在加拿大法律如何保護普通人,從事公益法律服務20年是什麼體驗?
海外移民生活
63粉絲
58 次觀看·2026年2月2日
AI 生成·可能包含錯誤
其實工薪階層都打不起官司
不要說工薪打不起官司
BC省的前一任的
BC省的上訴法院首席大法官
保姆爾
我親耳聽到他說
他都打不起一個完整的官司
因為一個完整的官司
每一天開庭是一萬塊錢加幣的開支
這不是給法庭
是你的律師費
跟那個法官的年薪
也不過就是三十萬左右吧
作為一個在北美前百分之一的人
你別看著他是前百分之一
但是他其實拿出錢來打官司的
其實口袋還不夠深
基本上我們在說
我們開始在第五十一條法律
法律好像一張蜘蛛網
強大的可以掙脫
而弱小的只能束手待斃
這句話是我從
《機密言》的書《言出法隨》中讀到的
我很喜歡
這本書裡面用很多法律故事
打破了人們習慣的認知
在加拿大
甚至一些律師和法官
自己都無法負擔打官司的費用
這本書也成為人們瞭解加拿大法律的窗口
大家好,我是邵峯
本期訪談嘉賓是《機密言》
《機密言》在加拿大BC省
從事公益法律服務二十多年
它的導師Dougal突然車禍去世
這改變了《機密言》的人生軌跡
多年來
《機密言》致力於通過公益法律服務社團
為公眾提供免費的法律服務
從2008年開始
《機密言》在各大中文媒體、電臺、報紙
用中文向公眾普及法律
它要改變華人遇到法律問題時
啞巴吃黃蓮、有苦說不出的窘境
希望你看了《機密言》的訪談
能夠變得強大起來
我來的時候2001年
我在911之前到的
當時的經濟就比較疲軟
所以找工作其實並不是那麼的容易
我這中間有誤打誤撞的
或者撞到了這個機遇
我們其實當時學生
都應該是遞了不少的這種申請
其中一個是跟法律有關
申請的時候遞出的時候
其實並沒有想得很多
說一定要進哪一個
實際上哪個機構選了
你大概就去了哪個機構
我後來再跟幾個同學一起去面試的
面試的時候我是唯一穿著西裝領帶的
這邊北美的工程師很多
像T恤、牛仔褲
是因為我原來是在上海的得資公司工作
所以我只是保持了之前的一個小的習慣
可能這樣的習慣又跟律師的行業比較吻合
面試的時候他就問我
我還記得很清楚
他說你知道Pro Bono
你們也看到Pro Bono是個什麼意思
我當時是前一天
當時還沒有那麼多的
比方說搜索引擎什麼之類
但我確實是在網上有搜索過
什麼是Pro Bono
我就比較完整地回答了一下
Pro Bono是做什麼的
是什麼樣的
似乎好像跟文化理念都比較契合
所以後來他們就通知說
Jimmy歡迎你到AXS
當時還不是這個機構
是這個機構的前身
差不多25年以前
當時的時薪是9塊錢一個小時
已經是高於最低工資了
所以當時這個9塊錢的
那個叫聯邦的Summer Student
其實也挺開心的
所以就是在這樣的一個機緣巧合下面
開始了在AXS Justice的這一人生
你如果說四分之一個世紀的話
其實就一直在這個機構裡面
就基本上沒有離開
那麼這是一個工作和當時歷史的上下文
但你要說內核的話
那我確實是對人文比較感興趣
所謂的人文不是文學的概念
它更多的是可能對於一些思想
對於一些哲學可能會比較感興趣
我後來在學校裡拿課的時候
也是拿了不少的
我還專門拿了一堂是西方意識形態的課
那整個班級好像除了一個
二代的日裔以外就兩個亞裔
跟今天學校的這個構成背景
就很大不一樣了
現在你要去大學裡面看
很多可能都是亞裔為主
這都很正常
這是好的現象
當時在選課的時候
我還是有意的可能選了一些
這種跟人文相關的東西
因為主要就是因為我感興趣
那麼既然又到了加拿大
是一個比較自由開放的環境
那有這個機會何苦不去
這個在裡面摸爬滾打一下
而且還必須強調
當時讀書
我讀書的那個時候
真的一門課沒有多少錢
因為我是移民
一門課就一個學期大概就三百塊錢
差不多就是這個數量級
當時留學生至少一門課
就已經是一千塊錢以上了
當時二十多年前
所以我當時選課
好像不是特別的昂貴
又有那麼好的資源
我就趕快多選一點課
所以這是兩方面
就我自己確實是比較感興趣
一個是機構
一個是我個人在這條路上就撞到
我是在離開中國之前
《聖經》已經讀完了的
然後是King James版本的
我當時已經把《單丁神曲》
我指的全是英文的版本
而不是希臘文的
也不是中文的
上海當時在徐佳慧有這麼一個
它不是外文書店
