2 Crazy Things That Happened to Us This Year Narrative practice How To Spanish Podcast Ep 389

The secret to Learning Spanish Well
20 followers
7 Video Views·Feb 2, 2026
Do you want to improve your Spanish storytelling skills? In this episode, we share two personal anecdotes from 2026 to help you practice listening to natural, conversational Spanish.
In this episode we want to share some of our favorite stories from this year so you can practice listening to Spanish
The How to Spanish podcast is designed to help Spanish learners improve their
listening skills and vocabulary and it's made possible thanks to our Patreon community
By joining our community you'll gain access to the vocabulary guide interaction transcripts bonus episodes and monthly activities to help you practice your Spanish
If you'd like to join the experience head over to patreon com
So we want to share some with you to hear how storytelling sounds in Spanish just to help you practice listening to Spanish and pick up new vocabulary
And I'm going to give you a challenge a comprehension challenge
I want you to listen to our stories choose one of them and at the end try to say out loud which story you learned
And try it again so you can improve your understanding
Well then let's get to the first story shall we David hasn't said anything yet but he'll speak up soon enough—don't worry
I want to tell you something that happened to me—so unbelievable it felt almost like a movie
So I have to file my taxes right I mean everyone needs to file taxes
It's a bit sad but oh well
The thing is I ran into a small issue because something called FIEL which is the advanced electronic signature expired
Advanced electronic signature required to file your taxes
And now there's a new option where you don't have to go to an office to complete the process which we all hate
Exactly And well I must confess my dear friends I’m the one who does those things for Ana and I missed the deadline
I forgot that the four-year period covered by the FIEL required renewal and I never did it
And therefore Ana had to go either to the office or into this new system where you can upload your information to a rather strange platform
I'll explain why in a moment And then magically they renew it after a human verifies it we think
And I tell you it's very strange because the steps are simple quote unquote since it tells you to have your phone handy
You'll need your official identification and you'll need to record a selfie video
Okay that doesn't sound so bad So right away it tells you to upload your documents
And here's my mistake—I uploaded the scanned documents instead of taking a photo but it didn't say anything
Yes like a PDF Exactly And the point of not dragging this out is that it didn't work
My account was completely locked and we ended up having to go to the office where they didn’t understand what was going on
We had to talk on the phone No one knew what the issue was It seemed my account was completely locked out
And that's terrible because you'd think oh great no taxes to file but no it's dangerous not to file taxes right
So I had to go to the office There are two in Querétaro One of them isn’t always crowded and that’s the better one
And there's another one where there's always a huge crowd There are endless lines stretching down the street outside people waiting for their turn
But I had to go to this one specifically so I got ready grabbed my car arrived on time and all that
No lemon baby Without the lemon baby I had to go alone Then I saw people at the door as if asking something
There were many people there obviously workers since they were wearing vests that displayed the name of the SAT institution
And all of them were busy talking to different people and there was a man who wasn’t wearing his vest or anything
He was just standing at the entrance and asked me "What are you here for " And I said "Oh my faithful one isn't working "
What do you mean it's not working Give me your stuff And he took my ID my documents everything
He wouldn't let me explain what had happened and just left He went inside but left me standing outside on the street
And me what about my documents my ID Waiting waiting
After a while he came out and said "Please come in " He let me in and asked "Now then what was the problem "
And I started explaining it to her but halfway through she said "Wait " and kept talking on the phone
And I was thinking seriously how rude Why won't he let me explain what's going on
He isn't paying any attention to me And he just left still talking on the phone
And after a good long while he came out and told me your account's been blocked but it's your fault
And me why is it my fault He explained it to me and showed me on his phone that my ID wasn't a photo but a scanned document a PDF
And he told me the system thought someone was trying to steal your identity
That's why your account is locked but I'm here I'm watching you I know it's you
So what you need to do is this this He walked me through every step I had to take
And he told me once you have the filing number for that procedure you can come here with me
And me well okay but who are you What's your name
And he said to me "I'm right here " He pointed to the wall and said "On duty " There was a large photo of him with his name on it
So I said oh well maybe it's the manager or something like that
Well then I'd already written down his name Many thanks see you later And I left
Later when I got home I told David the whole story
And yes I said that sounds like more than just a regular manager doesn't it
I said well what's it called And naturally our friend Google gave us all the information
It turns out this man wasn't just any individual—he was the SAT representative for the state of Querétaro
She's the most important person in the state I don't remember her name but she's
somehow I do but I'm not going to say it
But it turned out that Ana happened to be the one whose attendants had just been occupied a second earlier
And this person who shouldn't have been there
But that's not what their job is—standing outside the door
Yes in fact we checked whether he has media interviews and travels to other parts of the country
It was quite a coincidence that he happened to be there at that moment standing at the door
And the truth is once I understood what the issue was—and he told me himself—he was literally the only one who could fix my problem
