赫格塞斯在佛州卡納維爾角「自由兵工廠」巡講中發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
204 次觀看·2026年2月2日
美東2月2日中午12:20,佛羅裡達州卡納維爾角,美國戰爭部長皮特·赫格塞斯在「自由兵工廠」全國巡迴演講中,於佛羅裡達州卡納維爾角發表講話。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
部門必須成為戰士們的堅強後盾
我們的任務是確保他們在最
前線時 能擁有所需的一切
但若沒有你們 他們將無法做到這一點
你在梅里特島所打造的 正是自
由武庫的核心功能 你瞧 這個
武庫不僅僅是用來踹門突擊或
精準投擲炸彈的 雖然我們確實……
非常欣賞那群人
這不僅僅是關於英特爾的分析
人員和技師穿著迷彩服 他們當
然都對國家至關重要 但請看
看那數以千計的平方英尺的面積
構成此生產基地的各項設施
正是你們研發下一代運載火箭
與太空載具的地點 例如新雪
帕德運載火箭與藍月亮登陸器
我剛有幸在NASA與行政官伊
薩克曼會面 你
們在此的努力 加
上他的貢獻 將協助川普總統以創
紀錄的速率實現國家安全政策目標
包括阿提米絲等關鍵計畫在內
你說得完全正確我們將讓太空再次偉大
那個標誌就是我們的座右銘
因為你們每一位都將一生奉獻
於安全帽下的精準、技藝與勤奮
雖然這類帽子與士兵所戴的
頭盔不同 但使命卻如出一轍
將能力交付給戰場上的作戰人員
就在美國本土研發製造 你瞧 過去
在上一屆政府執政期間 我們曾有領
導者認為我們可以將這些事外包……
我們將能力拓展至其他國家
或者我們可以生活在一個你的
技能已不再重要的全球環境中
又或者我們可以以僅僅幾項的緩慢步伐前進
主要承包商的存在被默許了
而這一點也沒有人反
對一個被供應商綁定、預算超支、進度落後的合約
世界順帶一提 這些情況在這裡都沒有發生
你們的預算低於計畫且進度超前
這正是今日戰士所需
在川普總統及其領導下
那些往昔的時光
已經結束了 因為我們必須活在一個現
實的世界裡 一個緊急事態至關重要的
現實世界 我們生活在一个現實的世界
美國的實力必須與美國的製造業相結合
如果你既沒有言論自由 也沒有完善的
製造業 你就沒有真正的自由國家 你必
須擁有世界一流的製造能力 讓我告
訴你一件事:把你的相機帶進這間工廠看看
我對貝佐斯先生說的是
這可能是世界上前所未有的
高度精密製造技術 唯有在
美国以規模化方式才能實現
我們將釋放企業的潛力
釋放產業的活力
釋放那股讓美國始終領先的競爭精神
我們競爭 便能獲勝
我們創新 便能獲勝
當我們挑戰現狀時 我們便能獲勝
而我不知道你是否知道我們有一位總司令
對於獲勝極具熱忱
不再沿用舊有模式經營 我知道 貝佐斯先生
這正是你樂於聽見的 你
向來就不曾做過普通生意
而在國防部 一切如常的狀態已告終結
我們的任務是釋放太空先驅
正如我們正在釋放我們的戰鬥人員一樣
總統特朗普為此目標而服務
秉持一些核心原則 首先
我們將美國與美國人置於首位
我們的公民與工人始終為先
為您創造成功的條件
確保我們的人民安居於故土與整個半球
這已遲來太久
其次是透過強大實現和平
在戰爭部 我們就是力量部門
必要時 我們的角色是成為那記重擊之鎚
但希望永遠不必動用它
這稱為威懾
但如果必須動用它來作戰 我們
將徹底勝利 以壓倒性優勢應戰
第三項原則是常識 而各位都知道
這種常識在華盛頓並不常見
但在特朗普政府任內 當
我們審視國家面臨的問題時
我們必須以規模與速度來建造這至關重要 合乎常理
因此 我們必須加快步伐 並
賦予我們最優秀的跑者更多力量
你將看到這些常識原則在戰爭部以三種簡單方式付諸實踐首先
我們正在恢復戰士精神
我們將清除所有干擾與雜亂
再也沒有DEI
再也沒有穿裙子的男性
不再談氣候變遷、崇拜或
社會正義 也不再講政治正確
我們對這些都已厭倦 現在
只是全力釋放戰鬥人員的潛能
致命、受過訓練、紀律嚴明、負