但它全部賣原版書
我估計是可能有這樣的進口渠道
它的書不多
很多書我感覺更像是樣品書
Uber的它可能成冊
你買了後面就沒有了
在這個環境裡面就收了好些書
當時也都看了
我純粹一個興趣
確實我想要了解
在這個過程中間還有英語
我是把英語課大學英語就學到了
我指的是在加拿大的大學英語
就學到了二年級的英語
現在可能也很多小朋友也願意學
其實當時在學到二年級英語的時候
很多人不學了
因為它沒有這個requirement
大部分學校裡面只要讀到一年的英語
甚至你如果一開始就滿足了
你大學一年英語的要求
你就可以不要再繼續學下去
我是繼續修下去
我當時覺得雖然很繁忙
繁忙是指你每個學期要看五本小說
每本小說都要寫
可能幾千字的這樣的一個文章
但是我是有這樣的興趣
去讓自己在這個過程中間去思辨
也被矯正了自己的敘述和寫東西的
或者寫文章的一些方法
比方說你的立篇言要很明確
你的觀點是什麼
你怎麼解釋你的觀點
所以這個是個長期的過程
所以我更多的是說感興趣
沒有考慮太多
因為當時的環境確實不好
而且這種環境不好
我個人因為才來
也沒有這種能力改天換地
所以不存在是說我想的很好
這個世界跟我格格不入
我要怎麼樣
我沒有那樣的想法
我只是說既然環境不好
那我就在環境不好的時候
索性寧願陷於不如退而結亡
那我就磨針
你們反正經濟也不好
那我就在那邊磨刀磨針
是這樣的一個過程
我們當時開始的時候
大家如果看到這樣的一個環境
我們有一個很大的辦公室
是在四分之一個世紀以後
我最早去
我們當時Access Justice的創辦人
叫Dougal Christie這位
去見他面試的時候
是在Downtown的一個Law Firm
那Law Firm今天也好過去也好
還都是比較金碧輝煌的
它要一個體面
所以那個環境我就說了
我穿著西裝去
那這樣的一個環境是比較貼合的
但是他在說
Jimmy似乎你對Pro Bono還有認識
我們希望你來幫忙什麼之類
講了之後
好了那不是通知我要去上班了嗎
是我上班去的地方
把我嚇了一跳
我去到的那個地方
是一個在Marine Drive
Camby跟這個Main街中間
在Superstore跟麥當勞這個附近
有一個小的一個辦公樓
它的當時的工作環境和工作房間
還沒有我們現在的辦公地點的洗手間大
更不要講我後面的辦公室了
很小
小到他跟他的助理兩個人之間
牆上特意開了一個小的木板的門
把屎一推東西生過來
這樣子交換文件
當時的很多法律作業還是書面的
還是有大量紙張的
他公司的環境很小
都是落起來的各種各樣的
我們叫bankers box
就是銀行的那種箱子裡面全是文件
是這麼一個環境
當時我就是從溫哥華市中心的律所
羅馬式的這樣的一個風格
比較雕琢的
到了那個工作的環境
我還是穿著西裝去的
他已經卸下了西裝
就穿著很樸素的
老先生穿著平時工作的這樣的衣服
從這樣的一個樸素的環境開始
我們過去僅僅是兩個洗手間的大小
就從那個地方從小變大
我們後來就搬到了C12街跟Hamlock
就是在Granville跟C12街的教堂的三樓
那個時候就大很多了
即便在教堂的三樓有一個很大的空間的時候
那個工作場所要寬敞明亮
而且也有更多的同事了
所以這是一個慢慢一步一步演化和進步的一個過程
所以我基本上是親歷了這個機構從小到大的一個成長
這個雕塑不是我做的
但這個雕塑是我設計的
這個雕塑是一位很出名的土耳其的一個雕塑家做的
你們可以看到他當時在騎自行車
老先生是這樣
老先生為了他的這個理念
他就騎著自行車懷揣著他當時的一個請願書
要從溫哥華騎自行車一直騎到渥太華
目標就是希望政府能夠把對於法律服務所徵收的省稅給它豁免掉
因為有很多服務行業其實都不徵收省稅
從稅務的角度來講
律師包括Dougal在內就呼籲是說
如果你減掉了省稅之後
使得老百姓能夠少付一些律師費
能夠讓法律服務變得更可負擔
這是他的目標
當時溫哥華騎車
騎車出道了在安納略省有一個城市
在高速公路上接近Sault Ste. Marie
差不多已經在安省和接近奎省這些區域了
他在騎行的過程中間後面有一輛車
再後面的一輛車為了超車的時候
因為是盲點
自行車小
後面一臺車是一個卡車
開過去的時候因為盲點
所以一跌過去把它撞了
它應該是前一天晚上撞
第二天就宣佈過世
