美國高速追逐（下） P1 - High Speed Chase_S02E06_Training Day.UMMU.NET

每個人都處於危險之中 這項追求最終將如何收場 他會不擇手段地逃走 我們必須阻止他 他是不是想引我們進入某種局面 他的用意何在 這是一個能夠 accomplishing 任何事情的人 那天早上 正是我野外訓練的第三個月 我是 一名駕駛員 我的野外訓練官坐在副駕駛座上 我原本來自坦尚尼亞 位於東非 小時候 我總把軍官視為英雄 我曾希望有一天能成為那個拯救他人生命的人 我們接到一通關於Cigna 10的通報 而Cigna 10是一輛被竊的車輛 描述中提到的是一副銀色面具 我們看到的似乎是一輛類似的車輛描述 那位司機駛過時還輕輕揮了揮手 那一刻 他拔腿就跑 遊戲正式展開 他不會停下 他不會放棄 他不會讓我們輕易得手 我們正在追查這起案件 而我從來沒有處理過偷來的車輛 時速超過一百英里趕赴現場 我相信你在途中發現了一輛車 你走對了方向 好 放慢速度 讓基莉來處理 接著另一輛車從我們的車輛旁邊駛過 好 左邊 沒錯 好 上來壓住他 Delta 3 我會在三一零零區塊附近 我大概猜到了他們可能去的方向 這 樣我就能趕在追捕前頭 設下路障桿 由於我們並未使用挖坑策略 但縣治安官辦公室卻用了 我確實享受追捕的樂趣 也樂於逮捕 罪犯 白天竊取車輛的情況極為罕見 因此我明白這將會演變成一場盛事 他們已不在城市環境中 所以我請求批准讓我參與追捕 並執行進站動作結束任務 是的 O'Keele 如果你能加入並對上他們 那就太 好了我們仍在沿基線往南 剛過第七街 接近14時 速度達89 他們遠遠領先於我 我只能努力趕上 同時 思索著 他為什麼會在大白天站在那輛車裡 他究竟想逃開什麼 一路往回 仍朝南行駛於基線 有點橫跨整個車道 速度約為90 即將出現中等程度的交通狀 況O'Keele 他剛才是不是在示意那輛車 他最終竟撞上了佛羅里達 州野生動物部門的執法車輛 仍沿基線向南行駛 即將抵達梅里坎普 目前我們時速六十 他大概開到七十 進入左車道 仍沿基線向南行駛 我們現在在梅里坎普 有紅燈 我們要看看他接下來會怎麼做 由基線向西行駛的 Merricamp 路 仍向西行駛 經過 Skate Mania 前方 目前時速為 70 那個人很危險 他願意做任何能做的事 只為了遠離我們 我緊緊抓住那塊沙地 幾乎 快要窒息般地緊繫於那輛車上 視線彷彿被牢牢鎖定 連我的 實習教官站在面前都看不見了 沿梅里坎普大道東向行駛 在東南31街前 那條路車流量很大 我最擔心的是會與其他車輛相撞 我們將沿東南44街大道向南行駛 我們正以五十英里每小時的速度行駛在东南44街大道上 剛剛跨越了东南38街 你站在史提克斯那一邊 還是打算去搶進維修區 我正在縮短距離 我知道他們在哪裡 我對這片區域很熟悉 所以我必須為接下來的情況做好準備 我們將從441號出發 沿東南73街往東行進 目前速度為45 無車輛通行 我們將會在東南30號大 道的一條土路上 往南行駛 我知道這條路通向某個人的屋子 也許這裡就是抓到他的好地方 因為他會被逼入絕境 我們將與鐵路軌道平行前進 看樣子他似乎準備要溜了 我們看他繼續往林子裡走 心裡直嘀咕 不會吧 仍在林地邊緣前進現在我們正朝東方向遠離鐵路軌道和林地邊緣前進 再次 看起來他似乎準備要跳車了 卡住了 讓他把狗帶走 警察 警犬 立刻停下 這是第一次拔刀 我有些緊張 每個人都處於危險之中 車子在哪裡 我們將離開車輛 改為徒步 前進K-9 正在帶路 我們不知道這傢伙有什麼 他有武器嗎 呃 仍然往東南方向 看起來這裡有一處房產 我們還沒有找到那輛車 不知道他還能不能繼續開車 有一棟荒廢的房屋 我們心想 噢 他可能丟下車輛 跑進那棟房子裡了 但根本沒有車子 你是在鐵軌的東邊還是西邊 鐵路軌道的東南方向 我正在想下一步該怎麼做 我們接下來要怎麼辦 我不確定他是否真的完全脫身了 我甚至都看不到任何車輪痕跡 加州警方 這傢伙到底是怎麼逃掉的 