【2017日劇】《東京白日夢女》第7集：敘述為了追求幸福，在現代單身女性的工作職場下與追求愛情.尋求圓滿的故事。

當生活讓我們偏離軌道時 我們往往會被某個遙遠的地方所吸引 我一直惋惜著那些可能卻未能實現的事 總希望若能遇見一 位良人 他會真心愛上我 那個連我——一個原本毫無指望的人—— 就像我一樣——終於有了千載一逢的 機會我喜歡你 你願意和我出去嗎 好啊 但就是覺得不太對勁 我原本以為會習慣其他那些事的 隨著時間的推移 僅憑彼此相處便能產生感情 但這一部分——卻是根本不可能的 請多保重 我錯失了那個機會 三十歲了——是時候認真反思 一下人生了 唉 你怎麼了 林子 你看上去像悲劇的女主角一樣 不 我只是在想人生而已 那條魚看起來好 好吃哇 清酒也看 起來很不錯真的 太棒了呃 我其實 是因為工作才在這裡的別那麼認真 啦我們也想看看海 啊我們不會打擾的 你的工作很出色 我也是真的覺得這樣 只是去觀摩拍攝而已 就這樣 一場令人屏息的等待戲碼 你真好心 矢島先生竟然主動提供給璃奈子這麼一份工作 當你站在我家門前等我的時候 我就覺得有什麼不對勁 櫻島先生 凌子 這份是給你的 預見這本圖文並茂的導覽手冊 正是大家期待已久的宣傳劇情 畢竟這可是我的家鄉 我的中學老師還在觀光協會工作呢 我被要求介紹一位編劇 因為我真的想讓這件事成真 我明白了 那你試試看吧 凛子 他們說如果我參與的 話會有編劇費 所以 我也不太確定 但沒關係 我接受 謝謝 我其實不太想做這件事 但 又不能拒絕 畢竟我一直依賴著安阪先生 你一開始為什麼不感興趣呢 畢竟只是一段五分鐘的線上直播影片 談不上什麼完整的戲劇性情節 我不是因為這工作太小才抱怨 我只是在想 我是否還能 繼續從事編劇工作 在這個節 骨眼上 我突然接到一個電話 你怎麼這麼大手大腳 哼 為什麼 不就是生活開銷大而已 還是趕緊工作 比較好 別浪費時間 想這些事了 說得對 只要能賺到足夠維生的錢就行了 吃飯是一件值得感恩的事 求職期間將有一段休息時間 一場關於期待的戲劇 我猶豫該不該問你 Rinako 畢竟這工作 如此安靜 但她還是接受了 我希望這能成為促使我重拾編劇信心的契機 我特地做得大一點給你 謝謝你 我們不是剛才還在談 rinako嗎 是啊 他們已 經分手了 真令人震驚等等 什麼 再見了你說可能會結婚的那個朋友 那不正是我們剛才談到的嗎 噢 對 我懂了 對 昨天我寄信請他介紹他的男友 然後收到回覆了 原來如此 啊 如果我哪天結婚 我當然想要像八坂這樣的人 毫無疑問 真不明白當初我為什麼會和八坂分手呢 別說我這幾個月來一直反覆想著同樣的事 如果八年前我接受了你的告白 現在大概已經和長坂在一起了 但願我能回到那 一刻 要是有時光 機多好 你會和我出去嗎 對不起 我多希望能夠回到那一天 告訴當時22歲的自己 他真的是個好人 等一下 你來自八年前的未來 而我正是從那時來的 我今天要是拒絕了坂澤 肯 定會後悔 不過坂澤這人有 點無趣 我還只有二十二歲 以後有的是更好的人出現 那個愚蠢的女孩 好男人永遠不 會出現的 你知道的 快回去告 訴早坂 你決定跟他在一起 這 樣我會開心 我明白 我會開心的 好的 原來是時光機啊 我也希望我有一台時光機啊 我也是 沒錯 世界各地的各位科學家們 請為我 們這些「如果女孩」打造一臺時光機吧 本節目由高爾與我們尊貴的贊助商共同呈現 林科 胡 這不就跟林科一樣嗎 當然歡迎來吧 我們最好趕快走 一個 那是林子教授嗎 對 是我 