助
例如 我們能否把它改到下午六點
哦 當然可以 那對我來說再完美不過了
我有一個空缺
說你記不起某件事來了
例如 你還記得那
部電影的名字嗎 哦不 我完全想不起來了
麻煩透頂 用以形
容情況困難或複雜
由於罷工
根本無法進行
搭火車真的麻煩死了
我參加 算我一個
表達願意做某事的共識
例如 我們這週末舉辦野餐怎麼樣
好啊 我參加
有點不對勁
用來表示有問題
有問題
例如 你不覺得這封電郵有點不對勁嗎
如果感覺哪裡不對勁
我正忙著
表達持續進行的動作
例如 你能過來一下嗎
不行 我正忙著準備晚餐呢
這真的讓我火大
隨便說一句令人煩躁或厭倦的話
例如我郵件收件箱裡又多了一封推廣郵件
真的讓我火大
沒事
說某件事可接受而已 別無其他
例如 那部電影還好
沒問題
你認真的
表達驚訝或懷疑時
例如:我忘了付帳單
你認真的嗎
這一點毫無疑問
但更恰當的说法是根本無可比較
根本無可比較用以強調比較顯而易見或毫無疑問
例如週末度假 巴黎或馬賽
巴黎 毫無疑問
在我們寧可選擇巴黎這層
意義上 顯然你在開玩笑吧
表達驚訝或懷疑時 可
說:「我簡直不敢相信 」例如:「
他們雙手齊推考試日期 」「
你開玩笑吧 」
「我明白了 」
表達對 assertion 或當前情況的理解
例如 訂單出現了問題
原來如此
短時間內絕對不會發生
表示某人認為某種
情況在近期不太可
能發生=表示它極不可能發生=
例如你覺得他終於能完成工作嗎
一點機會也沒有 你還撐得住嗎
詢問對方是否正在處理某件事情
也許是想了解他是否需要協助 或
是能自行應對 你已經忙了整整一
個小時了 情況如何
嗯 快完成了
它直擊我心
表達強烈情感 例如感激之情
這就是我們常見的致謝方式
例如 感謝你的幫助
真的讓我感動至深
這完全再正常不過了
我完全不明白這一點
表達自己不理解某事時
常帶有挫折感例如
他為
什麼會那樣做 坦白說
我實在搞不懂 我會再想想
表示正在花時間考慮某個決定 並加以反思
例如 這週末要不要跟我們一起去
我想一想看
很高興聽到這件事
表達對某事感到高興
例如 感謝你的邀請
很高興見到你
不客氣
或在較隨意的對話中 你會說「不客氣」
不客氣 這是回應「謝謝」
的一種非正式說法
除了說「不客氣」
你也可以說「沒什麼」
例如:「謝謝你的幫助 」「沒什麼 」
我累得精疲力盡
說某人筋疲力盡
無計可施 常用来形容完全精疲力盡、無法再忍受
例如 這麼多工作做下來 我真的累垮了
我實在受不了了
另一種說法是你已累到極點、心力交瘁
例如這場會議已經開了三個小時
我真的受不了了
真是荒謬至極
表示極度驚訝或憤慨
例如他們又弄丟了我的包裹
beneficiation 這真是忍無可忍了
值得
正如我們剛才所見 這句話意味
著值得付出 但在這裡 它的
意思是某種努力或犧牲是值得的 雖略有不同 但仍傳達出你……
不得不做這件事 例如攀爬這座山就非常艱難
但站在頂端的景色——
是的 絕對值得 我好想你
想告訴某人你很想念他
請注意英文的語序與中文不同
使用這句話時要特別留意
我好想你
例如 你的旅程如何
很棒 但我好想你
我還好
說我們正在處理一件順利進行的事
這個複雜的專案你還應付得來嗎
還好 我勉強撐得過去
我充滿幹勁 興奮不已
用以表達對某事的準備就緒或熱情
值得注意的是 這類表達有時可能帶有暗示性含義
因此需留意語境
例如 想一起去唱卡拉OK
是的 我在這裡
這真不是我的專長
隨意表達不喜歡某事或感到不自在
例如想一起跳舞
不太合我胃口 抱歉
已經過了好久了
隨意說一句「好久不見」
例如 嘿 近況如何
真的很久沒見了
對啊 實在太久沒見了
我遇到麻煩了
這是一種隨意說法 表示你現在忙得不可開交
就在剛才說話的這一刻 我們已經開始行動了
例如 你會來咖啡館嗎
抱歉 我正忙於處理這
份文件 情況一片混亂
將某種情況描述為糟糕、危險甚至危險
例如 整個週末都會下雨
哦 那可糟糕了
