Cantonese lesson 3 How to say Thank you 唔該 多謝 learncantonese cantonese

Cantonese Cadence
14 followers
10 Video Views·Feb 10, 2026
Learn the difference between two Cantonese ways to say "thank you." This lesson explores the nuances of 唔該 (m4 goi1) and 多謝 (do1 je6), demonstrating their use in various social situations. Appropriate usage is explained with examples.
Hi there, I'm Amanda. Welcome back to my channel. Here's 5-Minute Cantonese.
大家好,我是Amanda. 欢迎收看5分钟广东话。
Today, we'll talk about the difference between 唔该 and 多谢.
唔该 and 多谢 basically means thank you in Cantonese, but we use them in different situations.
Let's take a look.
First, 多谢.
Remember, 3 important words.
Pleasant, Compliment and Client.
Very straightforward. Pleasant.
When you receive something, no matter it's big or small,
it can be a dinner or an opportunity.
So when you receive it, you say 多谢.
Then, Compliment. Very easy.
Ah, you speak very good Cantonese.
And you say 多谢.
Client, which means when you are a service provider,
for example, you work in a restaurant,
your client or your customers are leaving,
so you say 多谢,bye bye.
Or someone purchased something from you,
and then you say 多谢 to them.
Okay, very clear?
Next, 唔该.
When you receive a favour,
what does it mean a favour?
When people open the door for you,
when someone carries something for you,
or tells you the location, how to go,
then you say 唔该.
Very straightforward.
We use 唔该 a lot,
because 唔该 also means please or excuse me.
For example, let's go back to the favour.
So when you receive a favour, you say 唔该.
But when you request for a favour,
you also say 唔该 because excuse me or please.
For example, excuse me, where is 青山水?
唔该.
Where? 邊度?
Where? 邊度? Remember?
Last lesson is 係尖沙咀.
尖沙咀.
Or you just say 尖沙咀 when you don't know how to pronounce in Cantonese.
邊度係尖沙咀? When you're holding a map.
And then people show you, ah, 尖沙咀 is here, here, here.
After that, what do you say?
唔該.
Very good.
Sometimes you can also stress it.
For example, you can say 多謝曬.
Or 唔該曬.
Similar to thank you very much.
However, remember, it only works for thank you.
What does it mean?
So for 多謝, you can always say 多謝 or 多謝曬.
But for 唔該, only for the first one.
When you receive a favor and you say thank you, you can say thank you very much.
So, when somebody opens the door for you, carries something for you,
you can say 唔該曬.
However, when you want to say please or excuse me,
same as English, you won't say it like excuse me very much.
No, it's wrong.
So you will only say 唔該.
When you call somebody, you will say 唔該 instead of 唔該曬.
Ok, so to make it easier, if you're not sure, just say 唔該 唔該.
Is everything clear?
Let's do a small exercise to test your knowledge.
So now, you need to fill up a form.
But you don't have a pen.
Your friend, she's sitting next to you.
So you want to ask, do you have a pen?
你有冇筆?
筆 means pen, ok?
Do you have a pen?
你有冇筆?
To be nice, what would you say before that?
Yes, please or excuse me.
唔該 你有冇筆?
So, she says yes, here you are.
And then you receive it.
What do you say?
Yes.
When you receive a favor, you will say thank you.
But in Cantonese, this thank you is
唔該 唔該
So you say 唔該, so you fill up the form.
And then she's looking at you.
Wow, your handwriting looks so great.
So what would you say now?
Yes, you would say 多謝.
Why? Because it's a compliment.
So when somebody compliments you, you say 多謝.
So now, you want to return her the pen.
You say, it looks really good, thank you.
唔該, because it's a favor.
And then she says, ah, you take it.
I have a lot.
So what do you say now?
Yes, 多謝.
Why? Because it's a pleasant.
No matter it's small or big,
we will still say thank you.
多謝
Ok, thank you for watching.
Please subscribe if you want to learn Cantonese with me.
Next lesson, we will talk about numbers.
Ok, stay tuned.
Wait, 多謝曬.
Why I say this?
Because you're my client.
I'm kind of a service provider.
So, 多謝曬, bye bye.