久保田 我們一直在等您 我可當不上教授這稱號 別客氣 歡迎光臨 我是田口 來自 旅遊協會 哦 原來你是長坂教授的導師是的 我是吉川 我是平山 很高興與您合作 我真沒 想到老師竟會是這樣的人 一個年輕人 年輕算什麼 喂 那些女士怎麼樣 我剛才聽見有人稱她們為年輕女士嗎 他是我的朋友 堅持 要一起來 但我保證 他不會添麻煩 他只 是自己隨意觀光而已 當然可以 別擔心 完全不用客氣 您太客氣了 每次有像您這樣年輕可愛的朋友前來 都讓人感到無比愉快 街道因此充滿了生氣與活力 一位年輕貌美的女子 這 town 真 是太迷人了 能被這 麼可愛的女孩們讚美 實在令人欣喜不已 我已經多年沒被人當作女孩般對待 了而她年輕、可愛又漂亮 這些形容詞實在再恰當不過了 說起來 跟六十歲相比 三十歲實在算年輕了 真的沒問題 感覺很好 對吧 是啊 感謝您真摯的言辭 我們由衷感謝其中所付出的細心用心 你說得對 專業人士確實能帶來差異 當然不客氣近期越來越多地方政府開始為各自城鎮製作宣傳影片 我們的目標是吸引遊客前來我鎮北井町 並促進人們遷居至此 我由衷感激能有像 你這樣專業的紅娘為 我牽線 請停一下呃 那樣就結束了 哦 導演在哪裡 我來處理 唔 呃 其他員工呢 我 連攝影師也包括在內 我來負責前面 演員方面 我們讓辦公室的一位同事來試試 看吧恐怕不太可能成功——她 高中時可是戲劇社的成員 是的 這退休對我 來說實屬前所未有 今晚我或許真的能睡個好覺了不不 是五十天 即使不再需要攜帶相機 我卻從未如此焦慮過 沒問題 沒問題——這 種情況偶爾會發生 我會 盡全力準備明天的拍攝 請大家拭目以待 好的 我不認為他適合這份工作 感覺棒極了 我真高興我們來了 你拍的照片也未免太多了 如果亮有 個正經 boyfriend 他應該會發訊息說「海景真美」之類的 或說「有空一起出去玩吧」之類的話 畢竟她還是個女孩 難道你就不想對丸井傳個這樣的訊息嗎 尤其是這樣 她果然像我想的那樣直率 我們在一起時 真希望把一切都分享給你 但分開時 我更喜歡自由自在 不需要束縛或掌控 你好 是你嗎 小池 我今晚 會去店裡一趟 我現在在這裡 跟利奈子和北垣一起待著哦 原來如此 真可惜 很抱歉 完全不用客氣 我只是真的很想見你 買個紀念品給我吧 沒問題 好的 聽起來不錯 并不是那樣的 或許琴音有時真的會回頭看看 不過現在我並沒有什麼壓力 這真好 我想結婚 卻又卡在 一個已有伴侶卻似乎無法脫身 的人 honestly 我 覺 得自己像個反派 對了—— 婚介所那之後發生了什麼 我…… 收到訊息說會為我介紹一位不錯的人 但 我不知道 也許這 樣也沒關係吧……等 等真的可以嗎 不 不行 這絕 對不行 這正是它讓人感覺如此邪惡 的原因 啊 我真想朝大海大喊一聲 喂 先停一下啦 亮小姐 這樣很害羞的 為什麼呢 我的意思是 為什麼不行呢 夜晚 夥伴們請我們享用美味的酒與魚 對我們這些可愛的人來說 萬歲 我們成功了 等等 別靠近我 我喜歡你 緊緊依偎在我身 邊 永遠不離不棄 你表現得非常好謝謝 沒錯 你確實表現得很好 太棒了 簡直令人驚豔 那我來擔任 A角色關鍵人物 的角色 這個季度我第一部愛情 劇竟然發展得相當順利 其實我現在倒是想試試演戲 非常感謝 儘管喝個夠吧 我們有你想要的 各種清酒和魚類 謝謝你 你實在 是位迷人的女士 我忍不住一直 注視著你 確實與其他人截然不同 鄉下人 我的皮膚最近有點變嫩了 不不 完全不會 我們都三十了啊 不不 