他是怎麼穿過這片森林的 現在我們什麼都沒有 沒有車輛 也沒有嫌犯 他能順利進入那片林地 實在是幸運 不但沒被困住 還避開了奧卡拉的警員 但我清楚 他的好運遲早會耗盡 我絕對沒想到那輛車能從林中開出來 我略感驚訝 準備出去放置阻車桿 我聽到楊士官長的聲音 也看見他的無標誌巡邏車 那輛車以極高的速度駛來 我留在車內 我跟在副警長艾斯奎維 爾後面 接手了通訊工作 在我最需要他的時候 他居然出現了 感覺真好 現在我多了一位副手作為備用 現在我可以讓這輛車出動了 他正在加速 我認為他是想製造更大的塵霧 試圖讓我們失去視線 我確實得退一步 因為我擔心會誤傷副市長艾斯奎維爾 我會考慮他所做的一切 我知道現在就是最後的時 機我知道這大概不是他第一次參與車輛追逐行動 他知道我下一步要怎麼做 他多次阻止我執行側滑動作 他已陷入絕望 無論如何都要逃脫 我們必須立即制止這一切 他全力加速 我從來沒見過那樣的事 他對那個地區很熟悉 我原本預期他會跑起來 我不會追他進這個後院 這後院非常窄小 我根本看不到對面 所以我會停下來 等著看他接下來有什麼動作 當我向左側望去時 眼前景象宛如電影場景一般 我目睹疑犯正朝著我駕駛座的車門直逼而來 第一個念頭是 千萬別打我 千萬別打我 他一經過 頓時鬆了一口氣 接著 追捕行動展開了 我實在難以置信我們竟然還在繼續 我原本以為 經過這麼嚴重的損傷 它應該已經動彈不得了 然而 正是那台看似微不足道卻不斷前行的小引擎 最終堅持到了最後 和K-9 Jeff在一起 這是一種 福氣我聽得見他開始發出聲音 他變得興奮起來 他在後座轉來轉去 急著要從車裡衝出來 他打了右轉方向燈他幾乎撞上兩部車 我看到了讓他彼此對立的機會 我把他甩掉了 我再補上一腳 確保他的車子別想動彈 雖然這招在書本上的修車坑技巧裡可能不算最漂亮 但確實成功了 傑特顯然士氣大振 現在反派踏入了他的領域 他真的快得驚人 這就是他被命名為傑特的原因 當我終於能將手銬套上嫌疑犯的手腕時 我知道一切都結束了 他再也無法傷害任何人 我們贏了 我們把他抓到了 我也很高興我的搭檔能夠順利工作 他能從車裡出來完成自己的任務 他是一隻勤勞的狗這正是他該做的事 因此 當他終於能離開車子並逮捕某人時 我明白對他而言 沒有比這更令人滿足的事了 他那晚肯定回家拿了塊牛排 我認為警官阿諾德在首次追捕中表現得非常出色 這種追捕情況 有些警官一輩子都遇不到一次 而且在他職業生涯的早期階段 我認為他表現得非常出色 他是一位優秀的軍官 我永遠不會忘記那段追求的歷程 我感到非常驕傲 我非常樂意與奧卡拉警局的同仁們共事 我將不遺餘力 直到退休為止 那是如釋重負的輕嘆 每個人都出色地完成了任務 如果你在本縣犯下罪行 就必須入獄 我們會追捕你並將你逮捕 那天早上 我們正接近我值勤的尾聲 但每次值勤結束時 每位警員都必須為自己的巡邏車加滿油 就在我在加油站忙完時 調度通知我附近社區有一輛可疑車輛 一輛黑色的多用途車輛駛入路邊壕溝 又沿側街折返 我抓住他了 別動了 停車 他情緒極度激動 汗如雨下 並指向鄰居家 說他們躲在那裡 他們在追我 停下車 停下你的車 他的言語模式清楚地顯示 他很可能服用了某種有毒物質 處於高度興奮狀態 但如果一個人處於那種狀態你根本無法預料他們在真正接觸執法機關時會有什麼反應 然後他就飛走了 眼前的局勢正迅速惡化 我需要更多兵力趕來支援 才能盡快結束這場危機 當我聽到出勤通知時 便決定放下手邊的事 趕往他所在的位置 我正在聽收音機 就在我前往途中 情況似乎正在升級 這令人擔憂 也提升了警覺性 我們最擔心的是那個地區街上人數之多 我非常擔心他會殺人 突然間 他會放慢速度 然後他又會再次起飛 他所做的每一件事都完全難以預測 與你以往所見的任何事物都截然不同 我緊隨布爾克軍士之後抵達 就在那一刻 我意識到這種情況不會很快結束 當我追上時 駕駛員並不配合 聽到他持有武器且極具危險性 使整體警戒程度提升至極高狀態 而且他正是那個不久前在鄰鎮追捕嫌犯的駕駛 他絕對不願被警方逮到 現在我們擔心的是 