HSK 4 6 Don t Give Up Halfway Bàn Tú Ér Fèi chinesepodcast

Zhongwen Zone
32 followers
25 Video Views·Feb 7, 2026
Learn the Chinese idiom "半途而废" (Bàn Tú Ér Fèi), which means "giving up halfway." Don't let your hard work go to waste!
In this episode:
Meaning & Usage of "Bàn Tú Ér Fèi"
Tips to stay motivated and avoid quitting
Hello there
Recently I came across something really interesting
What happened
I have a friend who moved in with a guitar full of enthusiasm
He bought a guitar costing over two thousand along
with teaching materials and a tuner
Metronome of course
Full set of gear
I figured out what comes next
Yes You must have guessed it too
After three lessons
That guitar's gathering dust in the corner now
I went over to his place last wee
That's so typical Yeah
I've been there too— once tried learning to
cook and bought a whole
bunch of pots and pans
but ended up
opening my food delivery app even more often Haha
How did you know that
Seriously though
This kind of thing happens all the time
Today we're going to talk about this topic
Let's discuss giving up halfway
About Everyone's familiar with this idiom
But if you actually ask them where it comes from
Many people probably can'
t explain it clearly and I
only recently took the time
to thoroughly understand this
idiom—its history goes back a
long way all the way to the Western Han Dynasty Wow that
really is ancient Exactly
In the Western Han dynasty
there was a man named Dai Sheng
who compiled a book called The Book of Rites This book
contains a chapter titled The Doctrine of the Mean which
introduces this concept What were the exact words used
A gentleman follows
the Way but if he
gives up halfway he
cannot attain fortune
This halfway point simply means "the path " as the two characters
were used
interchangeably in ancient times the
entire sentence means that
if a noble person follows the
right way in their actions
but then stops halfway through
Wouldn't all that effort before have been wasted
As for me
I wouldn't do that
Oh so this underscores the importance of perseverance
Exactly But what truly brings this idiom to life is a later story
What story
A tale from the Eastern Han dynasty
recorded in the Book of the Later Han
featuring a man named Le Yangzi and his wife
Le Yangzi
That name is quite unusual Exactly
What makes this story
particularly fascinating
Would you like to hear it
Of course I'd love to hear it Go on tell
me Okay Then I'll tell it at my own pace
Once upon a time during the Eastern Han dynasty there was a man named Le Yangzi
He decided to leave home to pursue his studies
Traveling for education
back then was nowhere near as
convenient as it is today—
imagine no high-speed rail
no airplanes just walking
or riding in horse-drawn carriages and you'd often be
on the road for several months
Leyangzi left home like that
to go elsewhere and apprentice
under a master his wife a
particularly virtuous woman
stayed behind managing the
household and waiting for his
return How long did he study
Just one year—just one year
He came back
already—just one year That's way too short
right Exactly his wife also
found it strange When she saw
him suddenly return
she asked "Why
are you back Did
you finish your studies " What did he
say He replied "No I didn't "
That's right I just miss home
I miss
you That's a valid reason isn't it
Sounds pretty romantic doesn't it But his wife didn 't
see it that way
How did he respond
He said nothing
Just walked straight to the loom
Then he grabbed the scissors and snipped straight
through the middle of the fabric he was
weaving Le Yangzi was stunned at
once asking "What are you
doing Why cut the perfectly
good cloth like that "
That's right
How difficult it must have been to arrange this
His wife then said
He pointed and said "Look how did this fabric come to
be " "How "
"It's made by drawing individual threads from leftover coons "
Then slowly inch by inch woven on the loom
Look how long it's become now
How much time has it taken
How much effort has
gone into it Indeed
But now I'm cutting it short
Were all those efforts
before this just wasted
Oh I see what he
means now Exactly Then he went on to say isn't it the same with studying and
learning—don't you have
to accumulate knowledge
You should study new
knowledge every day constantly
enrich yourself and continually improve your
character—but now after
only one year of learning
you’ve come back just because you missed home
What's the difference between this and me cutting this piece of fabric
This metaphor is so vid
Isn't that right
And think about it—
he didn't directly insult him
nor did he whine or complain tearfully
but instead expressed himself this way
Actions speak louder than
words That's right—he cut the fabric first then explained
the reasoning afterward
This kind of impact is far more
