【2017日劇】《東京白日夢女》第5集：敘述為了追求幸福，在現代單身女性的工作職場下與追求愛情.尋求圓滿的故事。

就是它了 沒錯 有位客戶說這準得嚇人 準得嚇人 真的假的 上次算命不准 但 這次我真的需要一個指引人生的原則 好 我們進去吧 你可是跟一個真正的無賴扯上關係了 不是嗎 你現在已不只是個方便的對象了 其實我跟她前男友之間 也只處於次要位置 氣味不對 她要回來了 等等 什麼 抱歉 我稍後再聯繫你 沒錯 就是那個 男人總是吃著精緻的冰淇淋 但偶爾卻會突然想念起過去那 個老式的冰棒 那種小時候 常吃的冰棒——冰棒啊 我懂了 這只會讓耐心更加消磨殆盡 你是在騙她 對不對 我聽說她其實已經和妻子分開了 但這只是回娘家休產假而已 對 抱歉 我家人突然急診住院 我現在必須立刻 去医院 因為有個 孩子在場 還有那些看似像你一樣 可靠的女人 偏偏就是這種違背自 然常理的愛 只會帶來無盡的悲傷 現在完全沒有希望了 無論是對個人還是對局勢而言 這股勢頭都已完全消退 其實最近我一直在想 愛 情季的劇本可能已經交給 另一位編劇負責了 所以 我們才無法再有感情發展 我完全無業 過著NEET 的生活 不僅僅是處於 即將丟掉工作或愛情的邊緣——我早已滑落至坡道中段 差一點就到了——頭朝下 直直地跌入海中 splas 我們必須為此採取行動了 我退出FLIN了 我跟Mr Marui分手了也不再見 Ryō-chan 了 就算被邀請也絕對不會再去 我再也負擔不起精緻的冰淇淋了確實如此 不是嗎 我 我是唯一一個沒有解決方案的人 這不僅僅是告訴你努力工作而 已——沒有工作可做 努力又有什麼 用難道你不是說過是從八坂那裡找到 工作的嗎 我只幫忙起草了一下而已 這項建議——目前我 沒有什麼緊急的事需要處理 下一位客人來了 我最好走了 我也得去辦點事 我會很快再與你聯繫 再見了 你最好快點想出 個辦法來 力克桑 等一下 生存不必依賴愛情但沒有工作 你就得偷飯吃— —相信我 我清 楚這點 我沒結婚 沒男人、 沒工作、沒錢、沒稅——這算什麼 過去三十年來 我一直在 做什麼呢 你不必說得這麼直 白——可憐的利珂 一個三十多歲、一無所有的女人 不在這裡 如果我像這樣失去編劇 的工作 我該怎麼辦呢 奢華是一種奢華 對不 起我忍不住— —英俊、毛茸茸的實心款、意外地時尚 身高超過180公分 如果你不介意 請收下這個 你想一起吃飯嗎 嗯……這竟 是意外 的驚喜 命運的邂逅終於來到我面前 感謝這位贊助商的支援 我們在此獻 上——我猜你是想 邀請我吧 那杯雞尾 酒怎麼樣 實在太好喝了 很高興你喜歡 當然囉 有誰會想到要動手打人呢 對我這樣的人來說——特別是在超級市 場——好了 這就 是你期待已久的驚 喜：一盤用捲心菜和三文魚製成的偽沙拉看起來非常美味 請自便 當然可以 美味極了—— 我實在是想把 它列為我們新菜單中的一道菜 因為我確定它會大受歡迎既健康 又會 吸引許多人點用 訂購吧 太棒 了已獲批准——正式採用 你喜歡電影嗎 我開設這間地方 是 因為我熱愛電影與酒精而我確實也深愛著 這兩樣事物 沒騙你 感覺非常舒適 彷彿終於可以放鬆了——我原本擔心自 己強迫你來這裡 讓 你覺得不情願 心裡很過意不去 但 事實上 真正幸運 的是我 這真的…… 美味極了 