有責任且隨時待命 當
你允許他們這麼做時
他們確實非常擅長自己的工作 正如一
名被起訴的委內瑞拉罪犯所顯示的那樣
大約一個月前才得知
我們讓指揮官重新成為指揮官
讓領導者重新成為領導者
他們回應我們的話 正是
我們聽過最令人鼓舞的言語
這些指揮官表示 他們在執掌指揮
權的歷史上 從未感受過如此強有力
的支持 在川普總統與戰爭部的領導下
你們賦予我們使用權力的空間
出發去完成我們該做的事 清理掉殘骸
這正是我最樂意聽見的聲音
我的職責就是服務那些為國效力的人
讓我們的戰士更具戰鬥力 第二
我們正在重建軍隊 這就是我
們展開自由武庫巡迴之旅的原因
也是我們來到佛羅里達的原因
我們將花兩個月時間走遍全國 與像這類大型企
業以及小型企業進行交流
我們需要所有這些企業
我們需要你迅速行動 大規
模、低成本地執行 以擊敗對手
重建我們的自由武庫 特朗普
總統在第一個任期時就做到了
我們又在重演這一幕 正如你可能聽說過的
那項重大而宏偉的法案 為戰爭部
提供了歷史性的首期付款 金額高達一千
五百億美元 以全力推動川普總統的計畫
防衛能力
他已宣布目標 於2027年
投入1 5兆美元於國家防衛
這向世界其他地區傳達了一個強烈訊息
美國實力在可预见的未來不會消失
我們將在每個領域佔據主導地位
那項宏大的法案還提供了250億美元
用於「美國黃金穹頂」計畫
我們正以尖端的太空能力 徹
底革新國土防衛
這正是我們未
來所需的 我們談的是由新一代
感測器與衛星組成的警覺性星座
將能察覺來自全球各角落的每一項威脅
搭配一套部署於太空的攔截系統
隨時準備消弭任何彈道導彈
任何高超音速武器 任何無人機
在它威脅到我們的
家園之前就予以消滅
總統特朗普向美國人民承諾的保護以及國防部將帶來的保障 正是如此
這就是我們建立全面軌道優勢的方式
這就是我們保障美國人民
安全與安全的方式 太空
軍總司令古特林將軍至今
已出色地領導了這項工作
他知道黃金穹頂所應走的路徑
我每月都會收到有關其進展的簡報
這不是我們……
你知道 雷根總統協助擊敗了蘇聯
透過勾勒出國家防禦系統的願景
構建一座穹頂 特朗普總統憑藉國
內這些企業 例如這一家 如今已
能將這一願景化為美國人民的現實
我們的對手面臨一個巨大的難題
他們原本預期的是完全不同的局勢
我們將繼續與夥伴合作 因為
我們必須掌握太空領域的主導權
這意味著我們將確保持續以規模
化和高速度的方式 建造你們在
此地研發的火箭、引擎與登陸艙第三
我們將重新建立嚇阻能力
因此我們正在恢復戰士精神
重建軍隊 如果你已經喪失了
威懾力 就必須重新建立 無
論是阿富汗那場災難性的撤退
對我們國家而言是一項罪惡與恥辱
就像哈馬斯在以色列所發生的十月七日事件
或者那場本不會發生的烏克蘭戰爭
若當時是川普總統執政的話
那些向我們船隻開火卻未遭回應
的事件 以及數千萬非法移民入侵
的情況 讓全世界都看到在前一屆
政府任內 美國公開邀請他人挑戰
感覺美國並未做好準備 拜登
在睡覺 而盧比奧則失蹤不見
因此 我們在國防部所做的第一件事
就是重建嚇阻力
這從第一天就開始了
我們封鎖了南部邊境 至今已連
續八個月沒有任何非法越境事件
在南部邊界
原來我們並不需要新的權力機構
我們真正需要的只是一位新的總統
感謝海關及邊境保護局、我們
的執法夥伴、移民與海
關執法局以及其他
每日從事極具挑戰性工作的單位
戰爭部為能與他們並肩而立感到自豪
從一開始就如
此我們也透過與胡塞武裝的互動 執行「
粗獷騎士行動」 重新確立了嚇阻效果
開始時 有些人就覺得 胡塞武裝
我們為什麼非得應對胡塞武裝分子不可
好吧 這是因為拜登政府允許伊斯蘭主義者對我們的商船和軍
艦開火 而我們卻沒有回應
從托馬斯·傑斐遜總統時代以來
我們了解到 自由航行海洋
是美國的核心立場 你們不
會攻擊美國船隻 然而喬·
拜登卻容許這些攻擊持續發生
彷彿這已成為新的常態 新的現實
好吧 我們作出了回應 經過五十天的持續轟炸後
胡塞武裝終於舉白旗投降了
他們說:好 我們以後不會再攻擊你們的船隻