你已經掌握最新情況了
詢問某人是否Informe某事
例如 你知不知道明天的罷工
是的 我看到新聞了
我有點緊張
特指在眾人面前或他人面前公開演講時的恐懼感
例如我明天要做簡報 感到緊張
我明白這會讓我壓力很大
太好了
說某物完美無瑕 也可
用於形容某物乾淨整潔
例如 你的家居裝飾簡直美極了
謝謝 你太客氣了
我希望它能完美無瑕
你去嗎
詢問是否可以離開或開始某件事
例如 大家準備好了嗎 我們走吧
好的 沒問題
我得走了
我得走了 不然就得走了
一種較為隨意的說法 表示必須迅速離開
例如 對不起 我得走了 我有個約會
沒問題 待會再聊
我完全不知道
我完全不知道——這是一種強調完全沒有概念的表達方式
例如明天的行程是什麼
我一點都不知道
這在我的能力範圍之內
表達某人有能力完成自己認為能完成的事 即擁有該能力
例如 你能應付這個簡報嗎
沒錯 這正是我的專長
看起來不太理想
形容情況一開始就不順或似乎注定失敗
例如火車已經遲到三十分
鐘哦 這情況不妙——事情開頭就不太對勁
我早就猜到了
暗示某人早已預知了自己
內心深處知道的事 例如
他們取消了會議 啊 我
早就猜到了 剛好來得及
|_| 說某件事發生在最恰當的
時刻再沒有比這更好的時機了例如
你要不要喝杯咖啡 哦 好啊
這時來杯咖啡再恰當不過了
我來處理
在不完美的情況下盡力而為 例如 你
的車還沒有拿回來
不 我只是將就著用
你說得完全正確 Participation in the project is expected to precausally reduce the risk of future conflicts
形容一個人非常有動力或精力充沛
例如 你已經把所有工作都完成了吗
哦 當然 今天我正處於最佳狀態
這是一個乾坤顛倒的世界
要表達某件荒謬至極的事
例如現在我們竟要為呼吸的空氣納稅
這就是一個顛倒黑白的世界
我沒時間陪這種事玩
說你忙到沒時間浪費時間
我們還有更重要的事要做 例
如你能幫我複印這份文件嗎
哦對不起 我沒時間做那件事
這聽起來可能會有點尖銳
那聽起來不太熟
表達一種不好的感覺或不安
就像事情看起來不太樂觀一樣
例如他說他會來
但卻遲到了 這
聽起來不太對勁
那只是遊戲的一部分而已
說某種情況屬於正常風險或規則的一部分
意思就是你必須接受它 例如
我們失去了一位重要客戶 這就是
遊戲的一部分 你只能繼續向前推進
我非常熟悉
說某人已飽 意指他不再感到飢餓 在另一語境中
也可表示某人對某主題非常熟悉 例如
當你已飽時 別人問你是否要再來一份甜點
你會說:「不用了 我已經吃飽了 」
這根本毫無道理
說某件事毫無道理=例如他們的
論點令人難以理解=是的
這簡直荒謬至極
我來處理就好
處理任務或面對問題時
保持積極態度很重要
例如準備會議這件事 別擔心 我會負責搞定
這完全是另一回事——用來形
容一項表面上看似簡單 實際上
卻複雜得多的任務 例如 你覺得自己能單獨完成這個項目嗎
也許吧 但那可是完全不同的局面了
是時候向前邁進了
是時候繼續前進了 例如 分手
後我依然難過
但我們必須向前看
這簡直易如反掌
說某件事非常容易的
常見方式是:例如
你完成那道練習題了嗎 哦 當然 輕而易舉
雞尚未孵化 別急著數雞蛋
說得太早慶祝某事是不該的 例如 我們肯定能贏這場比賽 但還是冷靜點 別還沒孵出小雞就先算好了 Toby's 100th birthday party will be held on Saturdayat 6 p mat the Grand Hotelin the city center and will be attended by family and friends
