葬送的芙莉蓮 第03話 | Frieren: Beyond Journey's End EP03 | 葬送のフリーレン 第03話

經典日本動畫與電影
2粉絲
仿佛來自童話的結局已然降臨——
那證據 來自一段過於漫長的旅程
你從中帶回的書籍 是昔日曾籠罩這片土地的邪惡殘留之物
一段與無拘無束、悄然消失之人的短暫邂逅回憶
時間的無情流逝遺忘了萬物 連昔日曾在此
生根發芽的奇蹟也逐漸腐朽 然而你的言語、
你的願望、你的勇氣卻依然長存 此刻的我
真正地活在自己心中 只因做出了選擇
相同的路徑 但我卻不知何時、如
何發生了這一切 我想明白你顫抖淚水
背後的原因——儘管回溯我們共同走
過的旅程已為時甚晚 我仍確信我……
即使你不在 我仍能找得到你
麻煩總是在你這樣的時候開始——
就忍不住去撿些不必要的東西
這是做什麼用的
這藥物只會溶解布料
請立即歸還
魔法師的書——畢竟學術研究也很重要
說起來雖非完全多餘 但
待會在旅館見
連Logi都無法承受浪費金錢的損失
你必須密切留意它
配件店
你睡覺前沒把頭髮吹乾 對不對
他對時尚與風格有著濃厚的興趣
你真的在這件事上很吃力啊
嘿 你這副表情怎麼了
我從來沒見過弗雷倫這麼煩惱過
花了挺久的 不是嗎
配件還算不錯 我想——
總比某些奇怪的骨頭或藥物好得多
我該回去購物了
這附近有不錯的甜點店嗎
那不就等於作弊了嗎 你不覺得嗎
如果真是這樣的話 樓
下有間酒館——去問問看吧
謝謝 我這幾個月也什麼甜食都沒碰過
這裡
附近有不錯的甜點店嗎
絕對不可能錯過這地方來問甜點的事
一家甜點店
你一定在开玩笑吧
這 town 有如山般多的美味甜點
你想知道哪間店 我都可以告訴你
這是個可以提問的地方
雖然你只是阿拉庫雷 卻對很多事情都了如指掌
甜點才是我們冒險者們的動力來源
你知道嗎 我曾經也是一名冒險者
而你根本還遠遠不及阿拉庫雷
那等人的程度 這實在太可怕了
我好奇我會不會去一家甜點店
哦 這條路通向
旅館-也許他打算回去
購物還遠未結束
對不起 來晚了
抱歉啊算了
行李就放這兒吧
偶爾去吃點甜食吧
這景色真美——絕對值得推薦
對不起 我剛才還懷疑你 弗雷
倫大人 你在說什麼 別客氣
想挑什麼就挑什麼吧
你到底……
當然 你對這筆開支
沒問題吧 因為我其
實有點存款 我連自己有存款都不知道呢
你想要哪一種嗯
今天我心情好
想來一份梅爾庫亞聖代
今天我覺得自己像
Merkua 你怎麼會知道你覺得我們一起旅行已經
有多久 我就是有種感覺
我完全不懂你們在說什麼
我會盡全力讓你明白那件事
對了 我最喜歡的菜是絲瓜蛋餅
我是葡萄 越酸越好
我是
你清楚吧 那只是酒而已
你根本不必為此感到尷尬
不是嗎 喝到那種程度還能記得首爾 實在太過分了
Fern 對不起
為什麼你要道歉
我對 Fern 一無所知
這就是為什麼我無法弄清楚自己真正喜歡什麼
說起來 今天是我的生日 對吧
美麗的髮飾
非常感謝 我真心感到高興真的
弗雷倫大人實在太
遲鈍了 所以我乾脆直說
我實在太開心你居然
花時間了解我
我僅僅是想弄懂而已
弗里林根本一點也不懂人類的情感
我們是不是該立刻出發了
好啊
對了 弗雷倫大師 您這
次旅程有什麼特別目的嗎
沒有特別目的 只是隨意走走
順便收集些魔法而已
但我希望盡可能追隨我與
希姆萊及其他人的冒險足跡
在它完全消失之前 你知道的
這對弗雷林夫人來說一定非常重要 不是嗎
我不明白
正因為如此 我才試著找出真相
但我猜我終於被她超越了
畢竟她已經十
六歲了 現在
可是姐姐了 我們吃的東西
幾乎一模一樣
這真有點奇怪
那麼 我們接著來談談應用方面
若非那只是模擬
你早就
死了——現在我們來談正事吧
如何處理
我會這樣做 這樣
可以嗎
你能處理嗎
今天就到這裡吧 好嗎
防禦魔法雖強大 卻
極耗魔力——若長時間
將其廣泛散布於大範圍