了他們無論是字面上還是象徵意義上 都迫切地想要達成協議
而如今 美國的船隻在該地區
並在全世界各地自由航行
看看伊朗 以及特朗普總統
對其核能力所說的話 伊朗
絕不會擁有核子武器 他們
不願聽進去 也不願相信他
因此 七架優美的B-
2轟炸機飛行了37小時
精準投下14枚彈藥 擊中了他們的核設施
在深夜中悄然完成 無懈可擊
唯有美國 美利堅合眾國
才能做到 以強大維持和平 以實力嚇阻威脅
我們在同一個半球也看到類似
的狀況 面對那些毒販恐怖分子
領導人談論禁毒戰爭或清
除街頭毒品已經有多久了
好吧 長久以來 這不過是一個徒勞無功的捕撲
與釋放計畫 一種
失效的執法功能 然而這些毒品
恐怖分子 被列為恐怖組織的團體
針對我們的社區、我們的孩子、
我們的人民以及我們的國家 他
們清楚知道自己在做什麼 因此
我們不再採用拘捕後釋放的做法
我們已明確告知他們 若
你們敢將毒品運往我國海
域的國際公海 我們將鎖定並擊沉你們的運毒船隻
嗯 我不知道你是否
注意到 最近很少有船
被擊沉 因為我們根本找不到可以擊沉的船
而且我將稍作停頓 宣布一件小事
工作持續進行 正如應當的那樣
別為演講而停下來
你瞧 沒人再想登上毒梟的船了
這正是重點所在
而到了1月3日 全世界都看到了
我們軍隊在每一級戰力上的實力
當我們將被起訴的委內瑞拉名義領導人
尼古拉斯·馬杜羅從白宮
這座最堅固的防禦要塞 他們最大的堡壘內部
在他們首都城市的深夜裡 直到三
分鐘前 他們都未
察覺我們已在現場
人類歷史上最精
妙的一次單次突襲
在川普總統之前 沒有任何
一位總統敢做出此等決斷 世界
上也沒有任何一支軍隊能有此膽識
有能力做到這一點我記得尼古拉斯·馬杜羅曾嘲笑我們 說:
我就在此地 來抓我啊
嗯 他終於知道了
所有這些都讓我回到我來此的原因
在這寒冷的佛羅里達午後直視著你的眼睛
你們是那些將生命與事業奉獻其中的男女們
建造這些我們所需的驚人發射系統
正是為了取得這種優勢
無論是在伊朗 無論是在委內瑞拉
無論是在地球的另一端
這正是我們作戰人員所需的優勢
在戰爭部 我們的任務就是確保
你們能以最有效率
且果斷的方式完成任務
現在 你們可以想像 這對我們
來說是件困難的事 我們是一個巨
大的總部 世界上最大的總部
而總部存在的目的 就是處理文件
會議在這裡舉行
只為了討
論其他會議 這就是五角大
樓從內到外可能呈現的樣貌
總統川普已下令我們推翻它
我們經營業務的方式
這意味著不會再等上數年或耗資上千億美元
去等待一個十五年後才出現的完美解決方案
一款永遠無法到達戰場士兵手中的產品
我們告訴自己的人民 正如我知道你們也告訴你們的人民
把珍貴的時光盡可能地用在一切能做的事上
我們必須革除官僚主義 簡化流程
迅速將產品交到我們的作
戰人員手中 我們正在改變遊
戲規則 緊迫感就是我們的資本
激勵速度 激勵效率
激勵競爭
我們不只是口頭談論
更是即時提供資金支持
這筆龐大的優質預
算直接投入160
億美元於我國國防工業基礎建設
加速創新成果轉化至作戰部隊 向美
國最優秀的創新者明確傳遞需求訊號
就像我們眼前這一個一樣
正如他對你們每一位的期望
我們期待的是防禦與防禦產業的回歸
再沒有藉口 再沒有進入的障礙
不再有壟斷 確保像藍色起源
這樣的公司 能在類似此地的
工廠中公平競爭 是的 這意
味著必須說出一些嚴峻的現實
正如總統在1月7日簽署行
政命令時所言 要求大型國
防承包商嚴格遵守最高標準
不再容忍誇張的高管獎金
不再有股票回購 不再有荒謬的
首席執行官薪酬 當你連戰士所需
的武器都無法如期交付時 我們
投資的公司必須以戰士為首要考量
我們必須將戰士的需求放在首位
正如你們每天將產品放在首位一樣
正因如此 能面對在座各位優秀的美國同胞 實在是一大榮幸
欣賞那項行政命令精神的人
你知道 我並不介意有人賺取大量金錢
請盡量賺取大量金錢
但如果你真的這麼做
為美國人民和納稅人實
現你所承諾的各項能力
這正是你在這裡該做的事
所以我希望你賺大錢
