葬送的芙莉蓮 第5話 | Frieren: Beyond Journey's End EP05 | 葬送のフリーレン 第5話

經典日本動畫與電影
2粉絲
弗雷倫將會與金梅爾談談關於尋找奧雷爾的事
在這片世界之人稱之為天的大陸最北端
我抵達了奧雷爾 那裡是靈魂安息之處
那是許多靈魂聚集之處 我在那裡與昔日的戰友談話
抱歉 這將是一段漫長的旅程——我們花了十年時間
我明白了——通往魔君城堡的路 正是我們走過的那條路
你說得對 這不過是一場十年的冒險而已
約百分之一
弗里林 你不去首都了嗎
我繼續我的旅程
獨自一人也沒關係
——自由才是最好的
你從來都不收徒弟 對吧 有個人陪著走 旅途才會愉快
浪費時間——不管教多少 他們很快就會死掉
弗雷倫:人與人之間的關係不是這樣的 事情就是這樣——跟
大家一塊兒冒險的那些經歷 甚至還不到我人生的一百分之一
我想我確實說過類似的話 沒錯吧
難道不是嗎
那是什麼
十分之一的改變就足以讓你不同
待會見
好 再見
我一生中一半的時光都與你 弗雷倫師傅相伴
接下來還會有更多類似的情況出現
仿佛出自童話般 旅程終焉
已至——你長久而艱辛的征途
如今終於畫下句點 曾為這片土地投下邪惡陰影之物——
一段與無拘無束卻悄然消逝之靈魂共度的短暫旅程回憶
時間無情地流逝 逐漸抹去人們
的記憶 連昔日曾在此生根發芽
的奇蹟也開始鏽蝕 然而你的言語與願望 卻在其中真實地活著
我——儘管我本該選擇與你相同的道路 卻仍想明白這
淚水背後的原因 那股節奏——它是如何、在何時——
即使現在已太遲 我仍想回憶我們一同走過的旅程
即使你不在那裡 我必定會找到你
好了 費爾姆 從現在
起你必須仔細聽從弗雷
倫的話 乖乖的 否則你死後會來找我們麻煩
如果我變成一個調皮的女孩 你會化裝出現嗎
你變得頗為機靈了——這份
特質是繼承了誰的呢 我們撤退吧
如果你是個乖孩子 我或許會讓你稍微見我一眼
我們很快就會抵達村莊
我明白了
什麼都行
你最好別去 那裡已經變成幾個人離奇失蹤的地方了
那裡難道出現了怪物嗎
有人說有些人被鬼魂帶走了——甚至還有人大膽聲稱親眼
見過他們難道是不死之身嗎 你能描述出那些鬼魂的模樣嗎
如果你這麼好奇 何不親自問他們呢
總而言之 有報告指出已故親友的鬼魂出現時
外貌與生前完全相同 甚至有人聲稱曾與他們對話
這不是死而復生者所為的吧
真是這樣嗎
亡靈是透過魔法活化的屍體 例如殭屍或骷髏
但這次它仍保持著原本的樣貌——絕不像一具屍體
會出現的樣子 這明顯是某種完全不同的怪物所為
看來你似乎對這事有點眉目
他這人粗俗至極 你得小心別碰上他
我明天一早就要離開村子
弗雷倫大人 村民們有麻煩了
這正是希梅爾和那些人會說的話
我可是個好孩子 跟弗雷倫不一樣
既然赫恩沒問題 我想應該也沒
事——畢竟我們總歸要經過那些山路
村裡最近有人消失的地方就在這裡
線索多得幾乎多到不需要再找
這裡有使用魔法的跡象
嗯 你覺得是哪種魔法呢
教科書中所描述的幻影魔法 涉及生物利用幻象引誘獵物的
魔法生態學 正是
AinzOoal Gow所掌握的技能
在同類生物中 它狡猾而貪婪 能變形易貌
專以人類為食 藉著顯現死者影像來誘惑獵物
你真的能用這種方式誘騙他們嗎 我會讓
他們看見一個對他們極其重要之人的鬼魂
但艾因茲貝倫所使用的幻象對
魔術師而言並無威脅 只需釋放
一道如攻擊咒術般的集中魔力衝擊 亡者的幻影便能輕易驅散
你能拍到嗎 當然可以
我知道那是假的 我拍
的是我已故導師的幻影 那位教我如何生存的人
我早已習慣聽聞教授險些遇險的事 因此並沒有
感到太過愧疚 但說實話 心裡也確實不太舒服
習慣聽見潮水聲意味著什麼
霧氣正慢慢升起 不是嗎 幻
影出現時 別猶豫 直接開槍
跌倒
就在這裡——這就是逝者的幽靈
毫不猶豫 直接發出吧
你真的已經變成一個像模像樣的巫師天堂了 不是嗎
既然你這麼乖 我就稍微化個裝出現一下
你選擇了巫師的道路 這是一個正確的決定
這東西正在偷走我
的記憶——你怎麼
能這麼殘忍 這些可是我最珍貴的回憶啊
費恩·希梅爾出現了—
—我原本確定會是老師再來一趟
或許我也稍微有些不同
弗雷倫火 yeah 如果是
希姆萊 他確實會說出這種話
現在這條山路安全了 不是嗎
被海特爾大人管理的弗雷倫大人
那是假的
你就在附近 我們去見真正的吧
畢竟我們的目標還是奧雷爾
你完全說對了
那是龍
我第一次看到它
是在看見鳥巢的時候
一定在哪個地方有一本魔典——
那不正是你一直尋找的嗎 你依然像