女人三十就開始老化了 沒錯 就是這樣 唉 真可惜 要是我年 輕三十歲 我一定會向其 中一位求婚 我也是 嘿 我們不都彼此是對手嗎 我真的很想搬來這裡 是啊 聽起來很棒看起來很有趣 有沒有哪位三十出頭 的年輕人是單身 的呢哦等等——這樣 問不會太失禮嗎 畢竟如果你是以新娘的身份來到這裡 就能直接住下來了 我明白了 不幸的是 似乎沒有人在那個年紀左右 大家畢業後都離開了 原來如此 因為香里說了多餘的話 對不起 這就是為什麼我會問 Kamata 教授的原因 唔 大家都對這部戲充滿期待 也許這會是年輕人像過去一樣重新回到廣播電台的起點 我一直在想 你會不會來這個鎮上探望一下呢 如今 thanks於互聯網 我們 可以免費地向日本 甚至全世界廣播 如果你創造出一些有趣的事物 必定會觸及某個人 只要有一個人觀看後決定來這個鎮上參觀 那不就足以成為製作一部戲劇的充分理由了嗎 我請八坂君幫我介 紹一位優秀的編劇 非常感謝您的幫助先生 真的非常感謝 別再來那些陳腔濫調了沒錯 就是這樣 會毀了這杯飲料的味道 沒錯 我同意 我高興得不得了 這個鎮上的居民正全心全意地投入打造它 凛子依舊生龍活虎般充滿活力 不要只顧著衝出去大喊些無稽之談 就像當初你只是因為她 不酷就和她分手一樣 城 鎮振興也完全不酷 你心裡想的不就是這回事嗎 你甚至能理解這種事嗎 你連個伴侶或工 作都沒有 還這麼高 高在上 這根本說不通 如果你能把那些先生們指甲上的紅色全都喝光 你就沒事了 快醒醒啊 他們也不在這裡 他說得對 我無形中養成了在每一個 回應一開始就否認的習慣 甚至自己 都沒察覺到 我已經到了不假思索就自動將事物視為無聊或無意義的地步 這一次的情況也完全一樣 畢竟不過是個小規模項目而已 你嘲笑並輕視他們 卻忘了真正重要的事 不好意思 打擾一下 怎麼了 我會在拍攝前完成的 為什麼不保持原 樣就好 不行 這 劇本行不通 為 什麼不行 我根 本不知道自己寫 這劇本是為了什麼 我只是根據對振興鎮市的模糊印象 並結合從海報和網上資料所獲得知識 寫下了這些內容 但我醒過來了 讓我們將它傳遞出去 讓我們將它散播至日本各地 讓我們將它發送出去 讓它變成一場令人興奮的劇情 讓每一位收到它的人紛紛湧向這個 tow 麻煩讓我重新寫一遍 會很感激 請多關照 加茂教授 加茂 把它打造成一部精彩的戲劇 祝浪漫季畫下句 點 Cheers 感謝大家讓這場拍攝成為史上最棒的一次 大家都付出極大的努力 收視率表現出色 而班克斯的主題曲現正大熱流行 今天大家儘管盡情享用美食美酒 澀谷 請加一個棒 球碗 這是免費的 我一直都依賴著你 Kagiya 君 所以今天這麼逼你 真的很抱歉 我真的很感激 但還是為匆忙致歉——就在最需要她的时候 我女兒不在這裡 我根本沒想到你會跟著琉璃子一起來 那三個女孩真的關係很好呢 所以Kaori也一起來了 看來是這樣 不過為什麼是北伊豆呢 我問道 Rinako幫我推廣我的家鄉 為我安排了一個當地鼓手的工作 其實我正想明天參觀時幫忙呢 海景真美 我也想去 如果你在開車 我就跟你一起走 認真的 嘿 Kin 快點啦 我們走吧 不 我沒事 快點來嘛 課田先生說他會通宵重寫劇本 據說他寫這 部劇本的初衷 是希望觸及全日本各地的觀眾 謝謝八坂介紹我認識這麼一位優秀的人 我們開始工作吧 今天每一件小事都蘊含無限可能 那些年長的先生們擁有這樣的遠見 那麼我到底一直在做些什麼呢 或許我在東京生活時遺忘了一些事 東京充滿了新鮮事物 是一座 