我想帶一瓶與 之相配的酒過來 沒問題 價錢是多少 今天的罰款 沒那麼容易 既然你已經試過新菜單了 那至少讓我們把飲料錢付清 有空再來光顧吧 是嗎 那既然如此 我就接 受你的邀請了 下次會帶一 位朋友來 不過 理想情況下 我還是希望你能單獨前來 抱歉 我剛才 到底在說什麼 那我自行過來 非常感謝 不 好意思 你沒事吧 謝謝你的款待 晚安 客戶 請拿 好這件物品 這太難了——太 帥了認真的 這 到底是什麼 是 真的 它真的存在 大嶋小姐出事了嗎 看來是這樣 按福田先生所說 她過去總愛鬧些小脾氣 青山——他的姓氏聽起來有點像…… 帥氣得不得了 單身嗎 還是有女朋友我從來沒聽說過這件事 這也 太不公平了 他 又沒戴戒指 戒指 也沒什麼意義嘛 說得也是 你沒錯 你不能等到最後一刻才去了 解某件事的重要性 否則 就會錯過時機——因此 資深同事的意見實在非常有幫助 如果他們是真人 現在不就該出現在那裡了嗎 這倒是事實他們絕對扮演著某種角色 這點毫無疑問 也許我們該主動採取行動了 這難道不是一生難得一遇的機會嗎 沒錯 這是從底層翻身的機會 我明白了 這說得通如果我能和這麼帥的人出去玩 即使沒有錢或工作 你依然可以活下去——這張臉與這具 身體便成了生存本身 我常想 或許 有一天真到了談婚論嫁的地步—— 不用再擔心合身的問題了 你現在就談婚論嫁未免太急了 你又在為那些假設性的可能情況煩躁了 金髮美女來了 歡迎光臨 這樣可以嗎 首先來一 份烤內臟吧 喂 你太帥了 不是嗎 畢竟你有常識 又 比我大 不會一點都 不懂吧 嗯 確實如此 完全正確 我的意思是 坦白說一直都是你在說「要是 ……怎麼辦」難道你只能想出這種東西嗎 你們這些人一直都是這樣 從來就只會…… 說過——你說過的話裡 除了「 要是怎麼樣」之外 我從來沒聽過別的 嗯 什麼 我的意思是 他們不是越來 越接近彼此了嗎 完全沒有 你老是談些不切實際的夢想——你怎麼從來不會 膩呢夢想結婚有什麼不對 沒錯 結婚不是夢想 而是現實 這 rookie 懂什麼啊 我才不想聽一個從來沒結過婚的人說教呢 真的完全同意 我當然做過什麼 那又怎樣呢 婚姻 婚姻 你開玩笑吧——一個心思如此浮躁淺薄、 又這麼年輕的 人怎麼可能曾經和誰交往過呢 等一下… …等等——是什麼 時候在哪裡 和誰竟然結婚又離婚 哼 我想也是 說 完這些 你肯定不會 讓我說完吧 試試這個再慢慢抬起來 什麼 難道那 個來掃墓的人其實就是那 個結婚的人 這味道真美味不知這人是誰呢 他對事情也容易感到無聊呢 審判時——唉 我 究竟該怎麼辦才好——你 這麼年輕又帥氣的模特兒 肯定不會懂這種事吧 我明白了 我知道有個女 人的性格跟你一模一樣——難道她就是 那個結過婚的人嗎 神田在此 佐佐木在此 不 好意 思這 麼晚 打 擾你 沒問 題的 入場——是佐佐崎買下了那份劇本嗎 看來他恐怕需要動手術 之後還得休養一陣子 沒錯 這就是為什麼我在尋找一位能從第三集開始動筆的代打編劇 時間緊迫 我們決定先 讓某位編劇草擬一份稿件 看完之後再決定交給誰負責 基本上就是一場競賽 Akiko 你何不試試看呢 這原本 就是為你規劃的專案 讓你撰寫的 舉辦 比賽對你來說實在不太尊重 即使你拒絕 我也完全沒有意見 我來處理 我只覺得能有這個機會已經很感激了 