powerful than mere preaching When Le Yangzi heard
this he was stunned speechless
Then he felt especially
ashamed realized his wife's
meaning and understood he had been wrong
Then he bid her
farewell once more and returned
to the academy to continue
his studies How long did he
study this time Seven years
For a full seven years he persisted
in completing all his courses
ultimately achieving academic
success and becoming a renowned
scholar—a transformation that
was truly remarkable Exactly From giving up after just one year to persevering for seven years
The difference lies
in that single snip
from his wife— I truly believe she was remarkably clever in
this story not only
smart but also remarkably foresighted
He knew that if he gave up now he'd likely do the
same with everything else later and that would
become a habit That was certain So he'd rather cut
through the fabric he'd painstakingly woven himself
He also needs to understand this
truth—that the cost is actually quite
high Yes but he feels it's worth it because he sees further ahead
He knows his husband's education
matters far more than a single piece
of cloth That
perspective truly makes all the difference Exactly
Thus people later used the idiom "giving up halfway"
to describe a lack of perseverance in doing things
failing to see tasks through to the end
and this idiom carries a critical tone doesn't it
"Cutting corners" is a derogatory term used to criticize
those who start tasks with enthusiasm but fail to follow through easily giving up
So why do so many people quit halfway
The reasons are numerous
For example
For instance the
most common issue is starting with too
much enthusiasm and high expectations —oh I get it—like my friend
learning guitar who initially
thought he’d be playing really
well in just three months
but then realized the reality and well—
It's so hard—pressing
fingers down on the strings
struggling to switch chords
even practicing basic scale
patterns feels boring and
then you just
give up because
the reality falls so
far short of your expectations
I can relate
to that Another
reason is the lack of clear
goals How should I put it
Think about it—many people
start doing something without
really knowing why they're doing it
Following the crowd right Or just a passing whim
Watching others learn English
makes you want to learn too seeing
others work out makes you sign up for a gym membership but if
you haven’t clearly figured out what you truly want then when challenges arise or the novelty
wears off you’re likely to give up
There wasn't much motivation
to begin with and another reason is the
overwhelming outside distractions
—this is especially obvious now right Just think
your phone rings and a WeChat message pops up
Watch a quick video and an
hour slips by before you know it
That's exactly me
So often it's not that we don't want to stay committed
it's just that there are too many temptations and our attention is too easily scattered
In this era
focus has truly become a rare skill
That's right
And there's another reason
one I think is equally important
It's the fear of
failure—fear of failure
itself—that holds people back Some
genuinely want to do something well yet
they're terrified of doing it
poorly so instead of trying at all they
simply don't start or they quit halfway
through because that way they never have
to face the possibility of failing
He can tell himself "It's not
that I couldn't do it well
—it's that I didn't try hard
enough " This is a form
of self-protectionpsychologically
known as self-handicapping
It sounds pretty sad doesn't it Yeah because in that case
He'll never know just how far he can go
Well then
how do you avoid giving up halfway
This I think first of all
you need to clearly understand why you're doing this thing
find your motivation
Exactly And this motivation
Inner motivation is better
than external motivation
For example if you're
learning English just because
everyone else is or because
you think it will make
you money that kind of
drive tends to be weaker
But if you're genuinely interested in
English or have a clear goal—like traveling
abroad or understanding original books
—your motivation will be much stronger
Because it comes from the heart that's
right And the second point is I think you should set
realistic expectations—don't expect
to achieve everything overnight
Exactly Many people give up halfway simply because they
started with too high expectations
The result is that you get
discouraged if you don't achieve
it so break your goal into
small steps give yourself a reward for each small milestone
completed and you'll feel
more accomplished—this method
works well There 's
one more point
The point is to build a habit—
once something becomes a habit
you no longer
have to consciously
decide each day whether to
do it it just happens naturally