充滿活力、令人振奋又有趣的城市 但隨著年歲增長 我逐漸感覺自己 變得過時 與真正的自我漸行漸遠 我忍不住擔心 如果情況繼續這樣 發展下去 我恐怕會變得透明而空洞 繼續努力 再堅持一次 這 樣我們才不會變得透明而空虛 現在仍然來得及趕上 我該怎麼辦 我先走一步 免得惹麻煩 回去的路上小心點 這很有趣——東京的場景浮現出來 但我擔心無 法親自前往拍攝 不過我想只要保持聯絡 應該沒問題 我們拍攝的方式讓它看起來就像東京一樣 我明白了 這就是為什 麼專業人士的想法會不同是的 我會製作副本並分發給所有人 咱們快點吧 呃 請讓我一起幫忙拍攝吧 不不 我們不能讓老師做這種事 我過去負責過助理導演 所以應該能 reasonably 頗好地幫上忙 那會對我們有很大幫助 你確定這樣沒問題嗎 讓我來做吧 接著 我謙恭地請問您 給你 我想燈光效果很棒 謝謝 是的 檢查沒問題 好的 接下來是下一鏡 先生 我們召集了一些當地志工和臨時演員 請您協助我們 當然可以 抱歉打擾您 但我們真的很感激您的協助 大家好 感謝各位今天參與 非常感謝 你怎麼會在這裡 理雄邀我來的 等一下 我本來就不該在這裡 我一定 是忘了自己有工作安排 既然如此 我 為什麼會來 我來是為了看那個婚姻破裂、 無家可歸而跑來工作尋求庇護的可憐女孩 你怎麼會知道那件事 實際上我並不是在逃走 由子小姐 迅速地 薩娜噢 是的 一起的 對不起 拍攝前我竟然還麻煩到你 不 其實當助理導演的經驗真的幫上忙了 我也會幫忙的 對不起這麼突然地打擾你 吉庫 但請好好照顧我 可以嗎 嗯 你的意思是照顧我 我剛跟計程車老師打完招呼 馬上就被挖角了 由菊子所說 在東京有一個角色非我莫屬 啊 也許有位 山本教授在這裡 請問是山本教授嗎哦是的非常感謝您 抱歉讓您久等了 各位好 感謝大家今天參與 接下來請大家演繹東京的行人形象 我會進一步說明 請各位移步到那一邊 心情大好 非常有趣 林科也似乎重新進入了工作狀態 棒極了 我也得繼續努力工作 我也是 後會見 對 再見 我買了一些紀念品 來自期待圖 我們今晚見面嗎 好的 我完成工作後會聯絡你 準備好了 開始 抱歉 是的 切掉 那真是太棒了 謝謝你 最近我 的心情真的越來越像演員了 有 個個性鮮明的人正好合適 實在 再完美不過了 你剛才說了什麼 哼 什麼都沒有 確認後前往現場 是的 南卡林科今天真是光彩奪目 我試了一口 味道非常美味 謝謝 我回家喝飲料時會當點心享用 嗯 你太太什麼時候從娘家回來 還沒有決定 計劃的日期是什麼 下週也許吧 沒錯 但即使孩子出生了 他們仍會在那裡待一陣子 但那樣的話 我們就無法像 現在這樣相見了 連我的店也 去不了 我可不想錯過見你 的機會 就算你這麼說也一樣 有孩子不是令人欣喜的事嗎 不過大概就是這樣了 那完全不是我 曾想像過的幸福 huh 當第一個孩子出生時 夢境實在難熬——整天哭 泣每一天都真的像產後危機一樣 我回家後還有許多事情等著處理 實在不容易 一切都感覺如此沉重而令人壓抑 和小雪聊天或一起 享用美食 遠比單獨 一人時有趣得多 也讓我感到更加幸福 瑪麗這麼誠實 不是嗎 呵 世界上大多數男人都觉得孩子可愛 這 正是他們如此公開炫耀自己幸福的原因 抱歉 我其實並不反對那 種事情 真的 沒錯 噢 不就是小雪嗎 Yamuchan 怎麼了 我 剛才看到你跟小音那女孩身 邊的那個男生在一起……天啊 看起來好像有什麼事要發生似的…… 另一位是看起來很正經的 上班族 經常出現在這裡 是的 表四 