真高興你這麼 說雖然截止日期是後天——希望這樣沒問題 後天 是的 我會盡最大努力 這是第一版編輯後的內容 以及劇本 這就是截至最終集所要求的劇情內容 請多加照顧 謝謝 結果與我原先的構想 截然不同 卻令人著迷 我也必須像那個傢伙一樣不斷地往前衝 這樣不對 或許應該這樣 既然現在有空 這杯才是我真正想喝的第一杯酒 緊急任務剛送到了 好 我們開始吧 沒錯 我準備開始工作 了——看來玲子 來了——嗯 幸 好我們找到線索了 當然出來吧 沒問題的 該不會是村井小姐吧 我們真的要徹底分手了 但你才是那個一直出現想見素 北的人 不是嗎 你真的會來嗎如果我把你拒之門外 一 切就結束了——這正是…… 什麼是不忠 不過就是你過去的伴侶罷了 並非我 忽略未讀訊息 這真令人印象深刻 我或許到東京奧運時仍沒有孩子 你的氣息依然如初 Cu 我聽說早坂女 士是自願辭職的 所以不必擔心— —等事情棘手 時我們再請編劇出馬 是的 禮子小姐也是候選人之一 但你不是早就把這個計畫的插頭 拔掉了嗎 確實如此 正因為如此 我才拜託了莉奈子來替你報仇 佐佐木小姐真的很敬重那個人呢 為什麼會這樣呢毕竟禮子原本只是個 junior 同事 她一直負責公司廣告的事務 真是這樣嗎 三年前 我辭去工作 追尋成為編劇的夢想——那件 事我過去一直不敢嘗試 所以如今只能由衷為你加油 所以你就是林子小姐— —比我想象中精彩太多 了真是個有擔當的男子漢 一位真正的紳士 他是个好人沒錯 他確實是 完成了 那就繼續吧 我已收到草案 今 晚會把結果回覆你 目前非常感謝你的 辛勤付出 再次感謝 我現在真的得去睡覺了 已從包裝中取出 林今天實在 太棒了真的 林的女朋友 歡迎回來 琳ちゃん 我真的很開心那股 氣味 還在 一點也不讓我困擾 我早已決定不再見你了—— 我怎麼會知道你住哪裡呢 我 擔心得幾乎要採取極端手段 萬一你在家突然倒下該怎麼辦 真的沒關係 我走了 得 去工作了—— 剛好順便過來看看你的臉 很高興看到你氣色這麼好 後會 很高興我們 能見到良先生 高亞 最近是不是有什麼 事讓我被騙得不少啊 你又在做你平常那樣的事了 是嗎 是這樣啊 那就好 我走了 我叫你做的 天色已晚 我餓得前胸貼後背 什麼也沒有 請坐這裡 謝謝 我餓了 不好意思 可以借我一下菜單嗎 誰是跟蹤者 會有誰追著你不放呢 我經常來這兒 因為這是 我的社區 你才是那個跟 蹤我的人 對吧 我的住 處也就在附近 等等 什麼 你不必跟鄰居靠得那麼近 看起來非常美味 我先幫您訂 購下午茶套餐不好意思麻煩您了 當然可以 完成了 就是那個 比賽的劇本 沒錯 你是怎麼知道 我問過佐川的 她畢竟還是官方參與者啊 喂 那個…… 若我獲選 我必讓你的角色大放異彩— —我對此充滿信心 因為 每次危機都是一次機會 但如果代打揮棒落空 他們豈不是再無機會了嗎 其實機會或許正 以危機的形式出現 是的 這是神田 這是長坂 謝謝你的健康報告 其實呢 大家寄來的劇本都相當精彩 我們也針對這些劇本 展開了相當深入的討論 這次我們請來 了一位經驗豐 富的編劇——一位好心 提供近乎測試版內容的人— —協助我們 對此我們深感抱歉 是這樣嗎 明白了 真的很抱歉 我會再聯繫你 沒問題 打擾一下 我們從海灘 開始 讓你久等了—— 這是夜後組合 喂 