僅數秒內就會耗盡
正確的做法是在碰撞
瞬間局部部署它 沒錯
沒有
你只是在練習防禦魔法吧 畢竟
這直接影響到你的生存機率 確
實如此 一個防禦咒語就能抵擋大多數攻擊魔法
這實在頗為神奇
你還沒讀過我給你的巫師之書 你明白嗎
你的魔法不僅僅是練
習而已——還需要理解
睡前你真的得念給他們聽 不然我
只好自己念了——
我已經不是小孩了
這一定是我們要找的村莊
我們正在尋找的那個
又一組奇怪的魔法收藏
不 這次不是
現在就看天氣了
對 沒錯
我其實有一個問題想問你
我是個
精靈爆裂
難道是弗雷倫夫人嗎
你怎麼知道的
那是遠古腐化者
庫巴爾的封印之
地——庫巴爾
我會為你指明道路
他們是八十年前在此作亂的邪惡種族 而
將他們封印的正是英雄希梅爾與他的同伴們
我來追查它 是因為我知道封印
不久就會被打破 你究竟是怎麼
發現的 我從未向任何人提起
過這件事——直到大約三十年前為止
希梅爾大人每年都會造訪這個村莊
顯然是為了察看一下封印
一如往昔地仁慈溫和 我們也
提到了弗雷倫大人 但你……
不過只是一個連去查看一下都
沒空的告解神父
——你的心也
未免太冷酷了 真的很抱歉 但
這還不能算是他放棄村莊的承認
他說他會在封
印打破時到達
那就是他所說的 是的
情況越來越不穩定我們明天
開封處理 一勞
永逸解決庫巴魯
你把庫巴爾封印了 對吧 弗里林
那背後有原因嗎
只是因為庫巴爾更強大
我們無法獲勝
庫巴烏爾是魔君軍隊中最強大的法
師之一 被譽為天才的佐爾特雷克
他所創造的世上首個貫穿魔法
能輕易突破人類的防禦法術
即使穿透魔法防禦 此法術
仍會直接摧毀該區域的身體
導致四成冒險者與高
達七成的法師遭其擊潰
據稱被佐特拉克殺害
那也太強大了 不是嗎
它太強了——事實上
正是這種
強大成了它的致命傷
你什麼意思
你真的不是在讀一本魔法書吧
也許我還是該大聲念出來比較好
我現在就開始
不 沒關係
有充足的睡眠才更重要
你明天自然會想通的
我會解開封印
保持警覺 好嗎
假裝已經過了漫長歲月
其實才不過
八十年 對我們而言
卻彷彿度日如年
魔神大人 您已
斬殺了他 那麼
我們就出發吧
擊潰敵人
Fern
先行佈下防禦魔法——
Zoltrake
嗯 我倒是吃驚了——竟然要阻止
佐爾特雷克
這可是相當高深
的防禦咒語呢 弗
雷倫大人 這到底
……是什麼意思啊
那是一個基本的攻擊法術
那就是佐爾特雷克
他所聲稱想要開發的所謂魔法
就是殺死人類的法術
庫巴爾
你的魔法太強大了
由於你被封印 大
陸上所有魔力使用
者都熱切地研究與
分析了佐爾特雷克
短短數年內 佐爾特拉克便融入人類的魔法體系
進而催生出一種基於新型
防禦符文的強大防禦咒語
以裝備為基礎的魔法體系
已大幅進步 因此佐爾特雷
克不再是一種殺戮法術 如今被稱為標準的攻擊法術
八十年對人類而言
是極其漫長的時間
若你安分守己 我便讓你死得輕鬆
我明白了——或許
有一種機制能將防
禦與攻擊性魔法協調
以分散其力量
但如此複雜的法術 維持起來必定極
度耗神 也正顯露出防禦體系的弱點
魔法——Hel 你應該能處理好那件事吧
我已經在實務中掌握得非常
熟練了 請你也幫我掩護一下
有趣的是
佐爾特雷克
他的魔法是
現在我們可以
安穩地生活了哎
那頂帽子——這頂就是
這片地區即使在這個季節依
然陽光充足 非常適合農
耕——其中某種感覺令人熟悉 彷彿我曾在某處見過一樣
你不過是個該死的小鬼 竟敢掀我裙子
你在搞什麼鬼
你這個該死的小鬼 我會殺了你 我也想看看 但殺人
絕不是好事 我
自己來教教你
我依然活著——多虧了這一點 我或許能活得
更久等待並相信你的话语 值得
主赫梅爾
您深受弗雷倫大人敬重
儘管並未親口道謝
這個村莊的居民曾相信希姆萊
我雖不太明白 但我想
希梅爾對弗萊林完全信任
怎麼了
沒什麼特別的
感謝觀看
