實用英語/情境英語 牙科就診實用英語,輕鬆看牙無障礙!

英語心語
17粉絲
1 次觀看·2026年2月14日
AI 生成·可能包含錯誤
英文加中文配音,每天半小時增強你的英文聽力。
歡迎來到燦爛笑容牙科診所。
您遇到什麼問題了?
Would you prefer a morning or afternoon appointment?
你想預約上午還是下午?
We have an opening next Tuesday at 2pm.
下週二下午2點有空位。
Is this your first visit to our clinic?
這是您第一次來我們診所嗎?
Do you have dental insurance?
Please arrive 15 minutes early.
請提前15分鐘到達。
Bring your ID and insurance card.
請帶上您的身份證和保險卡。
Would you like a reminder call?
您需要電話提醒嗎?
Your appointment is confirmed.
您的預約已確認。
Hi, I have an appointment at 2pm.
你好,我預約了下午2點。
Hi, I have an appointment at 2pm.
您能填寫這些表格嗎?
請在等候區就座。
The doctor will see you shortly.
醫生馬上就來為您看診。
Has your contact information changed?
您的聯繫方式有變化嗎?
May I see your insurance card?
能看一下您的保險卡嗎?
We'll need to update your records.
我們需要更新您的記錄。
Do you need a parking validation?
需要停車驗證嗎?
The restroom is down the hall.
洗手間在走廊盡頭。
Would you like some water?
要喝點水嗎?
Do you have any allergies?
Are you taking any medications?
您正在服用任何藥物嗎?
Have you had any recent surgeries?
您最近做過手術嗎?
When was your last dental visit?
您上次看牙是什麼時候?
Do you have any heart conditions?
Are you pregnant or nursing?
Do your gums bleed when brushing?
刷牙時牙齦會出血嗎?
Have you had any major dental work?
您做過重大牙科治療嗎?
Do you smoke or use tobacco?
您吸煙或使用煙草製品嗎?
Any changes in your medical history?
您的病史有什麼變化嗎?
Open your mouth wide, please.
請張大嘴巴。
Open your mouth wide, please.
Does this tooth hurt?
Tell me if you feel any sensitivity.
如果感覺到敏感,請告訴我。
Tell me if you feel any sensitivity.
I'm going to check your gums.
我要檢查一下您的牙齦。
Let me know if you feel any discomfort.
如果感覺不適,請告訴我。
I'll check for any cavities.
我要檢查是否有蛀牙。
Your teeth show signs of grinding.
您的牙齒有磨牙的跡象。
I notice some plaque buildup.
我注意到有些牙菌斑堆積。
Can you bite down for me?
能咬合一下嗎?
I'll measure your gum pockets.
我要測量一下您的牙齦袋。
We need to take some x-rays.
我們需要拍一些x光片。
We need to take some x-rays.
Please put on this lead apron.
請穿上這件纖維裙。
Bite down on this sensor.
請咬住這個傳感器。
Bite down on this sensor.
Hold still for a moment.
請保持不動一會。
This won't hurt at all.
這完全不會疼。
We'll take several angles.
我們會從幾個角度拍攝?
這些x光片能顯示你的牙齒結構。
讓我調整一下機器。
Are you comfortable?
您感覺舒服嗎?
Just one more x-ray to go.
還要拍最後一張x光片。
Let me explain what I found.
讓我解釋一下我發現的情況。
You have a cavity here.
這裡有一個蛀牙。
Your wisdom teeth are impacted.
您的智齒是阻生的。
There's some gum inflammation.
有一些牙齦發炎。
The x-rays show decay between teeth.
x光片顯示牙齒之間有蛀牙。
You need a root canal treatment.
您需要做根管治療。
This tooth requires a crown.
這顆牙需要做牙冠。
Your bite is misaligned.
你的牙齒咬合不正。
Let me show you on the screen.
讓我在屏幕上展示給你看。
Do you have any questions?
您還有什麼問題嗎?
Here are your treatment options.
這些是您的治療選擇。
We can do this in stages.
我們可以分階段進行。
The procedure will take about an hour.
治療大約需要一個小時。
The procedure will take about an hour.
Insurance should cover part of this.