from all over the countryand even overseas The event will include a special performanceby the city's renowned symphony orchestra and a cake-cutting ceremonywith a 100-layer cake that Toby's grandchildren have been preparing for months
It's expected that over 300 guests will attend and the celebration will last until midnight The city has declared the day a public holiday to honor Toby's contributions to the community and to allow everyone to join in the festivities
我今天感覺不太對勁
表示身體不適 例如覺得不舒服或疲倦
例如:你看起來很累 沒事
吧沒什麼事 只是今天感覺不太對勁
我再也堅持不住了
對情況感到不耐或煩躁時說
取決於情況例如我們什麼時候到達 十分鐘內
太好了 我快撐不住了
這可不是小事
說一件任務或情況很複雜
例如 一個月內籌辦一場婚禮是否可行
或許有可能 但絕非易事
你可以放心 annon我
告訴別人你可以信賴 你會在他們身邊
例如 你會幫我搬遷嗎
當然 你可以完全相信我
只是時間的問題而已
表達某事終將發生的意思
例如 你覺得我有一天會在這裡獲得一個職位嗎
是的 只是時間問題而已
那是不可能的
表達某個想法被徹底拒絕
絕對不行 這可是非常強烈的否決
例如我們不付錢就離開怎麼樣
絕對不可能
防患於未然勝於亡羊補牢
僅提醒您一下 寧可謹慎些 也比日後後悔好
所以我們現在小心謹慎 以免造成任何後果
例如 您覺得我們需要帶傘嗎
當然 拿去吧——安
全總比後悔好 會沒事的
讓某人安心面對困難
例如我對明天感到壓力
別擔心 一切會順利的
我明白你的意思了
要表示理解對方的意圖或想法
例如 如果我们早点开始 就能在中午前完成
哦 我明白你的意思了
其實並沒有什麼價值
用來表示某句話或某個提議僅有相對的價值
例如 למען לא נאמר 我覺得這產品並沒有那麼差
是的 它值這個價
值得 我們將就著用
隨便說聲就算不
完美也能應付得來
就像我們過去做過的那樣
勉強撐下去吧 例如現在情況如何
還算不錯 勉強過得去
這簡直是瘋狂至極
用來表達某事荒謬至極、瘋狂或令人印象深刻
例如機票價格又上漲了
簡直是瘋狂至極
說某人終將為自
己的行為付出代價
這話常被玩笑般提起 例
如你又把我的毛衣拿走了 反正
你等一下也沒損失 不如試試看
表達某個想法或行動值得嘗試
例如 你覺得我應該申請這個職位嗎
當然 我願意試試看
這正是我所需要的
表達某事物完全符合我們的需求例如
經過這麼長的一天後 這杯
熱咖啡正是我所需要的 頓時明白了
表達突然理解或恍然大悟的感覺
例如 我終於弄清楚了引擎無
法運作的原因 頓時恍然大悟
這並非真正具有突破性
說某件事很普通、無特別之處或不
太有趣 例如 你喜歡那部電影嗎
哦 那 )
我在西邊
說某人心不在焉、注意力不集中 或有點迷惘
例如你又把鑰匙忘記了
對了 今天我落後很多
我們得加快腳步了
強調必須加快或加強努力 例如我們在這
項目上已落後於進度 因此必須加倍努力
我完全驚呆了
極度隨意地表達完全的震驚或驚訝
例如他沒有告別就離開了
我對他的行為完全驚呆了
一個人不可能在同一時間出現在兩個地方
用以表達一個人無法同時做所有事情 或在同一時間出現在各個地方
例如 你完成報告時能幫我一下嗎
不行 我已經非常忙了
你不可能同時出現在兩個地方
這可不一定會發生
強調正面結果並非理所當然 絕非必然 例如 你認
為客戶會簽署合約嗎 這並
無保障 但我們仍會試試看
我並不信服
表達懷疑或保留意見