那天早上是在公民考試
是八點鐘
而且考試的地點就在前面的這個叫Service Canada
溫哥華Downtown
所以我已經坐下來了之後
不停地我收到辦公室給我打電話
那麼電話打了我不接
因為我已經在坐下來考試
我就掛了掛了掛了連掛三個
那個時候是七點五十五
八點鐘
我覺得這個很奇怪
通常情況之下
你很少罕見的會有自己的同事
會在這個工作點來找你
畢竟我們的工作正常的時間是九點以後開始
所以他打了給我電話之後
我總覺得很怪
出什麼事了
所以我三分鐘就交卷了
我大概是第一個交卷
趕快就全部做完
交了卷我就趕快趕回了我當時的辦公地點
發現我的同事好幾個都已經在了
在那邊忙著打電話
他們告訴我是說
Dougal出事了
出了車禍
現在不清楚情況如何
在後來再過了幾個小時
由他的家裡人後來告訴我們
宣佈Dougal因為車禍的原因過世
他後來遺體被運回到溫哥華
在西溫召開追思會
Memorial Service的時候我去看
一個老先生他41年出生的
在2006年已經65歲了
65歲的人騎著自行車長距離
加拿大大得不得了
從溫哥華一直騎行到了安省的情況之下
他最後遺體回來人已經完全縮掉了
感覺你是看到了一個90歲老人
一個是當然脫水各方面的原因
就是人已經很瘦很瘦的
所以可以看到這個過程中間是很辛勞的
而且這個過程中間營養也不可能特別好
你無非能夠吃飽
你說你在一個劇烈高強度的運動過程中間
一天要騎行幾個小時的過程中間
還要保持很好的休息
很好的營養
其實還是很難的
所以他應該說在最後的時刻
應該說身體可能也已經處於一個
凌駕的一個狀態
我們應該學習他的什麼樣的精神
他其實是有很多清教徒的這種執念在中間
最早的服務是他開創
但是他在開創之前更早的一段時間
其實他一直都是在救世軍做法律服務
軍做法律之後一段時間之後
由於機構和他的服務理念之間可能有些差別
沒有什麼矛盾
就差別
後來退出來之後
另外一個機構從組就變成了Access Justice
開始來做公共的法律諮詢服務
所以是這麼一個過程
所以我覺得一個是堅持
這個過程中間也認識了很多
我們一路走來的若干代的我之前的同事
因為不是所有同事都留下來
有來有走
那麼多一代一代到今天
我們看到他的成長
我們也其實看到他在整個大溫地區
整個BC省我們所服務的人群已經到了今天這個地步
應該說讓公共服務的精神
既有volunteerism服務的義工精神
第二他又是把法律服務能夠很好的
讓公眾能夠所獲得
這個比較重要
因為我們不是一個刑事服務
我們更多的是民事服務
我們有70%多的都是純民事的
再加上20%的家庭
所以我們總共有超過九成都是民事服務
在導師離世之後
當時你們公司非常艱難
當時你做了什麼
改變了什麼
我們當時其實已經是在公共的機構中間
拿公共資金來開始服務了法律服務了
所以這個事情是它不在
我們不能隨意的要挑戰
這個是有責任的
有很多的事情要做
壓力是很大
但是這個流更多的是要對得起公共資金
對於我們的當時的支持
所以這更多的是一個叫federal duty
也就是說我們有一個受託人義務
既然別人給了我們錢
公共資金要服務
我們做了這個服務
我總不能突然之間有一個人的意外
所以就讓整個服務戛然而止
有意思的是
我們其實最早做服務的時候
還沒有涉及到對公共做法律教育的這部分
這部分恰恰就是從06年開始的
因為06年德國過世之後
你的服務如果萎縮
那人家資金就不再給你了
這很現實
就像你做任何生意
市場越做越小
你就枯竭
你枯竭了
那誰還來呢
沒有人來
那麼所有的公共資金都會說
你看你們都沒有生意了
或者說你們也沒有服務公眾了
那我們也就不再支持了
我覺得這個社會其實還是很現實
我當時和其他同事也好
糾結的是說
我們有義務讓人家瞭解我們的服務
我們得吆喝
我們總不能坐在那邊
這個服務就來了
所以就變成我們從06年開始
跟社區開始做積極的法律的講座
之前應該說是沒有
可能是因為主體機構的服務是英語的
少數族裔的機構又是講自己的語言
所以這兩者之間
其實往往是一個平行的關係
正好我當時是在的時候
就變成華語是一個
或者說中文是一個advantage
是一種優勢
我就用好了中文去開始跟中僑
當時Mosaic應該也在了
各種各樣的機構去打招呼
也開始逐步跟這些機構做講座
一直保持到今天20年簡短