like brushing
your teeth Exactly
— you don’t wake
up every morning
wondering whether to do it
Should I brush my teeth today
Right Yes because it's
already a habit So if you want
to learn English set a fixed
time every day—like right
after waking up—and memorize
ten words Keep it up for a while and it'll
become a habit
How long does it take to
form a habit There's no single
answer—some say 21 days
others say 66 days and the
difference is quite significant
Exactly In reality it varies from person to person and
depends on the specific habit
But no matter how long it
takes the key is to keep
going through that initial most difficult phase
Generally speaking the beginning is the hardest because the
novelty hasn't worn off yet
but challenges have already emerged
making this phase
especially prone to giving up
That's right
so if you can push through this period
It'll be much easier from here on out
What about the fourth point
The fourth point
I think it's about finding a companion
A companion
Exactly Doing things alone
Makes it easy to lose motivation
But if someone is with you
Encouraging each other
Holding each other accountable
It makes a big difference
I can relate to that—back
when I wanted to run I'd
always come up with excuses
not to when I was alone Then
a coworker also decided to
start running so we made a
pact to go together every
morning Did we stick with it
It lasted for about half a year
even though I eventually had to stop due to work commitments
but during that time I actually ran quite consistently
right That’s the power of having a running partner
and sometimes you don’t feel like going yourself
but then you think about someone waiting for you
It forces you
to push yourself—yes exactly—and the
fifth point is learning
to adjust Adjusting is key
Sometimes we give up not because we're
not trying hard
enough but because the
approach is wrong
Oh I see now
For example if you're learning English
and you just memorize vocabulary by rote
it's bound to feel incredibly
dull Exactly
but if you try a different approach
like watching American TV shows
listening to English songs
or chatting with a native speaker
It might become much more
interesting and the results could
better That's right So if you find yourself unable to keep going
don't give up right away—first
consider whether the method might
be the issue This advice is very
practical And one final point
I think it's also really
important to allow yourself
to make mistakes—allowing
yourself to err is key When many people experience a
single setback they feel
like they've
failed and give up completely Oh
I see now
For example you're used to
running every day
but then one day you don't—immediately thinking
"Oh no I've broken the streak "
and giving up
altogether Actually
you could just start again the next day That's right—missing
once doesn't mean you've failed
It's important to be able
to start over—this mindset is
crucial Actually when it comes
to perseverance another idiom
comes to mind What idiom "
Failure at the last moment "
which also refers to giving
up halfway through
Pretty much
But there's a slight
difference—how should I put it The phrase "failure
at the last moment" means building
a mountain
where you're just one basket of soil short of completion and thus fail to finish It means
you were so close
to succeeding yet didn't quite make it Yes exactly
What's important is that the
closer you get to the end
the less you can afford to let up — that's truly unfortunate
Exactly Think about it: if you 've already completed 99% but
skip the final 1% aren't all
your previous efforts wasted
So there's a saying: "He who travels a
hundred miles is only halfway there at ninety " That's exactly right — this saying captures it perfectly: traveling
ninety miles counts as only half the journey
Because the final ten miles
are the hardest—by this point you're already exhausted and thinking you're close to the
end you're prone to let your guard down so you must push
through with even greater determination That's exactly
right
Actually I think the idiom "
giving up halfway" isn't just about
learning—it applies to many things
in life like losing weight for example
This happens all the time right How many
people start the year with firm promises to lose
weight sign up for gym
memberships and buy workout
gear—only to stop going
after just two visits
I rarely use my gym membership even though I’ve had it all year
A colleague of mine had a three-year gym membership and only went不到 ten times
That's way too exaggerated He
actually ended up laughing about
it himself saying it was the worst investment he'd ever made
The hardest part
about losing weight isn't starting
—it's sticking with it At first everyone is full
of enthusiasm but after
one or two weeks the
novelty wears off and the