呃 我完全錯過了 機遇以危機的形式降臨 真是太棒了 不是嗎 你總能提出完全合乎邏輯的論點 但你知道的 正是這樣 合理的論點是 傷害他人有時是難免的事 很抱歉 只是這邊的零件壞了而已 痛苦 儘管如此 我已盡了全力 我以為我可以撐得過去的 我不想孤單一人 我只想獲得治癒 我希望被溫柔對待 歡迎 你真的來了啊 是啊 我嚇了一跳 這張卡給你 拿去吧 非常感謝你 你不會覺得疲倦吧 或許吧 好吧 那我說個更好的對啊 讓您久等了 當你感到精力耗盡時 沒有什麼比甜食更讓人舒緩的了 一杯與此相配的白 蘭地——完美無 瑕——請享用 我記得美國 就是那個 這一個 我最初是根據我對美國的想像創造出來的 真的 我很高興我喜歡 那部電影 難怪我最後會變得自以為是 這實在令人失望 而且 這根本不是什麼奧卡帕 而是一隻我看到 的狒狒 非常抱歉 與這個人交談時 我那原本 僵硬緊繃的心漸漸地融化了 這降臨之 時 我見 我筋 疲力盡 姓名 你還沒有聽說過吧 神田 here 神田里奈 里奈女士 晚餐— —如何 美味的食物 來吧 我們大快朵頤吧 想要充滿活力的話 肉類就是 最佳選擇沒錯 當我還是個上班族的時候 每次工作出錯 總會跑 來這裡吃肉 重新打起精神等等 你是想說…… 我這間店的前主人曾是上班族 後來轉行當啤酒公司的業務員 說起來有點意外 其實我早期的 業績還算不錯抱歉 像我這種人 當我還是新員工時 總因熱情 洋溢且與人相處融洽而受到讚賞 但隨著年歲增長 卻只覺得徒勞無功 逐漸落後於年輕的同事們 我決定過著從事自己熱愛之事並以此謀生的生活 因 此我最終開設了這 間店鋪 畢竟人生只有一次 這 正是我的感受——我辭去了原本的工作 公司三年前因為我真心相信同樣的事真的 我曾猶豫過 但最後 我決定追求自己真正想做的事 畢竟失敗也沒關係 我終於明白了 所以現在我在做什麼呢 基本上就是在寫一部電影劇本 你知道 就是電影的劇本 不 這部戲太精彩了 不是嗎雖然一點都賣不出去 但還是 你一直在投入 在如此艱難的 世界中付出如 此多的努力 實在令人敬佩 但有時你必須休 息一下 不是嗎 這個人說的那些話 此刻正深 深刺進我心裡 因為我的精神 已徹底枯竭了 喂 林子小姐…… 一起吃飯聊電影 怎麼樣 當然好啊 啊 岡田先生 是嗎 你一個人嗎 是的 我一個人 我要結婚了 普雷坦達爾 很抱歉 這個是…… 在 那時 奇怪的孩子們可能 會讓氣氛顯得尷尬 但這根本就是場虛假的演戲 不如別再裝了 直接親下去吧不行 我們才見過兩次而已 —我們下一次會議就是「下 次」吧我想 等等 「下次」到底什麼時候 也許是下個休息日 那東西不會只是 等著就會出現的 他們不是說這次 鬼魂不會現身嗎 那我們當時該怎麼辦呢 嗯這已經超出我們的範圍了—— 我們甚至還沒在隊上 你根本沒回答那個問題就直接放棄了 抱歉 我可以告訴你一大堆失敗的例子 但我們卻沒有任何成功的故事 成功的故事 我想聽聽成 功人士的故事 奧田先生 我是卡瑪奧田 我 的聲音是 非常感謝今天的 一切——能與你相 處才是我的榮幸 我度過了一段美 好的時光 真的感到精神煥發 不 過話雖如此 我似乎有點太投入了 而且我完全忘了 提一件重要的事 你覺得怎樣 明天下午 約會怎麼樣 沒問題 什麼時間地點都行 那我們來定個地點吧我會再聯繫你好 