Imagine the only one And indeed it would have been difficult for anyone else to grasp the issue
We realized no one understood what the problem was
Only he could understand it and he had to personally call the
headquarters in Mexico City and request that they unlock my account
It was truly a great blessing that person was there that person took on my case and that they helped me
Finally after completing the procedure I returned to the office looked for him and no one believed me when I said he told me to find him
Because I told him I'm coming here I'm going to talk to that person
Who told you that And I said he told me So did he tell you
He is very important to a mortal like you
He is very important because he spoke to you
And finally they took my documents to the office and the person there said yes so they let me through
And I was waiting in
the waiting room for about two hours
Two hours had passed and I was already very nervous thinking this person is so important—what if they just leave or aren’t even here or something like that
I already asked the staff and they told me "No don't worry he's here— that's his office "
So when they told me which office was hers I casually walked over there
And since it was made of glass she began to glance at it a little
And each time every time he stood up from his seat I would
rise from mine as well ready to speak with him if needed
Yeah after two hours he finally let me into his office—a
huge office filled with security cameras and everything
I felt very important He explained what the issue
was and then said ready your problem is solved
But he was really kind telling me if there's any issue you can come back and I'll help you out
Thank you sir
And I just went ahead and did it—yes problem solved
That's right so don't rely on David for your tax matters because he forgets to renew
Well that was a bittersweet story wasn't it Because in the end
it was a problem were able to solve with the most important person
But it did cause us a bit of stress honestly right
Yes of course
And the next story we’re about to tell you has to do with something that seemed much more pleasant
Yes he did end up doing it and it’s related to the fact that we changed our car
Previously a few months ago we had switched to a plug-in hybrid car
at is these cars you plug into the wall and get a
small electric range with the rest running on gasoline
And the truth is were very happy
This is Ana's main car so to speak
Because it's a small van and where we mostly transport Bebelimón
So it's the car we use the most as a family right
We were so happy but then we had to go on duty and—bang
Vale so you're saying you need to replace the brakes and do
something else as well Ana had lost the key during an immersion trip
And they said oh yes we can give you another key it costs ten thousand pesos
And it's like ten thousand pesos
No 20 million
pesos Something like that was an enormous amount of money
So when we added everything up it came to a pretty hefty sum—between the service and who knows what else plus the key
And then it hit us—they had some used cars for sale right
Meaning these cars you could take home by putting down a deposit to get another vehicle
And we said "Why don't we just go all electric huh "
The truth is we really liked this topic about electrical things
And we said I think yes I think we'ready to switch to a fully electric car
Because we have two—one gasoline-powered and one fully electric
So it could work really well for our life here in this city right
Exactly So we said let's just take a look We went and they were
incredibly kind The truth is the
service at this agency is outstanding
So friendly They showed
us three electric pickup
trucks And Ana fell in love with one didn't she
And as always it
was the most expensive It was the most expensive
And were just about to say well this one we want this one
But the truth is we said wow this is way more money
And besides this one was smaller than the one we had
No it wasn't going to work
for us Exactly
So in the end went with the same model we already had
but in the all-electric version
And we really liked it
So yes we also really appreciated the opportunity
The agency took our car at a very good price
Extremely good price
And we had to pay a bit more just to switch to fully electric
Yeah that was great wasn't it
But just in time we realized he had a tire from each brand on every wheel didn't we
And that wasn't ideal— it's not very safe
So we said well then let's just change the tires
But since it's a fully electric vehicle the wheels are very specifically designed for electric cars
And we had to request them through the agency so they could replace them themselves
They ended up being quite expensive
I think these are among the most expensive tires we've ever bought
Yes we only had to pay for two because they were really fair and gave us a good deal
Okay these tires are in poor condition We're going to give you two tires
outright—really we're giving them to you for free
And you pay for two tires
We said yeah it sounds pretty good We're paying for two
tires what you'd normally pay for four or five on another car
So well it got done in the end but it did sting a little didn't it
Yes so in the end it wasn’t as cheap as we had thought it would be
But we're absolutely thrilled because it turns out I was born to drive an electric car
It's the car in which I've felt the most comfortable in my life even though it drives very differently
And I'm super super happy with my little electric car honestly
Yes it's quite fascinating because when they told us "This is an electric car " it drives differently
It has something called single-pedal driving right
And I drove it myself during our handling tests to give it a try
And I said okay it feels really weird but I guess I'll get used to it right
And he told me yeah in two weeks you'll get used to it and then everything will be fine right
And when we bought it I told David no I don't
want to take it with me He said but it's your car
And me no you handle it since it's your first time and the agency
was far from our place and we had to take a pretty fast highway
And I told him I don't want to be stressed out not understanding this
car with a lemon baby in the back so please just drive it
And he did it and said wow honestly it really is strange
it is it feels completely different when riding it
And well Ana handled it the next day
And surprisingly for me she adapted perfectly after just one drive