body starts to feel tired
It's easy to give up
and weight loss doesn 't
happen overnight—true you might stick with it for a month
and only lose a
kilo or two which can make you think "Oh no "
You've worked so hard just to lose this little weight—call it a day
Then we give up—yet if
we had just persisted for one more month we
might have seen noticeable
changes So often we quit too soon Exactly
Another example is learning
a musical instrument
I have a friend who's in
the same boat—his daughter
studied piano for three years which is quite
impressive but she nearly
gave up in the
middle Why Because by the second
year she was struggling
Hit a plateau
Plateau
That's right no matter how hard you practice it just feels like you're not improving
And the pieces are getting harder to play making it especially boring
So what happened after that
Later his mother told him
You've already studied for two years—
wouldn't it be a waste to give up now
And think about it—if you keep going for just one more year you'll be able to
play so many beautiful pieces and you'
ll thank the you who kept pushing forward
That's somewhat like what Le Yangzi's wife said right
Later his daughter gritted her teeth and kept going and
now she plays the piano
exceptionally well So sometimes
you really just need someone to give you a push Exactly
Especially during the hardest times having someone
encourage and support you makes a huge difference
—that's exactly why we
need companions Yes actually I think the phenomenon of giving up halfway is
In today's era it might be worse
than before because there are
simply too many temptations—yes
exactly the sheer number of choices
is overwhelming Back then people
had far fewer options so once
they started something they’d stay focused and see it through
But things are different now
What would you like to learn
Just search online and you'll find countless courses
Various methods
Overwhelming choices
Exactly
And new options keep emerging all the time
That's right
Today you want to learn English
Seeing someone learn programming
tomorrow you think coding isn't so
bad the day after seeing someone
take up painting you think drawing 's
nice too before you know it you
want to learn everything—and end
up mastering nothing Yeah that's what's called decision paralysis
And the pace today is just
too fast—everyone wants
quick results wishing they could apply what they
learn today tomorrow but
many things truly take time
to build up That’s right
just like Yueyangzi said
It took him seven years to master his craft—something most
people today couldn't wait for in
this era of instant results Yes everyone wants quick success but in reality truly valuable
things never come without effort
Everyone understands this truth
But doing it is hard
Yes so I think being able to stay committed to one thing in this era
is truly an extraordinary ability
I agree And you know what I
recently read a research report on
the relationship between persistence
and success What did
it say The report stated that people who
have achieved success in various
fields didn't necessarily have exceptional intelligence or天赋
They may not be much taller
than average so why do
they succeed Because they
share one common trait: resilience
In English it's
called "grit"—the ability to maintain passion
and perseverance
toward long-term goals
It's about perseverance—
staying committed to what 's right and this study
also found that grit is
a better predictor of success than innate
intelligence which is quite
counterintuitive isn't it
We always assume successful
people are geniuses naturally gifted but
persistence might actually matter more That's right
—just as the saying goes
genius is 1% inspiration plus 99% perspiration
I've heard this saying
before and think about it—
none of history's great
figures achieved greatness
without long-term persistence and hard work Take
Edison for example he
invented the light bulb
It took thousands of
attempts before he succeeded —had he given up halfway
there might never have
been the light bulb That'
s right And Beethoven too
—he continued composing
music even after going deaf
This is truly no easy
feat So you see truly great achievements
are always built on
persistence
In that sense
giving up halfway is
indeed a great regret
because you' ll never know
What if you'd just held on a little longer
Maybe it was just a tiny bit away
from success Exactly
Like the story of failing at the last moment
Missing the final basket of earth
And thus failing to complete it
So we must constantly remind
ourselves not to
give up halfway and I believe this is not
only about being responsible to
ourselves but also about being
responsible to time
—being responsible
to time to what you want to the moment you begin something
Time and effort have already been invested
If we give up halfway