所以Dougal過世之後
我們並沒有看到服務的數量的下降
相反數量還是在穩步的增加
其實因為他的過世之後
我們的服務其實有過一個小的高峯
因為大家都知道Dougal過世了
所以很多人也願意拿出時間
我指的是律師
願意拿出時間來做公益的服務
所以有這樣的一個增長的
一個很顯著的一個趨勢
08年開始
我們就已經開始接洽另外一個機構
也是做公益法律的
兩個機構的差別
我們的這個機構是側重於法律諮詢
那個機構是側重於法律的代理
也就是免費的給客戶做代理
這兩個機構明顯你跟公眾做諮詢
它其實是數量大面廣
如果你做代理往往是案子精
但是可能做的深一點
所以時間不少案子會少
2008年開始
其實BC省的機構法律基金會
就開始主動的跟我們這個機構
跟對方的機構的理事會
兩個理事會開始協作
要推動讓這兩個機構做一個合併
在2009年的時候
這兩個機構就開始聯合辦公
我們在2010年的時候
完成了法律上的合併的這麼一個工作
所以最後就形成了
今天的叫Access Pro Bono
這麼一個機構
作為一個加拿大人意味著什麼
我想是這樣
成為加拿大人我是05年
我來了之後有得到申請機會之後
我就申請了
差不多03年下半年開始符合資格
差不多04年申請
我是05年公民卡已經拿到了
到今天其實移民有差不多四分之一了
公民也有快應該有20年了
畢竟我在加拿大做了
覺得我感興趣的一個事情
我做了一個我覺得
還有對社會有所小小的幫助的事情
談不上什麼大的貢獻
但至少能夠讓很多人
能夠在這個過程中間受益
能夠得到一些法律的這樣的一些信息
能夠更準確地幫助他們
不浪費錢去打官司
所以從成為加拿大人在這個角度來講
我只有對比說我原來的生活
我們特別是在法律的領域
其實是兩個人之間是有爭議纔打官司
但是打官司的時候
並不是一個菜市場吵架的這麼一個過程
而是說你把你的問題跟法官
法官其實是一個第三方
所以所謂的第三元素跟你之間
聽你的故事又聽對方講的內容
你們雙方都要提供很多的證據
生活中有糾紛其實很正常
但它讓糾紛的解決機制體系化
它讓糾紛的解決機制實際上是更加的
叫流程化體系化
並且它很大程度上應該說是節約了成本
你打官司是要花很多錢
但如果說自己來
你把所有的事情講清楚
你把證據準備好
你也能完成官司
那麼這樣你至少有一個地方去
我要一個說法
我記得是2000年我在離開中國之前
比方說秋菊打官司
我要討個說法
對吧
就是她要個說法
那麼這種說法在現實生活中間
其實不太容易拿到
但到加拿大之後
我發現其實很多人就是為了要個說法
然後他也就實踐了
他也就得到了說法
這個說法並沒有是說
對方是誰的什麼樣的身份
所以他最後得到一個比較公平的結果
跟他當時個人的身份之間
其實並沒有什麼太多的關聯
所以我是覺得如果說從公平的角度來講
我覺得這就是一個比較公平的
那麼大家都可以去講
講完了之後也不用好像要打架的這種架勢
雙方如果說聽法官講完之後
覺得法官的分析有道理
那雙方大家都認
那認了之後還是讓社會的
社會中間所摩擦產生的熱量
或者它的一種熱度不繼續升溫
它在這個司法的過程中間讓它平靜下來
大家move on
各自能夠過更好的生活
我覺得這是可能對我來講
還是到目前為止最大的一個收益
一個啟迪
也是我覺得很重要的
中文裡面常常用到的叫legal aid
legal aid就是說法律援助
你們是不是法律援助
跟我們打電話的人
到今天20多年來沒有變過
一直都說你們是法律援助嗎
如果你說它叫legal assistance也沒有錯
但是你說它是legal aid
我們不是
我們跟legal aid什麼區別
legal aid大部分是刑事
大部分除了刑事之外
很多是家庭
也有一部分的移民難民的上訴問題
我們是70%的民事
20%的家庭
有少量的移民難民
再加上刑事的案件
所以我們其實跟legal aid
所謂的法源
其實是一個陰和陽的關係
是這麼一個互補的
所以因此在我們其實現實生活中間
就會有很多人一開始
並不清楚自己的案件是往哪個方向走
如果他不通過尋求法律諮詢
很有可能他會找到一個錯誤的
或者說並不見得最有效的切入口
他的切入口的關係
導致他走的路程就會變長
他的成本就會升高
那你不管是用過一點律師
付了一點律師費
還是說你用過了其他的法律服務
產生的費用
由於時間的拖長