我等你 他真有男子氣概太棒了 不是嗎 完美無缺 對對 現在直接撥電話 簡直是個細心的舉動 林子真是個特別的人呢 沒錯 琳子正是這種類型的人 那個爆紅的人太棒了 我真的這麼認為 一旦決定下來 就不可能視而不見 為明天準備 享受一次精油按摩與面膜護理 Rinco 願你即便只是為了Rinco 也能找到幸福 超越 我們的遺憾 晚安你啊 真的輕輕地 消逝了 放好浴缸的水 然後放入坐墊包 我該穿什麼 切換 我們走吧 我下定決心了— —我愛上這個人了 截至目前為止 Kaoto 由以下所示贊助 商提供支援呈現 當你想到一部有海的電影 會聯想到什麼 呢 嗯 鋼琴 課還是《郵差》呢 聽 起來真不錯 不是 嗎 利諾先生 我真的很喜歡浪漫 故事——嗯 不只 喜歡說不定還能當成工作呢——啊 我懂了 我覺得你 大概不是格 蘭布魯就是大溫西類型的人 要不要哪天 一起去看看 當然可以 和你在一起真的 很快樂 林可小姐 給我一 個機會 我喜歡你 你願意和我出去嗎 如果你覺得可以的話 我將不勝 榮幸——請務 必告知 衷心期盼 謝謝你 林子小姐 這份榮幸全屬於我 沒錯——這就 是幸福的感覺 我被告知我被愛著 萬歲 釜田琳子 一定會開心的 今天真的超愉快 我玩 得非常盡興 那樣掰了 驚人的玲子 祝賀啊 真令人羨慕這位幸福的人 讓我看看那張帥氣的臉龐下次帶來你的非本來就好啦 謝謝 奇怪的是 當一位 女性陷入愛戀的瞬間 她仿佛突然間活了過來—— 即使平日裡心中 默默祈願對方痛苦 的伴侶 如今也忍 不住彼此祈願幸福 我周圍的一切——樹 木、建築——彷彿都在我告 別這段彷彿陷入絕境的 人生時為我祝福 告別那個曾經的自己 昨天你好 從今天起我將筆 直地走在路中央 自信地前行 太酷了 這可 不是單純靠運 氣——你真的會遇到這種事沒錯突然之間 你就會擁有 像這樣極高品質的男朋友 我好想你 小雪——我真的好想見 到你和你說話 你說得對 你此刻就在我眼前 爸爸 檸檬都用完了 麻煩你 順便買一些回來 我很快就回來 很抱歉 我最後還是過來了 很抱歉我沒有提交 出遊通知 我真心感 到抱歉 我只是真的很想親自向您道歉 你瘋了吧 對不對 根本不是那回事 真的很抱歉 我忘了 你當時在你妻子家裡 最後我還是看到了她 妻子的社交媒體內容 不是生氣的問題 而 是根本就不是那回事 你最好還是別再繼續下去了 不是嗎 這種事 我沒有權利 阻止你 小雪 但在我停止之前情況就已 經不順利了 所以回家不只 是為了生產 也因為那樣 但我一直沒聽 說你有了孩子 你說你不能跟我交往 是因為我有孩子 不是嗎 別像小孩一樣亂說話 我真的很抱歉 我現在的表現 簡直就像個對小琴著迷得神魂顛倒的小孩 我知道這可能會痛 但還是…… 儘管如此 我最後只是一直在想 我想要和琴音醬在一起 不 我不想再讓你受苦了 你知道嗎也許不再 見面反而更好——你看上去 心情不錯 我其實有點驚訝原本以為你會非常消沉 工作上的事—— 生活不是挺輕鬆的嗎 事情並非我們能有所 作為——畢竟上次沒成功 這次也一樣 只代表我們欠 缺天分 放棄 才是唯一選擇 選項：百家工作 你說得對 如果沒 有工作機 會 我或許 真的該放棄了 那 樣也沒什麼好做的了 這是我下定決心要完成的事 即使意味著辭去工作也在所不惜 我有跟你说過那樣的話嗎 