我正在告訴那位已經賺很多錢的人要賺更多錢
我們就喜歡這樣
我是一名資本家 我們都是
但我們必須提升當下事態的緊迫性
你坐在總統特朗普的椭圓辦公室裡
而且我知道 先生 您感同身受
他明白我們面臨的挑戰
他深知此事的重要性
他理解美國勞工的實力
倘若我們釋放美國勞工與美國工業的潛力
我們將能超越競爭對手 實現更卓
越的創新 然而 像
五角大樓這樣的建築物
卻已將這種進展阻礙了數十年之久
隨著這場自由武庫之旅的展開
我們就此打住
我們將釋放美國在太空的主導權
事實上 正是特朗普總統在2019年
創立了太空軍
作為第六個軍種
他成立它自有其原因
我們不能僅僅命
令天空與海洋 或
我們的半球 我
們必須掌握最終的制高點 我們一直都知道這一點
任何步兵都明白 任何人也都清楚
誰掌握制高點 誰就掌握戰局
太空是至高無上的制高點 因此
我們將規劃前路 定下基調
我們一向如此 也將再次如此
因此 結合我們太空部隊的努力
我們將持續以實力維護和平
我們至關重要
像藍源這樣的公司 像SpaceX這樣的公司
以及其他對確保
我們主宰太空
我們歡迎這些夥伴
我們將與你們並肩作戰
共同應對這些關鍵挑戰
你們或許不在意 但我們在意
但我們不在意火箭側面
印的是哪家公司的名字
你卻該在意 我知道你
希望上面寫著藍色起源
我們不在意飛機上的梯子印著哪家公司的名字 也不
在乎衛星上塗的是哪家公司
的標誌 我們只在乎最好的
而且我們不在乎你有多少遊說者或會
計只要你打造出最優秀、最快捷的產品
代表納稅人與戰士們
你們一定會贏
這正是川普總統的戰爭部所期待的
我抱持著希望 基於我今天所見
藍源公司將會贏得許多勝利
這是一件極好的事這對你的公司而言是件極好的事
這對你個人而言是件極好的事
但最重要的是 這對我們的國家而言是件極好的事
這正是我們所需要的
這正是我的孩子和孫輩所需要的
他們需要像你這樣全心投入自己專業的男女
這正是那些負責扣下扳機的人、
飛行員、水面作戰官員、醫護人員 以及
所有穿著迷彩服的男女所迫切需要的
他們都需要你 他們都需要藍色起源
他們需要掌握太空優勢
這正是我們在戰爭部的任務
讓你們能全力奔跑 以最快的速度前進
而你們在此的領導團隊深知
以及其他所有領導層都清楚
我們的國防工業基礎需要明
白這並非關於華爾街 也
非關於股息 更
非關於股票回購
這真正關乎的是戰士們
而且我們能多快將它們交付
盡可能迅速地交付
這些最具殺
傷力的裝備 川普總統認真至極
他感受到緊迫感 我也是如此
我們必須重建自由的武庫 維
持對太空領域的絕對優勢 我
們將日日快速前進 持續加速前
行當我望向在場的每一位時
寒冷中頭顱微微點動
我見到處都有人點頭
全球最優秀的勞動力 最
出色的工程師、最傑出的創業
家以及最卓越的創新者
就在這裡的梅里特島上
我想要向各位表達我的感激之情
你們已接過這項需求信號並積極行動
你們清楚現在是什麼時刻 你
們的領導也清楚現在是什麼時刻
這就是我們所能期望的全部了
讓我們將同樣的訊息傳遞至全國各地
快速行動 勇於冒險
持續打造最優質的產品
並在美國本土創造未來
此刻的緊迫性要求我們如此行動因此
感謝你們邀請我們來到這裡
感謝你們接下特朗普
總統賦予我們的挑戰
我們對你們所做的一切深表感激
順便說一句 能認識各位
實在是榮幸之至 尤其是那
些有子女或孫輩在服役的人 我有幸與許多你們相見
你們自己就是退伍軍人 依然在
持續奉獻 你們曾身著制服 如今
再度出征 與最優秀的人並肩作戰最後
讓我以川普總統的話作結
透過無線電傳達給那些前往加拉加
斯市中心的不可思議的美國人
他只說了一句:祝你好運 一路順風
現在我明白 你們根本不需要運氣
你擅長你所從事的工作
但願你一路順利 因為我們需要你的技能
需要你的工藝水準 也需
要你此刻展現的領導才能
最終 你們將這些工具交到我們手中
而我們的責任就是保護你們 也保護這個國家
因為在川普總統的領導下
美國霸權的黃金時代正要展開
願上帝賜福於你 願上帝賜福於我們偉大的共和國
謝謝你 傑夫