走的路程過長
所以導致你推高了你的成本
對吧
所以我們更多的是幫助大家
把你原來可能扭扭曲曲的這條路
能夠稍微
我不能說是直線
但至少把它拉的
相對來講變得更加的直一點
能否用一個我們身邊發生的
普通人能夠理解的例子
來解釋法律是如何保護
每一個生活在加拿大的
我們就以2018年12月
孟晚舟的案件來講好了
當時造成的轟動效應
整個我們所在BC省的高等法院門口
圍著一圈的國際的媒體
很罕見
往往以前只是說
有人要發言
有那麼幾個記者
然後扛著攝像機
稍微拍拍就走了
那個是圍了一圈
CNN所有你看到的大牌機構全在了
所以在這種具有高度矚目的案件的時候
它那個案件
其實我們就做了大量的解釋工作
第一
它已經進入司法流程了
我們可以有你對於它的逮捕的政治認同
比方說是因為美國提出的
要遞解給美國
它要有這麼一個過程
所以美國提出的申請
加拿大司法部是按照流程處理
這個流程處理之後
當孟晚舟被捕之後
雖然短暫的被捕
但是後面法庭很快就給出了它一個保釋令
所以它雖然有一個電子的追蹤器之外
它是平時生活基本上
除了晚上9點還是11點之後要回家
幾點之前不能離開
睡覺的那段時間之外
它其實所有的自由都沒有得到剝奪
在這種情況之下
你就可以看到
首先一個當事人是一個無罪的
一個最基本的推定
在無罪推定的時候
通過流程來檢驗這樣的所謂的美國要求
引渡
從加拿大引渡孟晚舟的要求是不是合理
最後整個通過流程
大量的司法
大量的律師參與
當然是政治上最後是由於美國政府同意是說
達成協議不再要求引渡
所以她後來離開
但是這個過程讓大家看到了一個透明
一開始對於加拿大司法有一些吃驚
因為有這樣的逮捕
但是在這個之後很多人也會是說
加拿大對待這麼一個具有高度政治敏感性的案件的時候
它體現出的是它的法治原則
那麼在這個過程中間
也是能夠比較人道的來對待
也沒有任何人其實
它的所謂一千萬的保釋金
是有人拿著箱子提過去的
沒有的
最近這段時間不是有個像楊瀾瀾的案件嗎
說很多人保釋啊她怎麼樣
其實保釋根本不需要提錢的
保釋就是拿自己的房產
或者拿你已經有的資產
能夠向銀行
銀行有很多就已經做好的手續
它給你保證說如果發生意外
它可以自動扣錢
就這麼個意思
所以並不需要像想象的那麼恐怖的一個方式
但是它卻進入了這麼一個透明的流程
很多人都到法院去看
它在庭審的過程中間
是法庭是坐滿了之外
在外面的三層外三層
法庭用了他們最大的一個樓下的一個廳
裝了六到八個大屏幕
實況轉播不完
就是整個的庭審的每一個過程
是應該說大概幾十年來沒有過
再大的案子也沒有這樣子的
我們指的是連續的持續的轟動效應
所以當時一時我們的BC省的高院
成為了全世界所惹人矚目的一個焦點
像這種案件發生在加拿大
加拿大的司法是以一種相對來講
一種平常心在面對
而且很多包括我相信孟晚舟在內
和很多華裔社區
在一開始這個錯愕有錯愕這個承認
但在錯愕之後
很多給我反饋的意見是說
加拿大的法治還是講道理的
他至少沒有說把他手銬一銬就送到美國去
沒有他首先是走法治的這個流程
關鍵是透明
你要願意看你就到法庭去看好了
沒有任何人攔著你
你只要比我早排隊
我是不願意排在很早去提前排隊
排隊是都排到法庭外面的
所以你要願意排隊
你排在前面你就可以坐進去聽了
對不對
這個透明的部分是可能跟園具地
這個是最大的差別就在這裡
你是覺得有問題
但你聽了之後你發現是說
原來是這樣我放心了
所以你有很多透明的叫政府的流程
然後依法執法的過程
在這種環境下會使得大家
增長他們對公共服務的信心
對法治的信心
我覺得這是個很有指標性的案件
你曾經用啞巴赤黃連
來比喻一些華裔客戶
在遇到法律問題時的困境
告訴大家為什麼會有苦說不出
以及您是如何幫助他們對症下藥的
啞巴赤黃連的上下文
是因為我當時有講到
華裔在敘述自己的事情的時候
能不能把自己的故事講清楚
這是個關鍵
聽上去似乎是個語言問題
但其實是一個如何作文的問題
你遇到問題的時候
別人問你
你是說你怎麼把時間地點人物講清楚
發生了什麼
如何發生的
這個不是客戶的問題
是心理問題
由於他不知道自己信息中間
哪些重要哪些不重要
所以導致他在跟你表達的時候
他是一股腦把所有東西全給你
他就很多客戶就拿來之後說
律師我這邊全是我的資料
您看你自己挑
因為他不知道該怎麼選選