Yes in five minutes
That's how it was ah yes so do this and it stops
And for me it was like yes but
And it all flowed so smoothly that it was as if she had literally been born to drive an electric car
It's funny it took me longer than expected right
Right now we can both handle it with no problem but it's strange
I usually have better skills behind the wheel
Yes exactly
It's so easy for you to drive and park
For me not really but yes this
was uh a piece of cake It was incredibly easy
And then it happened that just two weeks later we had to go back to
the agency again to
replace the brand -new tires didn't we The new tires
And then what happened Well I just went with Bebé Limón because they told me it would take about 40 minutes
So I said okay that's perfect I can go and we can wait
And she brought a whole pile of books and toys for Baby Lemon to keep him entertained
Even though it's an agency and there are many cars that's enough for him because he loves cars
He loves looking at cars
Then I arrived and it's a very nice agency— they offer you coffee water and juice for Bebé Limón
I didn't take it because it's just sugar
And they offered it to you three or four times didn't they
No don't give him juice
And as time went by an hour passed and I was just
We were messaging each other
I was here at the house working and I'd think to myself hey how do you see it
And I told him okay give it five more minutes give it ten more minutes
And suddenly I said to him you know what
Oh come on ask already—come closer and find out what's going on
Yes yes So I went over and the manager said okay let me check what's going on
And then he went to check on the car and came back saying no you know what
The issue is that there's too much work and they can't make progress with the cars they currently have
Your car still won't be ready so I'll take you home
And me well but since I'm bringing Baby Lemon along it's important to me that he travels in his car seat
Then I said oh but could you please bring me Baby Lemon's chair
And him yes of course And then he was already carrying Baby Lemon's chair
He brought his car and he tried to install the car seat but he didn’t know how since he has no children
And it was like okay I’ll do it
And in the end we got into the car Baby Lemon and I which
happened to be exactly the kind of car I'd originally wanted to buy
And He brought us to the house didn’t He
And it was that awkward moment when a part of me felt just a little guilty
He had to leave his job to take me home
It's very interesting because the area manager brought you
Yes we had contact with a vendor whom we worked with throughout the
process and we communicated with the manager regarding legal matters
But he's the key figure in that region
And why did he have to go huh It was very strange
Yes it was a bit strange and I felt a little guilty because that's just how I am
But then I told myself no it wasn't my fault
Well they told me 40 minutes I came back and the car isn 't
ready yet They offered me something that's fine right
But just like I talk to him I talk to him—what else can I do
We already had a really good conversation
And that's something quite interesting because in any previous
experience we've had we've never received service quite like that have we
If for any reason your car isn't ready they'll tell you
oh it's not going to be ready Take an Uber and leave
And if things are going well for you they either pay for your Uber or call
a taxi that has some kind of agreement with them and cover the cost right
Yeah and you're off and ready right
And in this case well no they didn't go any further did they
So that was really important
And even more surprising—truly we're amazed by the service provided by this
agency In Mexico this isn't common at all I don't know about your countries
They told me don't worry you'll get your pickup truck today whenever it's needed
And us well that's fine
And every afternoon hears "Hey how's it going "
And he says you know what They're moving really slowly but don't worry you'll get it
And that's how it was well
And the person now truly the seller finally brought the pickup truck to our house
Yes no from the very beginning they told us we'll bring you the van
Oh no it's not like he's coming back for her—it's more like we're the ones
taking her away Exactly
Then the seller brought us the van around 8 or 9 at night
Around 8 p m on Friday I think
And naturally she was outside her regular working hours which we truly appreciate
And the area where we live isn't very convenient for public transportation So I
guess he must have had to spend money on a taxi or an Uber or something similar
So yes it was all very natural Here 's
your car thanks and he was gone
And it was like oh do you want me to give you a ride or something
No it was actually a really good experience even though things didn’t go well right
Yes we're surprised— I felt so special and important like
a princess Exactly
Well in these stories we use a lot of vocabulary
We also use connectors like then later after that
I recommend you listen to these stories again and pay attention to these details
What connectors do we use When do we use the imperfect tense When do we use the preterite
How do we interrupt each other
Take note of that because that's exactly what you'll hear in other conversations
—and something you can practice and mic in your own Spanish conversations
o sound a bit more natural So in addition to
the challenge I already mentioned at the beginning of finishing this video
and saying aloud the story you learned and so on
I'd also like to ask you to share in the comments via email or whatever way you prefer
What has been your favorite story so far this year
Whatever time you're listening to this episode what has been your favorite story
But try to mic our style meaning
using the same connectors and
the kind of words we use—like you're embodying David and Ana
So that's another challenge you can take on with this episode
Well remember telling a story also gives you skills don't you think Like
thinking a bit about how I can shape something that happened in my life
Something interesting for the others right
So it's not just the language which is obviously important
but the entire way of speaking that Ana just used
But also that kind of creativity or the way you can tell a story
Well that's all for this episode See you next week
Thank you very much to our new special patron
Patrick Goodbye