例如 這款產品本應是革命性的
雖然如此 但我仍無法信服
它可不是隨處可見的
說某樣東西稀有且難以尋覓
例如 這裡有沒有
好的水管工可找呢
有 但並不太常見 我們想法一致
表示與某人意見一致或和諧
例如 我認為我們應該先著重於設計
沒錯 我們想法一致
這正是其魅力所在
換句話說 一個缺陷或不完美反而
增添了某物的整體魅力 例如 這個
村莊很迷人 但街道很窄 是的
但這正是它的魅力所在 我們扯平了
說到平等存在 或說彼此無需償
還 通常是指一人擁有某物 另
一人也擁有相同之物 例如 感謝你的幫助——我是否該還你什麼呢
上週你幫了我
現在我們兩清了
不是全勝就是全敗
形容某種情況極端或毫無妥協
例如對他而言 就是非黑即白
他從來不做一半的事
我明白了
我再告訴你一次
表示會通知或讓某人知悉進展
例如 如果會議確定 你會告訴我嗎
是的 我再告訴你一次
這感覺真是似曾相識
暗示某種情況或事件看似熟悉 或可能並非特別新穎 例
如 這部電影讓我覺得似曾相識
是的 這就是熟悉的感覺
別把它看得太重
用以表達不應將情況過度放大或⻘色
化例如他不小心把一點 commission 洒在桌上
這沒什麼大不了的 我們不會小題大做的
我直接朝目標前進
直接進入正題
例如 好吧
我直接進入正
題:你想和我們合作嗎 當然想
我沒關係
表達對某個選擇或情境的漠
不關心——類似於「我沒
差」但這個詞語更常被使用 例如:你比較喜歡紅色還是藍色
這對我來說都無所謂 你想選什麼就選什麼吧
我們衷心祈禱
表達對良好結果的期盼時
會說「祈求好
運」例如:你覺得我們會升
職嗎祈求好運 不著急
說沒有緊急性
表示情況未必緊急
例如 你現在就需要這份檔案嗎
不 並沒有什麼緊急事項
情況越來越複雜了
情況正變得越來越困
難且複雜 例如 供
應商取消了訂單 哦 這下子變得複雜了
這事短時間內不會發生
表示某事近期不會發
生或到來 例如 你真
的認為他會終於準時嗎 近期絕對不會發生
這樣做有什麼壞處呢
我們不妨趁機做點別的事
例如外出時順便買點麵包
當然可以 反正都出
去了 我正愁沒時間呢
常用来形容處於尷尬困境的一句話是:「我剛要付錢時
錢包卻不見了 」——
「哎呀你可真是遇到麻煩了 」
尚不能確定
強調成功並非必然 不是理
所當然的事 例如 你覺得我
們會在這裡找到停車位嗎
不一定能保證 我就不嘗試了
說到這次不想參與 我們都不
希望被捲入任何事中 舉個例子
你想玩這個遊戲嗎 不用了謝謝
這次我就不參與了
我決定試試看
表達決定開始或嘗試某件事
例如 你想試試公開演講嗎
好吧 我來試試看
這正是關鍵所在
要展示一個細微之處如何產生
巨大影響 例如 加入一點檸
檬就完全改變了整體風味 確實 這帶來了全然不同的效果
我們陷入大麻煩了
極其隨意的表達 用來表示情況從一開始就不太對勁 或預示著麻煩即將降臨
例如只剩五分鐘了 我們還沒有完成
我們陷入大麻煩了
這可不是一件輕而易舉的事
說一項任務沒想像中困難—
—其實相當簡單 例如你只
需把這些東西收好 來吧 沒
那麼嚴重 這根本是胡說八道
將某事描述為完全虛假或誇大其詞
例如 他聲稱自己二十分鐘內跑了十公里
那ittal nonsense
我得敲敲木頭保平安
希望好運能持續降臨 或趕快到來 以避開不幸之事
例如到目前為止一切順利
聽起來不錯 我得敲敲木頭祈求平安
我完全無法確定
表達不確定時容易因資訊不足而迷失方向
例如 你知道我們接下來該做什麼嗎
完全不知道 我完全一頭霧水
這 Qui 不是魔法
說某件事容易理解或執行
例如 你覺得我會成功嗎
當然 這又不是什麼火箭科學
絕對值得前往一遊
說一個地方或經驗值得一看
例如 你去過那間博物館嗎
是的 絕對值得參觀
delights you greatly
對某種情況感到驚訝或諷刺
知道即將發生或會發生的事
例如他又忘了你的生日
你還用說嗎
我已經盡力了
在艱難情況下盡力而為