但實際上每一個在尋求法律過程中間的
想要尋求所謂司法公平的人
其實都是要回到自己的故事
也就是說這個時間點
誰和誰發生了什麼事情
那麼這個兩個人之間什麼關係
我們經常問你跟誰發生糾紛
因為你跟誰發生糾紛
決定了適用的法律
比方講你跟僱主發生糾紛
那你如果是大部分情況
除非你是叫union
也就是說工會的員工成員
要不然你在BC省
在跟BC省的一家公司發生糾紛的時候
你的僱主
那你們之間就是受制於BC省的法律
BC省的僱傭法
那問題一下子就窄了
我們就知道你是適用於僱傭法
在僱傭法裡面提出你的問題
無非是如何維權
那如果是說這跟我的配偶有關
好90%以上有可能是一個家庭法的問題
所以我們更多的是說你跟誰
因為這個關係
人與人或者人與其他機構的關係
決定了法律關係
那麼從這個角度來講
如果一開始我們的不光是華裔客戶
所有的客戶都能夠清清楚楚地是說
我知道你的問題了
我跟我的僱主
那我是從比方說2000年為這個機構工作
我一直工作到2024年
發生了什麼樣的事情
我的僱主把我解僱了
我認為這個不公平
在這種情況之下
我希望尋求跟我僱傭相關
他比方說他65歲了
或者60歲以上了
他現在把我解僱
我到職場上再去找同等工作的可能性就降低了
所以我要求這個機構的僱主
對我給予比較必要和正當的補償
這個沒有錯
所以這樣的情況之下
你在尋求法律服務的過程中間
你會發現你很順暢
因為你的故事能夠在100個字
這個100字不管是漢語也好
中文也好
英語也好
你只要能把自己的這個事情濃縮到
W嘛
Who, When, Where
那麼這個過程你就能夠
很好地把自己的這個事情講清楚
這個不是我自己發明的
也不是觀察
這是有實證研究的數據
你的母語能力好
你的英語就會學得好
它是呈正比的
因為表達的本質沒有變
它只是載體的符號變化了而已
所以我們強調為什麼我那麼多年
這個機構雖然是工作
但是我們其他的機構
包括皇家Royal Commonwealth共榮社團
我們推英語的寫作
法語的演講
英語的演講都是希望能夠讓小朋友
在這個過程中間
學生或者說學子在這個過程中間
能夠有這麼一個很好的訓練
就是讓他們能夠清晰地講清楚
你要幹什麼
你要說什麼
你想表達什麼
這樣的話對未來他的人際關係
它不光是學業的問題
是終身受益的
他能把事情講清楚
這個很關鍵
你會發現往往在法律溝通的過程中間
法官你覺得他所謂牛的地方就在於
你講了半天
他能夠一兩句話把你的事情講清楚
因為他只需要知道糾紛的部分
你前年發生了很多
張大媽李大叔發生了什麼事情
這並不是他關心的
他更多的是關心這個案件
跟你相關的這些人之間發生了什麼
而哪些發生的事情跟你現在的糾紛有關
有些發生的事情跟你糾紛無關
所以他能夠有這麼一個玻璃的
這麼一個水平
能夠用語言清清楚楚地講清楚
有了這個前提
我覺得對症下藥就是症清楚了
醫藥我覺得大部分的藥都問題不大
很多華裔客戶
由於擔心自己語言化的障礙
在尋求法律幫助時
常常會感覺到找不到門
您能給他們一些最簡單最實用的建議嗎
你想我們的法律門類有60幾個門類
也就是說法律其實是貫穿著你的生活中間的很多
比方說我們停車的時候如果違規了之後
它就有市政府的法規
是關於你停車違規的一些處罰
停車場可能是私人經營
那麼它有它的規定
但是相對而言它都是有一個框架
在調理社會中間人與人
人與事人與物之間的發生的關係
所以在這種情況之下
你說現在這個客戶遇到問題的時候
第一要有法律意識
也就是說他未必需要等到有糾紛有摩擦
然後才來找服務
而是說我現在要跟比方說某一個機構
簽一個服務合約
那你是不是可以去找個律師幫你看一下合約
我現在要開一個店
那我不管是餐飲也好還是做其他的服務
那我總要租地方
那我租地方是不是應該也要讓律師去過目
或者說讓他來幫助你把關一下
你跟房東之間的商業租賃合約
這個都不是說要等到跟房東已經吵僵了
已經開始吵架了才開始維權
而是說你在一開始就要有意識
所以你看一般來講我們說一個生意
每年總要有1%到2%
你這個錢是預留出來
作為你的法律或者財快的支付費用
當然不是每年都是很僵硬的
說我一定要1000塊錢用在這裡
1000塊錢用在那裡
而是說你這個服務可能今年你想要更多的是在財務上變得健壯
但明年你這個錢就應該放在你的各種各樣的合約
那你自己在生活中間遇到問題也是