你們倆實際上看起來簡直是天造地設的一對 山屋 呼嗯 那位顧客不是獨身一人嗎 啊 那個是 嗨 你好 那我先走了 怎麼了 我買了些好吃的麵條 小雪是什麼 那個傢伙乾 脆放棄吧 嗯 你又不是孤身一人 對吧 爸爸 是我啊不 真的 我是說 爸爸不會對你說這種話的 那已是陳年舊事 夫妻因 外遇而離婚並非罕見 更 何況如今就算只有一樁背叛行為 也簡直無法原諒 難道不是你媽媽的錯 才把你趕出家門的 嗎絕對不是 絕對不是——你媽媽一點錯都沒有 小雪 那是你爸爸 我希望你快樂 無論別人怎麼說 只要你愛的人讓你感到 快樂 且你確定不會後悔 那才是最重要的 爸爸會站在我這一邊的 如果有一天你發現自己渴望結婚 那人乾脆放棄算了 好好想想 這是最後一次拍攝 請試著以當時的感受 同樣真誠地演出 過去您有參與過戲劇嗎 田口先 生戲劇社的指導老師就是他 所以他才這麼擅長引導 多虧了田口先生 我才萌 生了寫劇本的念頭 真的 我想我終於能藉由琳子稍稍償還一點債務了 我什麼都沒做 準備好迎接真正的挑戰吧 是的我們要進場參加重 頭戲了 請準備好 準備好了 開始 好的 各位表現得非常出色 太棒了 就 到這裡結束了 非常感謝您 田口先生 也由衷感謝您 非常感謝 正是你一直在努力工作 我心想還是說聲謝謝比較保險 畢竟誰知道呢 謝謝 或許你的粉絲也會來觀看呢 我來這裡可不是為了Tararuba 我知道的 我第一次閱讀你的劇本 整體來說並不差 怎麼回事 你才剛開始演 別擺出一副高高在上的樣子 仍然感謝你 你沒有那樣的東西 鼓掌可以嗎 謝謝 這樣可以嗎 可以 請吧 請 好 開始了 對 芝士 抱歉 我剛才被她拉去吃飯卡 住了 哦 我明白了 我妹妹 由子會要一杯加冰的燒酒 是的 由紀子又只跟女生們出遊了 你偶爾也該跟他們一起去看看 是啊 你說得對 喂 老闆 你說得對 老闆 怎麼了 對不起讓您久等了 梁ちゃん失約了 原來如此 嗨 我今天能留宿一會兒嗎 沒問題啊 你買了什麼 只是買了點小東西 美味極了 好 這很適合城市裡的人 不過你真的非常帥 你知道嗎 真的很帥 好 再來一杯啤酒 好的 知道了 我意識到已經無法回頭了 既然到得這麼晚 不 如就在父母家過夜吧 沒錯 對不起 讓你久等了 我剛剛完成編輯 請大家看一下 到目前為止 都是他的面部表情 由上方所示贊助商支持呈獻給您 在東京 我化作了一縷幽魂 無論我走到哪裡 都無形無蹤 悄然無息 抱歉 她已對自己視而不見 他朝藍圖走去 尋找著某樣東西 謝謝 小澤 好久不見 你最近過得如何 好久不見 幸好這 town 找到了我 當你來到這裡 便開始看見真正的自己 先生 您完美捕捉到了這座城鎮的風情 它如今彷彿化作了一道美味的多爾馬 它必定會傳達到某個人手中 感謝您前來 今天實在太 熱了 非常感謝您的蒞臨 小澤 你覺得怎樣 剛才你 不是覺得自己像電影明星嗎 坂坂先生 謝謝你 琳子 不客氣 請在此處 也非常感謝您 我真的很開心能寫出這份劇本 我記得 僅僅是寫下劇本 讓別人演出 並 知道有人在觀看 這種 感覺是多麼美妙而快樂 感謝林崎先生告知我這個機會 也感謝鎮上每一位人士 很抱歉 好 我就從這裡再勉力一試 期待您持續的支持 謹此致上最誠摯的謝意 當然 請盡量喝吧 謝謝 好的 我馬上去準備問候語 稍等一下 清酒非常美味 畢竟工作後來一杯 才真正舒暢 我幾 乎完全忘記這回事了 給人留下好印象 今天稻刈ちゃん和凛子ちゃん真的光芒四射呢 哪有這回事 真的嗎 真高興凛子ちゃん開始有幹勁了 你知道 不能貪心事情不是這 