例如 你今天能完成這個項目嗎
我正在盡全力
AuthProvider 好像不錯
表達與某個想法產生連結或共鳴的感受
例如這首歌的歌詞非常優美
是的 它觸動了我
並非近期之事
說一件事件不會很快發生
例如 你覺得他們會立刻調動你嗎
不 還有一段時間呢
這才是點睛之筆
表示某種情況已達頂峰、已達極限或越過底線
例如現在他竟要求我們支付額外費用
哦 這簡直是到了極點了
這件事只在你我之間
要求某事不要重複
並保持秘密 例如我告
訴你這件事 但僅限你我之間 保證不外傳
我不想過早下結論
用以表達某人傾向於在情況未明時保持謹慎
例如 你覺得我們會贏嗎
我並不想要操之過急 但我們已經有了個良好的開端
它在口袋裡
為確保成功 例
如他們非常欣賞我
們的提案 太好了 這事就定案了
我們在原地打轉
表示某人沒有進展或在重複同樣的內容
例如這次會議毫無進展
是的 我們在原地打轉
這一切都改變了
強調某細節或事件具有重
大影響力 例如 他們同意
降低價格 噢 這就完全
改變了一切 我會低調行事
說一個人行事低調以避開麻煩 =捍
= 例如犯了這個錯誤後 你該怎麼做
=捍= 我現在先保持低
調 =捍= 天不會因此塌下來 =捍=
讓一個人安心面對問題
輕描淡寫問題的嚴重性
我錯過了火車
世界並未因此結束
下一班就是了
杯水車薪
強調某項努力或細節與整體
相比微不足道 例如:這筆
捐款真的能起到這麼大的幫助嗎 是的 即使只是杯水車薪
這不關我的事
用來表達某種情況或資訊與我們無關
例如 你知道他們為什麼在吵架嗎
不知道 而且反正這也不關我的事
今天運氣不好
說一天之內堆積了失敗與麻煩
就等於說這不是個好日子
例如我今天早上打翻了咖啡 中午又遇到車胎漏氣
唉 今天真是你的倒霉日
連讓貓尾巴動一下都不夠
說某種情況並不像表面那麼嚴重
例如你昨天本想回覆我
哦沒關係 不值得大驚
小怪 總比什麼都沒有好
表達某事物即使不完美也尚可接受的意思
例如他們只給了我一點退款
嗯 總比什麼都沒有好
我差點就
表示即將做某事
例如 他讓我煩到幾乎要完全放棄的地步
天壤之別
要清楚地表達兩者之間的差異
這兩者截然不同
例如 他之前的工作與現在這份工作的差別
簡直有天壤之別 是的 他現在明顯快樂多了
那些是正當的戰爭
說某個行動在特定情境下是正當或應得的
例如他運用更佳策略獲勝
這些是值得的戰爭
我會記住這一點
要說我們會記得一個事件 例如你忘
了我的生日 對不起
我下次一定記得
這樣就少了一件需要擔心的事
即使一點點的獲益或微小的優勢
也值得把握 正如同有總比沒有好例如
他給了我們十歐元的折扣
這總比什麼都沒有要好
凡屬於凱撒的 就歸還給凱撒
肯定他人的功績 必須承認他們的成就
當某人做了值得讚賞的事 就應給予應
有的肯定 例如 是
你找到解決方案的嗎不
是保羅 該歸凱撒的 就歸凱撒
這是我們能盡的最低限度了
用來表示在特定情況下某行動
是正常或預期的 例如:感
謝你協助收拾乾淨 這只是我們
應該做的 你得往好的方面想
鼓勵在困境中保持積極樂觀的心態
例如我考試不及格 但至少學到了很多
看 你只需要往事情好的一面想就行了
我們還未脫離險境
強調我們處於一個複雜且尚未解決的局勢之中
繼續處於複雜的局勢之中
機器仍然故障 技師要到明天才到得了
哦 是的 我們還rising_PROPERTIES
已經過了好久了
說某件事已經很久沒有發生了
已經過了好久 已經很久了
我們上次見面是什麼時候了
好久了
我又回到原點了
表示失敗或嘗試後必須從頭開始 例如 我把電腦裡的所有工作都
弄丟了 唉呀 又得從頭來過 你
不能把所有雞蛋都放在一個籃子裡
這意味著把所有賭注都押
在一件事上是冒險的 必須
分散行動 例如 你有沒有
把所有資金都投入這家公司
我可不會把所有雞蛋都放在同一個籃子裡
那真不是我的菜
說你不喜歡某樣知道自己
不感興趣的事 正如我們先
前所見 你喜歡恐怖電影嗎