有些時候你可能表達是受制於人的教育的
但是你如果可能的情況之下畫個圖都會很有幫助
我在中間對方是誰畫個圈
我跟他中間之間還有哪些
他就每個party你都畫一個圈
你這樣的話能夠幫助你把故事解釋清楚
我跟這個人之間是一個僱傭關係
我跟那個人之間是朋友關係
我跟他之間現在要幹什麼
所以你在畫清楚之後
那你依照你的圖再去解釋的時候
這樣可能在沒有翻譯的時候
你給一個說英語的律師
他都能夠明白你要講什麼
因為圖還是比文字更直觀一些
這是一種利用更多的手段
我們一直強調不管你用什麼樣的手段
文字也好圖像也好
你總要想辦法解釋清楚
而且我們生活中習慣是這樣
我有東西我拿給律師看
我就拿打開我剛才已經舉過這個例
打開包全是東西
琳瑯滿目你去找
別人怎麼知道你包裡面的是什麼東西
所以當你有圖片的時候
你也要給圖片做一個註解
這張圖說明是幾幾年幾月幾號發生什麼事情的
另一個圖發生的是在幾幾年幾月幾號
你有這樣的一個標註習慣
所以別人看到之後他能夠很明確
你要幹什麼要說什麼
解決問題的關鍵都在於清晰
你越清晰使得你的溝通的清晰度提高
你的所有的解決糾紛的成本都會大幅度下降
這是肯定成反比的
您的工作是幫助移民把脈
讓他們對法律有一個基本的瞭解
您覺得華人移民在加拿大生活
最需要補上的法律常識是哪一個
我自己出生於移民
但是我的工作並不是為移民把脈
而是說我因為這樣
可能會看到有一些叫感同身受的地方
所以我可能會帶著這個視角
去幫助現在正處於多元化的這麼一個社區
我也能更體諒新來的移民
他們遇到問題的時候他可能會想到什麼
儘管他不見得說中文
但他可能腦子裡一想到的是說
我該不該講真話
我該找誰去哪裡找
這一系列的問題都是一樣的
他不找這個機構
但他可能找他自己族裔內的機構這些問題
所以還是回到我們希望這個社會多元的過程中間
不因為多元,多元它的同質性在下降
質量的質量同質性在下降
差異性增長的時候
如果社會都是我看著你不順眼
你看著我不順眼
我看著你像間諜
你看著我覺得是種族主義者
這個社會沒辦法很好的發展往前走
大家其實生活中間
現在隨著那麼多年之後
你比方說跨族裔之間的婚姻
肯定是大幅度提升的,對不對
那麼年輕人之間你可以會發現
只要沒有語言上的銅鉤之後
做朋友沒有顏色問題
年輕人大把各種各樣的人在一起
老一輩可能因為大家沒有共同成長的經歷
只要有共同成長的經歷的
往往他的隔閡都會大大的下降
至少我認為有必要幫助大家在這邊的生活
降低摩擦
摩擦無法避免
但就可以降低摩擦所產生的負面效果
然後從而提升你的生活質量
因為一打官司我們還沒有提到的是
律師現在的收費基本是350以上下
350塊錢是一個小時
那你任何人其實工薪階層都打不起官司
不要說工薪打不起官司
BC省的前一任的上訴法院首席大法官
保姆他自己
我坐在下面他在臺上講的
是我親耳聽到他說
他都打不起一個完整的官司
因為一個完整的官司比方三個星期
一個星期每一天開庭是1萬塊錢加幣的
這不是給法庭
是你的律師費各種各樣的
法庭費用在中間含了一部分
但是不特別大
比方說20天的官司就是20萬
那個法官的年薪也不過就是30萬左右吧
所以像這樣的話
他說他自己都打不起官司
他親口講的
不光是他很多人都講過類似的
作為一個在北美前1%的人
你別看著他是前1%
但是他其實拿出錢來打官司的
其實口袋還不夠深
所以都會產生一個如何幫助你
降低你的在處理糾紛成本
其實是一個很重要的一部分
因為你會因為一個糾紛
最後導致自己可能贏得了一個說法
但是讓自己花了好多冤枉錢
我這已經很客氣了
如果你有很多時候是贏
連說法都沒有討到
你還花了很多錢
那麼我覺得這就是很冤枉的地方
如果要你給大家推薦一本法律方面的書
又比較不大眾的
你想推薦哪一本
我覺得現在很難得會去看書了
我倒不是推薦書
我可能更多的會說
你如果在網上過去哈佛大學的
關於公平正義的一個講座
也應該現在有英文的對話
但是下面有中文字幕可能都出來了
桑德斯教授的
我覺得他那個東西還是一個很好的
一個普及的這麼一個內容
不枯燥
因為別人的問題
你可能沒有僱傭問題
別人有僱傭問題
你講一個僱傭問題的時候
對於你就很枯燥
對別人就很解決問題
但他的很多的話題
可能更多的是從哲學的角度
從思辨的角度
我覺得可能會對於入門於
你在北美這樣一個以普通法