薩薩女士 我想要為你加油打氣 我絕對不能給佐佐木先生添麻 煩 畢竟他已經 給了我這麼多機會 而我卻依然沒有前進 所以 我現在只是在逃而已 僅此而已 不是這樣的 我還能做 什麼呢 努力並不代表事 情就會成功 既然什麼都不順 你只是在逃避而已 又來了——你到底怎麼 了為什麼你總是這樣你這個老女人 痛 快才有趣 來傷我啊 反正你也不會因此而死 我不會死 但我清 楚自己將承受的傷害 也明白僅憑硬撐 並不能確保成功 我也不想面 對那個現實 我希望能活得更輕鬆自在 我只是已經累壞了 嘿 我 找到了 一個我真心願意投入的人 他們說那邊也有人喜歡我 你說得對 我或 許真的只是在逃避 但即使在我 最絕望的時候 總有人恰到好處地出現 彷彿救世主般 帶來希望 如果你想跑 就直接跑吧 這樣也沒問題 對吧 如果無處可逃 我 無法再繼續活下去 待會見 看看這座東京鐵塔 這樣看來它 不是很小嗎 簡 直像個玩具一樣 你說的是實話 我真不明白 為什麼我最後會生病呢 如果非得走到這一步 我 當初就不如直接結婚算了 或許如果當年我嫁給前男友 現在已經有孩子了 但我從未想過 自己 最後竟會孤身一人離世 那不過是個夢 化 作了一位我本該更 努力成為的妻子 那個關於老師的夢 讓我為你辦妥這件事 那表示你將馬上嫁給我 別拿大人開玩笑 我認真的 你在說什麼 加藤 谷和我根本 不像那樣對吧 就算如此 這樣也不對 試圖逃離那殘酷的現實 看來你正利用神谷同學不過只要為了最好的結果 這樣也無妨 我會封死你的逃生路線 感謝您的辛勤付出 冈崎小姐还好 吗——林科 我就 是這幾天怎麼也 提不起勁去聯絡她 沒錯 我們不會隨便說些放棄以 客戶為中心之類的話 對吧 志波 夠了 你不覺得嗎 我也很想見你 現在做也沒問題 我正在等候 你們所有人 你怎麼了 有話直說就好 我早就告訴你不行了 因為是林科 先生啊 你 會高興吧 我們只需要…… 祝林科先生幸福 僅此而已 謝謝 即將從橫濱現場直播 你一路走來已竭盡全力 因此偶爾 選擇一條較輕鬆的道路 也該被允許 面對即使你拒絕承 認也無法改變的現實 如果你有地方可去 跑一跑也無妨 我不知道前 方會有什麼 此刻我只專注於眼前的事物 明天為了某種方式繼續活下去 歡迎 請繼續 我的幸福必 定就在此處 琳子出嫁了——要是 我們能像那樣永遠相伴 該是多麼美好啊 這份完美而真實的驚人愛情 我衷心希 望你幸福 真難以置信一個人對另一个人 的愛竟可以如此深沉 婚姻到底是什么 如果你知道這部劇的主題曲《 TokyoGirl》由Perfume 演唱那絕對是一首精彩絕倫的歌曲—— 我們將贈送30份CD給幸運得主 如需了解更多詳情 請查閱 該節目官方網站 你絕對必須 擁有它——第一產業你沒事吧 即使你曾是敏感肌—— 一個孩子 真美 對吧這要感謝我媽媽 一直關心我的肌膚 所以我才開始使用 Minoon 它含有 植物性胺基酸潔膚成分 經過精心配方 專為敏感肌設計 溫和配方 每次洗滌都能為肌 膚保濕——謝謝您 快點——皮膚 與柔軟之間—— Minoon——到 底要不要去銀行—— 無法親臨銀行 沒問題—— 隨時隨地透過你的智慧型手機申請信用卡 三菱日聯銀 行的信用卡貸款讓您無憂無慮 他確實是個冷靜的人 濃郁的高湯從麵包中 緩緩滲出 麵包在慢火 細燉下逐漸變成金黃色