樣運作的工作順利了 愛情自 然就會跟上畢竟你才剛和一個 好人分手而已你 以為不是這樣嗎 你出來真好 嗨 林科 你現在沒時間搞這些事 林科 唔 但 你都三十多歲了 毕竟 喂 我看到你被叔叔抓到了 嗯 等等 你生氣了嗎 還是他開始哭起來了什麼的 別再靠近那個人了 好嗎 等待著 而如果被要求直接放棄一段感情 我大概會激烈反對 但聽說我應 該平靜地、安靜地快樂起來 這種 說法卻更讓我難受 我明白 這就是真相 爸爸最近好像又多了不少白髮 唔 父母也會老啊 你知道的 是啊 當然囉 我們長大了 父母自然也就老了 我真想知道老一輩人內心深處到底怎麼看我們呢 嗯 三十歲以前人們結婚是常見的事 沒錯 我出生時 父母都還在二十多歲 如今三十多歲結婚一點都不罕見 你知道即使到了三十多歲 也只會持續十年而已 沒時間浪費在無謂的事情上沒錯 我一開始也是這麼想的 不忠大概也是白費功夫 一段新的關係也是一樣 對於村井先生 我們接下來該怎麼辦呢 我不知道 哼 完全無 法理解的感覺 你辛苦了 欧基君 你也辛苦了 明天的拍攝時程已經更改 請稍等一下 凛子唱歌的天分果然還是一樣出色 真的又來了 她怎麼可能真的出道 你在說什麼啊 我覺得你們兩人簡直是天作之合 您覺得加巴塔教授怎麼樣 佐坂君 我剛聽說你 沒有結婚的打算 而柏 田先生也說他 還是單身先生 你在說什麼啊 那不是對琳子不敬嗎 我和琳子要像那樣結婚 這根本是不可能的事 連我都不會這麼想 我當初總覺得 自己本可以成為像凛子那樣的人 但若能優雅地接受拒絕並釋 懷那才是真正的男子氣概 你說得對 沒錯 打擾一下 田口先生 我可以跟您談一下嗎 抱歉 給你 林 子 謝謝 抱歉 能與您交談是我的榮幸 嗯 我現在難道不覺得心跳加速嗎 坂坂小姐已經喝醉了呢 她每年喝醉的程度都更嚴重 真可愛啊 你知道我可不是在原地打转 呃 這也太奇怪了 等等 我這段時間一直覺得早坂很可愛 她去哪裡了呢 沒有 很抱歉 田口先生說了些奇怪的話 哪裡奇怪了 一點都不奇怪 我很高興 但剛才在拍攝現場看到凛子 讓 我想起當初第一次加入公司那天 我一直都太擔心你了 不是嗎 完全沒有這回事 你一直都是開朗活潑的赫迪 她實在太可愛了 總讓我這麼想 我到底在說些什麼啊 我出去透透氣 讓 田口先生清醒一下 你沒事吧 完全沒事 我帶些水過來 我都變老了 是不是 怎麼會呢 以前我喝這種東西 根本不會有什麼改變 我完全明白你的意思 最近我一直在想 我恐怕真的 要變成老太婆了 因為喝完 酒隔天總甩不掉頭痛的困擾 凛子根本就不是什麼老太太 八年來一點都沒變 我對凛子的迷戀一如當初 她依然光彩奪 目、朝氣蓬勃 深受所有 人喜愛 卻已遙不可及 我究竟在做什麼呢 我竟然醉得不省人事 真是笑掉大牙 抱歉 我該回去了 不是嗎 他們只是喝醉了 這種事成年人長大後 總會遇到一兩次 我明天再打電話給你 當我沒有喝醉得恰到好處時 有時你只是勉強維持生活 某種意想不到的事物卻可能突然冒出來 我懷孕 了Ryō-chan 我該怎麼辦 呢我不想打開那個盒子 爸爸已經知道了 別來店裡了 我真的很喜歡長坂小姐 我想告訴你我內心的感受 我覺得 自己正與凛子一起向前邁進這一步 這部劇改編自東野圭吾的原著小說《東京塔羅芭女 孩》我們將贈送第1至7卷全套給20位幸運得主 如需了解更多詳情 請瀏覽展覽官方網站 沒有時間 時間多的是 沒有時間 不需要 怎麼都好 申請卡片 用智慧型手 機隨時隨地 透過個人貸款三井住友銀行 沒問題 由里子和此子擔憂不已