往常一樣深愛著它 但為什麼會在
那裡呢 龍族才不會使用魔法物品
作為他們圖像的素材
聲樂龍
這東西已經吞噬了數名冒險者
無論如何 最好將它消滅
請小心別擊中巢穴 是的
Freleen大人 這樣下去不行——龍
肉果然很難嚼呢……沒
辦法了 我先逃了……
你終於學會飛了 進步得真快啊
空戰現在看來簡直不可能了
我以為自己會死掉
我們還是回去吧
毕竟只要繼續這樣下去 總有一天會把它擊落的
沒錯 追龍可不是巫師會做的事
是否誠心將他們納入團隊之中
前衛啊 你是在找他吧
在雷格爾峽谷旁的村莊裡
有一名名叫史塔克的戰士——去把他帶回來
當你途經北方諸國時
他是我的弟子
真正的勇者
這裡安靜得讓人難以相信附近有龍存在
是啊 確實如此
弗莉琳大人 那本魔導書上寫的是什麼魔法
一種讓衣物變得透明的咒語
Freleen小姐果然真的會收集這種奇怪的魔法咒語呢
只是興趣而已啦
但其實非常實用
取決於你對服裝隱藏武器的定義有多嚴格
令人興奮——不好意思 先生 我能耽
誤您一下嗎 ——史塔克大人想跟您談話
省去了我們尋找的麻煩
大約三年前 那
條龍襲擊了村莊
就在這時 史塔克大人出現了
面對巨龍也毫不退縮
經過長時間對峙後 巨龍終於離開
從那以後 多虧它們的存在 我才能一直留在此地
我們能夠在不被龍襲擊的情況下和平生活
如果我們能依靠
你的協助 史塔爾
我們或許真能擊敗那條惡龍
也許有一天我能成
為像史塔克那樣強大
的戰士 但戰士可不是什麼高尚的職業
奶奶
你們才是敢追著龍不放的
人吧 我真不願被激怒—
—危險可能會波及村莊
龍的可怕 遠非你們能想像
你額頭上的這道疤痕並沒有什麼特別值得稱道之處——肯
定是你與黑暗龍族戰鬥時留下的
你為誰效力 你
的主人究竟是誰
那位魔法使用者弗雷倫
奶奶為我開了門
他是一位有尊嚴
的人——我主人的故交
主人 你瘋了吧 我剛才靜靜
地離開了 史塔克
你為什麼不
打敗那條龍 村子已經沒有留
下來的理由了
請問您需要什麼
如果你讓我回去見我主人 很抱歉 我
做不到 我們希望你成為我們前線的盟友
我想先請你幫忙收拾黃景龍
因為我想要他藏匿處的那本魔
法古籍 為什麼 其實只是個
人興趣而已 沒什麼特別原因
對手是黃景龍——這可不
是你能無緣無故動手的人
你說得對——確實有
個白痴讚美我收集的魔法
也許正因為他們
讚美我 才會這樣
那根本毫無意義
不是嗎
我並不介意有你作伴——
你主人說你可以跟來的 不是嗎
我絕對必須讓你獨自擊潰
風景龍 誠實說 我一個
人真的做不到 弗倫 只
有你才有能力真正將他擊倒
如果你能穩穩地握住它三十秒 一定會有效果的
我明白了
30秒
或許只有我才能做到這件事
這到底在說什麼
這個人在胡言亂語什麼 原來如此
原來是這樣啊
史塔克
我完全沒有對抗怪物的經驗
救救我 弗雷倫
一開始我也試圖挺身對抗
但嚇得連一步都動不了
你知道的 他砍起房子來就像切蔬菜一樣
他不是你能公平對抗的對象 不像人類
我原以為自己只是憑著龍的偶然恩典才得救
由於某種原因 那條龍停止了對村莊的襲擊 反而被當作英雄對待
村民們真是善良的人
你年輕 想吃多少就吃多少
來展示一下你的新絕招「潛行」吧
陛下 我已不
再有逃走的勇氣
弗雷林 這一個不行
我們換另一個吧 別再讓
我看了 這個能對抗惡龍
這應該是可行的——就像
孩子試著去做時就能做到一樣
史塔克只給你一夜的時間來彌補過錯——好
好想想 你比任何人都清楚
事情不可能再這樣下去了
我聽說你見過斯塔克先生了
他不是個很優秀的年輕人嗎
那孩子總是那麼熱切地享用我們家做的飯菜 實在令人感動
斯塔克先生真的很受歡迎呢
他看起來真是個善良的人 不是嗎
善良 他在我看來只是個懦弱的人
我不否認他確實懦弱
Fern第一次對抗怪物時
也嚇得不輕——你難道不記得嗎
當年她那麼小 那麼純真 簡直可愛得讓人無法抗拒
說到這個 這條龍為什麼不攻擊這個村莊呢 唉
誰知道呢——也許它只是心血來潮 又或者……
那會是什麼聲音呢
一定是史塔克
如果你好奇 不妨過
來看看 我現在要睡了
真正的勇者
他是一個懦夫 當故鄉村莊數十
年前遭惡魔襲擊時 他獨自逃跑了
我和你一樣
這就是為什麼我將自己的一切都灌注在他身上的原因
那個男人如今已成為能為他人奮鬥之人
我見到一位真正的英勇將士
所以那是在你修煉之後的事
再見 我想說出這句話 它
對我而言總是如此意義深遠
這隻腳歡迎您蒞臨
靜語之地 5
即使在這裡待了這麼久
這鎮上我的雙
手仍會顫抖——
和當年一模一樣——因為我是這村莊的英雄史塔克