不太喜歡 真的不喜歡
這大概就是我的菜 我想我只能慢慢習慣了
要說一個人必須接受一個必須習慣的情況 就得習慣它 例如 你
知不知道這個計畫已經被取消了是的
我想我只能習慣這個想法了
做煎蛋卷總得打破幾個蛋
提醒你 每一次成功都需付出代價
例如 這項目雖具挑戰性
但結果將極為美好 是的 不打
破蛋就做不出煎蛋 無火不起煙
說一個謠言往往有其真實的成分 例如 你真的相信
關於他離職的傳言是真的嗎
也許真有其事 未必無因
要就接受 不要就拉倒
表示某項出價或情況不容議價例如
價格已固定為50歐元好吧
要就拿走 不要就滾蛋
這肯定會引起一番騷動
要說一個事件會引發閒話 就意
味著會帶來後果 例如 他們分
居的事大家早已知道 是的 這
肯定會引起轟動 他必須有所行動
學會苦中作樂
建議不要那麼苛刻或做出讓步
例如 他們想把專案裡的一切都改變
是的 但他們得接受現實 不能太理想
就像大海撈針一樣困難
說一件任務幾乎不可能 這是非常複雜的
例如 你找到你的耳環了嗎
沒有 這簡直是大海撈針
始終都是那首歌
描述一個反覆出現的情況或抱怨
永遠都是老樣子
例如 機器又出問題了嗎
是的 永遠都是那首老歌
我隨心所欲地做我喜歡的事
說一個人做事只憑自己決定 不聽勸告
我們有點固執
例如你本該聽從指示的
唔 但我就是想怎樣就怎樣
別自欺欺人了
說出一個顯而易見的事實或表達坦率的看法
例如這部電影並不太出色
是的 我們不妨坦白 它令人失望
是時候趕上進度了
強調現代化或掌握新發展的重
要性 例如 你還在使用翻蓋
手機嗎 是的 我知道我得跟
上潮流了 我認真對待這件事
強調某項任務或情況正受
到重視 例如 你真的認為
這件事很重要嗎 是的 我
非常重視此事 這非同尋常
vỏ說某事物或情況非同尋常或獨特
例如 這檔節目確實極具原創性
沒錯 它真的脫穎而出
它在盒子里
表示某項工作或任務已完成 或類似地
在用攝影機錄製東西時 你會
說已經「進盒」了 例如:
「你錄完影片了嗎 」「嗯 已經進盒了 」
我們並沒有一起養過豬
提醒對方我們的關係還不夠親密=以
輕鬆或緩和的方式開場 例如=例如嘿
把那個遞給我=別急 我們又
沒一起養過豬 態度放恭敬點
這讓我措手不及
表示某情況令我們措手不及或處於尷尬境地
沒想到會這樣
例如你遲交了檔案
對不起 這讓我措手不及
你必須知道光標應放置的位置
在這種情況下 必須尋求平衡
找到中間路線 例如 我們希望嚴格
但又不能過於嚴格 是的 你需要知道該把游標放在哪裡
這正是錦上添花——用來形容某個細
節讓原本已良好或糟糕的情況變得更
好或更糟 例如 他們給了我們額外
的獎金 太完美了 這正是點睛之筆
我只是在胡思亂想罷了
試圖讓我們去想像一些可能並非真實的事物
或許我們有點過度敏感了
例如 你覺得他生氣了嗎
不 我覺得是你自己在想太多
醫院才是那個嘲笑慈善的人
指一個人批評某種行為 自己卻也在做同樣的事 例如 他說你
總是遲到 但他自己也經常遲到哦
完全正確——瞎子領著瞎子
這與它毫無關係
說兩件事毫無關聯 意思就是
它們完全不一樣 例如 這個
問題是你的錯 不 這跟它一
點關係也沒有 簡直難以置信
要表達某事幾乎令人難以置信
或難以置信時 例如 你知不
知道他跑完馬拉松只花了不到兩小時 這幾乎讓人不敢相信
踏上鮮少人踏足的小徑
展現創意或脫離慣常做法與傳統 接受新事物
例如 你去過巴黎嗎
去過 但我更喜歡遠離主要景點 走進附近的鄉村小鎮探索
如果你看到最後 真棒
你太厲害了 如果看
完了整個影片 請在留言區打上這句話告訴我
然後我會發現你是我頂級訂閱用戶之一
別忘了如果你還沒下載的話 請下載你的免費PDF
這份包含200個超實用法語對話用語的PDF極具價值
你絕對需要ateway 而
且完全免費 連結請見說明欄
再次感謝 別忘了訂閱並開啟通知鈴 如果你還沒做的话
我們很快在新的冒險中見
當然 法語版也一樣