wouldn't all this time and
effort be wasted Exactly And time never goes backward
So since we've already
started we should see it
through to the end and
make these efforts count
I never considered it from this perspective before
And I think
giving up halfway
has another downside—it
undermines your confidence
Think about it: if you keep quitting halfway through
wouldn’t you start believing
you can’t succeed at anything
That’s exactly what happens
And then you'll gradually
lose faith in yourself becoming
increasingly unwilling to try new
things creating a vicious cycle That's right But on the flip
side if you can stick with
completing even one small task
it will
boost your self-confidence
Feeling capable makes me more willing to try
harder things creating a positive feedback loop
Exactly So persistence isn't just about finishing
a task—it's about building confidence over time
It's also about
building one's own confidence
and perseverance—this meaning is truly profound And you know I
think giving up halfway
versus seeing it through to the
end comes down to
just a single thought a single decision
Often we give up not because
we truly can't do it but because
we feel it's too hard and don 't
want to keep going anymore
—mental surrender yes But if at this moment you could just grit your teeth and tell yourself
to hold on a little longer
You might just make it through it's often
that one moment that's the hardest that's right
just like in a marathon the toughest part isn 't
the first几十 kilometers but the final few
Because by then the body
had reached its limit but if you can push through you can cross
the finish line—so the
key is having that one extra thought to keep going That's right
Actually I think Yue Yangzi's story teaches
us not only not to give
up halfway but also the
importance of those around
us—yes his wife Exactly
Without her cutting the fabric with one snip
Maybe Yue Yang really did give up sometimes we
need someone to
remind us—yes exactly—that
such a reminder doesn't have to be gentle
encouragement it can also
be harsh criticism Exactly
Just as his wife would cut the fabric to wake him up
yes so if someone close to you
does something like that don't
think they're making things
hard for you—they might truly
be doing it for your good Yes they want you to keep going
Don't waste your talent and
time—people like this are
truly rare so if you ever meet one cherish them But
if you don't have someone
like that around you
then learn to remind yourself How do you remind yourself
For example write down
your goals and stick
them somewhere visible to look at every day
This serves as a constant
reminder to stay focused or you can track your progress
and see how far you've come
which will make you feel
even more accomplished Exactly
You can also imagine what you 'll
achieve if you keep going
What would you lose if you gave up
This approach isn't bad either
Exactly The main thing is to find a way to stay motivated
I really think today's conversation was helpful Right
Actually the topic of giving up halfway may seem simple at
first glance but it's truly worth
deep reflection as it touches
every aspect of our lives That
's right—whether it's studying working or chasing dreams perseverance is essential Exactly
And persistence is truly
a skill—yes and this skill can be developed How By
starting with small things
by consistently sticking
to simple tasks For example
getting up ten minutes
earlier every day for a month
This isn't hard—no it's not hard
—but it does require persistence
If you can do it that means
you have the ability Then try
something harder Exactly right
Gradually you'll realize that
persistence isn't as difficult as
it seems The
key is just to start Yes
Often the hardest part is
just getting started once
you begin you must keep going That's right As the
saying goes "Remember your original intention and
you will achieve your goal
" That's well said Exactly
Remembering why you started will help you see it through to the end
So that's all we'll cover today
Okay Finally I want to say
If you're currently doing something
but it feels hard
and you're thinking of giving up
Consider the story of Yueyangzi
—reflect on the piece of cloth
his wife cut short—ask yourself : what if you abandon the
effort you've already invested
Isn't that a waste Yes exactly Then ask yourself once more:
is this really what you want
If the answer is no keep going—yes because you never
know what surprises persistence might bring success might
be just around
the next corner Exactly
So never give up halfway
— stay committed until the end That's it for
today If you found today's discussion
helpful share it
with your friends and help
more people understand the importance of perseverance
That's right
So let's leave it at that
Talk again next time
Okay See you next time