保險應該可以報銷一部分。
Insurance should cover part of this.
Let's schedule the first treatment.
讓我們安排第一次治療。
You'll need local anesthesia.
您需要局部麻醉。
Recovery time is minimal.
恢復時間很短。
This is the most conservative approach.
這是最保守的治療方案。
We can start treatment today.
我們今天就可以開始治療。
The total cost will be about $500.
總費用大約是500美元。
I'll explain the procedure step by step.
我會逐步解釋治療過程。
Please rinse with this solution.
請用這個溶液漱口。
Please rinse with this solution.
I'm going to numb the area.
我要麻醉這個部位。
You'll feel a small pinch.
您會感覺輕微刺痛。
Raise your hand if you need a break.
如果需要休息,請舉手。
麻醉效果會持續幾個小時。
試著放鬆下巴。
Let me adjust the chair.
我們會使用這個橡皮罩。
Are you comfortable with the position?
這個位置舒服嗎?
I'm starting to remove the decay.
我開始去除蛀牙。
You may feel some pressure.
Tell me if you need to swallow.
需要吞嚥時,請告訴我。
I'm going to use the drill now.
我現在要用牙鑽。
Open a little wider, please.
請再張大一點。
I'm placing the filling material.
我再放入填充材料。
Let's check your bite.
讓我們檢查一下咬合。
Almost done with this tooth.
這顆牙快好了。
Rinse and spit, please.
請漱口並吐掉。
The procedure is complete.
治療已經完成。
Don't eat until the numbness wears off.
麻醉消退前,不要進食。
Avoid hot drinks today.
今天避免喝熱飲。
You may feel sensitive to cold.
您可能會對冷敏感。
Take pain medication if needed.
如有需要,可以服用止痛藥。
Call us if you have severe pain.
如果懼痛,請聯繫我們。
The sensitivity should decrease.
敏感應該會逐漸減輕。
輕輕刷洗該區域。
用溫鹽水漱口。
Your bite may feel different.
你的咬合可能會有不同的感覺。
Rest for the remainder of the day.
剩下的時間好好休息。
Rest for the remainder of the day.
Your total comes to $300.
您總共需要支付300美元。
We accept all major credit cards.
我們接受所有主流信用卡。
Would you like to set up a payment plan?
您想制定分期付款計劃嗎?
Your insurance covered 80%.
您的保險覆蓋了80%。
Your insurance covered 80%.
Here's your receipt.
We'll submit this to your insurance.
我們會將此信息提交給您的保險公司。
We'll submit this to your insurance.
自付額需要今天支付。
您需要明細帳單嗎?
您的下次付款在30天後到期。
您需要一份付本留作記錄嗎?
Do you need a copy for your records?
Let's schedule your next check-up.
讓我們預約下次付查。
We should see you in six months.
我們建議六個月後付查。
We should see you in six months.
You'll need a cleaning next time.
下次您需要結牙。
We'll monitor that tooth closely.
我們會密切關注那顆牙。
We'll monitor that tooth closely.
Call us if anything changes.
如有任何變化,請聯繫我們。
Call us if anything changes.
Your next appointment is in two weeks.
您的下次預約在兩週後。
Your next appointment is in two weeks.
We'll send you a reminder.
我們會給您發送提醒。
We'll send you a reminder.
Regular check-ups prevent problems.
定期檢查可以預防問題。
Regular check-ups prevent problems.
Would you prefer morning or afternoon?
您想要上午還是下午的時間?
Would you prefer morning or afternoon?
Mark your calendar for next visit.
請在日曆上標記下次就診時間。
Brush twice a day thoroughly.
每天認真刷兩次牙。
Brush twice a day thoroughly.
使用韓服牙膏。
Floss at least once daily.
每天至少使用牙線一次。
Avoid sugary foods and drinks.
避免含糖食物和飲料。
Use a soft-bristled toothbrush.
使用軟毛牙刷。
Replace your toothbrush every three months.
每三個月更換牙刷。
Rinse with mouthwash after meals.
飯後用漱口水漱口。
留意敏感跡象。
Maintain a healthy diet.
保持健康的飲食。
Contact us if you have concerns.
如有疑慮,請聯繫我們。