用英語
又有議會體系的這麼一個
一個憲法架構下
你能夠生活得更順暢
可能這是一個比較好的作品
因為現在書講了就有點
別人講了也沒有人會看
但是短視頻
我覺得還是可能有人感興趣
在那邊花幾個小時
也不是一次
就分批
你可以把它看一遍
應該說這個答案可能有些冷門
冷門的地方
因為隋朝主要是因為
他把之前的法律做了很多的調整之後
為後來的唐律
唐朝的律法做了一個很好的鋪墊
所以我選了這麼一個
歷史上的這麼一個人物
它比較有法律的技術性在中間
我倒是想講一下施耐恩
施耐恩主要的原因是
因為他的《水滸》
不是因為他的《水滸》
文學性解的怎麼樣
而是他讓我能夠更好的瞭解
一種華人文化中間的社區生態
因為《水滸》是不問對錯
沒有是非觀念
只有兄弟和大哥一起的這樣的一部作品
所以你更多的是我是從中間
可能更多的是從李逵這種人物
或者說你講魯吱生也好
是其他的一些
其實人物都是大家耳熟能詳的
也沒有說找到人物中間
非要找一個很生僻的人物
但主要是讓你知道的是說
有我們文化中間不太講是非的地方
文化中間有很多
只講這是我老大
他要我殺我就殺
他不講對錯
沒有大是大非
是一個現實
這個現實不是不可以改變
只是它是一個現實
它提醒了我而已
所以我覺得對我觸動比較大的應該是
四大名著中間還是應該是《水滸》的原型
對我的印象
因為其他的話可能更多的《西遊記》也好
其他的
當然《紅樓夢》會寫得更精緻一點
《西遊記》也會更加的想像力會更加的豐富
但是你說《三國》這種作品更多的
可能還有一個帝王的一個均勻層層的東西
但《水滸》就告訴你是說
它沒有很明顯的是非觀
您覺得普通人面臨這種很高的成本
有沒有一個經濟的解決之道
它的第一步還是要把生活中間一些東西區隔開
也就是說這個社會畢竟是新來陌生
我們就知道警察和國家對待你的
通常我們叫刑事法律
但是也有機構
比方說稅務局
我們所謂的稅務來找你麻煩的時候
這也算是一個國家對你行政的一些跟個人打交道
除此之外
大部分的內容其實都是民事的一個內容
那你就應該要有這麼一個意識
我們排在前幾位的無為愛乎租賃房屋工作
那其實就是常識
常識就是說人活著,一時住行
你要工作,你有住房
我知道我在住房過程中間
我應該注意哪些
住房你不需要每次都找律師
你一旦是租賃有過一些經驗
也願意到網上去查找政府的相關規定之後
你就會變得更有經驗
房東也是這樣,兩個都一樣
你自己在過程中間注意法律的部分
而不是忽略法律
那工作更需要的
因為你的僱主往往總比你強勢了
所以你在工作的過程中間維權
那這個時候你簽合約是受僱也好
還是要簽合約被解僱也好
他讓你遣散了,你同業也好,怎麼樣
這種時候你如果找一個律師給你把關
那是不是會得到更好的效果
還是那句話
你在找律師的過程中間
一定會伴隨著成本
而你要有意識在這麼一個國家
你拿工資
你所有的服務別人來為你開鎖也好
商場裡面準備食品也好
餐廳準備食品也好
都沒有免費的
那麼你就要有一個意識
就是說我每年要有一個budget
我這個budget就是用於我生活中
遇到了突發事件的情況之下
用這樣的錢來給我處理法律糾紛
但是用錢之前先找專業的機構
幫我來做一個預估或者評估
有了這樣的評估
有了這樣的指南
我再去花錢的時候不會花錯地方
這個不是一個每年的功課
這不像我們感冒
很多人到明年春天
都會有一個流感季節到來
你每年可能要感冒兩次
我覺得也算正常
但是法律沒有兩年
法律要好多年你才遇到
因為你一開始來工作是個問題
你住房是個問題
你不再租房了
你自己買房了
好了這個問題可能就
住房問題就解決了
當然這個中間還可能
跟大樓有糾紛什麼之類
再撇開
但又再過很多年
可能發生了其他的一些
這個還要寫遺囑
這其實也是個法律問題
人的一生中間
其實遇到法律的次數並不多
所以導致公眾
不是一個中文問題
英文也好
法文也好
所有的族裔
都會因為遇到法律糾紛的次數不多
導致其實對司法都有陌生感
這是個普遍現象
這不實際上是個壞事
你怎麼能每年來搞一些個法律問題
這個還是很勞民傷財的
那你幾年有一個問題
這個有時候就是不可避免的
所以這是一個
我們目前的一個現狀
所以希望大家可能從這個角度
既不讓你覺得壓力很大
同時又能夠幫助你更輕巧地開始
更準確地瞄準你的目標
這個我覺得是一個
我們服務的可能一個強項
一個優點