他車上是否有武器 這次追捕的風險極高 以為他持有武器且極具危險性 他是否試圖誘導我們進入某種境地 我們實在無法確定他腦中在想些什麼 他的真正意圖究竟是什麼 當時 我看到警車從四面八方趕來 絕對必須阻止這個人的決心變得更加強烈 通報來自萊克縣 我認為唯一配有路障棒的單位 距離至少還 有四十分鐘車程 而且我們並未 接受過執行切入停車動作的訓練 我們最好的辦法是試著把他逼進一個特定區域 祈禱他會卡進溝裡 詹姆斯·韋伯的卡車與警車之間的距離正不斷拉大 這確實讓人擔憂此人願意付出多大的代價 我心想 繼續開 可是這反而讓他的速度更快了 這輛嫌疑車輛正駛向我方巡邏車 的車頭前方 情況瞬間可能致命 情況明顯正在惡化 他的車輛被視 為致命武器 尤其是他駕駛的方式 他接下來打算做什麼 他的情緒極度不穩 我們擔心若不立即 採取行動 他真的可能會傷人 甚至殺人 詹姆斯·韋伯接下來會怎麼做 他完全難以預測 我們必須立即終止這一切 據報他持有武器且極具危險性 我們不希望任何人受傷 尤其是平民 這對他而言只是一場遊戲 我心裡所盼的是 他離開 道路的時間這麼長 不是翻車就是車子卡在某個地方 他決定往西返回瓦坎達 他的速度正在加快 現在我們擔心的是 他正在教導其他社區 使他們陷入危險 坦白說 我並不特別喜歡這些追求 因為我見過它們最終帶來的結果 他完全不理會所有指令 繼續在社區內亂開車 我很高興 因為我們即將離開住宅區 現在我們更有機會將他包圍 並可能結束這場追捕 提供的資訊顯示 韋伯先生因二級謀殺罪入獄 當你從收音機聽到這則消息時 腦海中便會立刻浮現各種可能的情境 通報持續即時提供更多資訊 並指出他亦被視為攜帶武器且具 危險性 此評估源自於鄰近的福克斯湖鎮先前發生的一起事件 因此 我從鄰近的酋長那裡獲得的 消息是 他去探望前女友曾經居住 的地方 發現她正在跟另一個人交往 於是拿棒球棒把那人打了一頓 這確實讓我們開始更加憂心於事態的發展方向 他迎面撞見一輛 literally 被卡在路中央的林肯車 那輛黑色林肯的駕駛驚慌失措 開始倒車 那正是整個追捕行動的關鍵時刻 詹姆斯·韋伯曾因謀殺罪被判刑 此人此刻已無所不用其極 在這種情況下 我們使用致命武力完全合乎正當理由 但我相信沒有任何警員願意處於這種境地 他正大聲咒罵粗話 看來他神志不太清楚 可以肯定的是 風險正在升高 應盡量避免正面衝突 那時最好的做法是試著讓他離開車輛 詹姆斯的反應雖然針對我 卻不是我所期望的那種 當韋伯先生開始往瓦坎達返回時 我們必須立刻採取行動 德爾韋布住宅區是一個退休人士社區 這下子讓一切情況惡化了十倍 他那種不願被阻止的行為正迅速加劇 這社區裡有些年紀非常大的居民 如果他們在外面 或正在走路 那就會出現一連串全新的問題 8192 一個重新上路的資金籌集平台 位於奧格登的廣場圓環 回到圓圈處 繼續往下走 來到一個後院 從德爾韋布出發 往哪邊走 東邊還是西邊 應該是繞過圓圈往西邊 我們原本以為他是在徒步逃跑 這就是我 們想確認追捕過程中是否有犬隻參與的原因 他的車子終於停了下來 車上有些泥濘 他實在是再走不 動了如果詹姆斯·韋伯攜帶武器…… 快下車 我不能這樣動 快下車別急 快點啦 給我滾出 我的地盤 好的 我走了 來吧 好 加油 劫我 下來 下來 跳下來 給我 滾開 你身上有槍嗎沒有 我沒事 當我們把他往堤岸上帶的時候 我才覺得終於把情況控制住了 那時我覺得大家彷彿都鬆了一口 氣詹姆斯 看著我 我們走過去 於是救護車一到 他們確認 韋伯先生被狗咬傷的情況需 要到醫院接受治療 醫生在為韋伯先生抽血檢驗後發現 他的體內檢測出大麻素和安非他命 在瓦坎達 巡邏警 員參與追捕並非常態 但有時情況緊急 必須進行追捕 而這次正是其中之一 詹姆斯·韋伯有能 力施加極端的暴力 在我看來 沒有任何警員受傷 也 沒有其他市民受傷 這簡直是奇蹟 我對瓦坎達警察局的成員感到極度驕傲 因為我心裡相信 如果威布 先生逃走了 必定會有人受傷 甚至喪命 這整個事件能圓滿解決 真正靠的是團隊合作