經典影視解讀 不忘記，《我能說》！剝開歷史見人心

今天我們又要來講一部影片了 來講一部韓國的電影 叫《我能說》 最近幾年韓國電影的質量 普遍性的好像是連續的出現加作很高 我覺得原因有很多 比如說韓國電影比較通俗 所以國際化的過程當中就比較容易 還有就是韓國影片 它關注社會 關注比較在地的 本土的社會現象 法律現象 可能更加的犀利一些 咱們都看過一些這樣的電影 當然還有一批 現在非常演技精湛的老演員 還有年輕演員 這部影片是2017年 第38屆韓國青龍獎的最佳導演獎 第55屆韓國電影大中獎的 最佳女主角獎 咱們中國臺灣地區的翻譯 叫花樣奶奶秀英文 確實把整個故事的基本的情節說出來了 講的是一個老奶奶學英文的 這麼一個故事 羅文基女士 她在影片當中飾演羅玉粉 非常熱心的 但是又讓人感覺到很頭疼的 這麼一個老奶奶 街坊鄰居有什麼事 她都幫忙 就特別喜歡舉報事情 你看你們電線又壞了 這有非法廣告了 她投訴的案件時間長 數量多 類型多樣 她向區長舉報 你們這貼非法廣告 這區長就帶着就去了 一看是韓國總統的競選廣告 然後區長說 韓國總統競選廣告 怎麼叫非法廣告 我們怎麼能管 羅玉粉說 這是不是非法的 你們是不是說在什麼地方不能貼 對吧 可以說她是當地區政府的紅人了 最近有一件事情 讓羅玉粉老奶奶十分的操心 有開發商想拆除 想收購她這一片的市場 把這些做生意的人都趕走 但是一直都趕不走 他們就出了很多的壞點子 往牆上一點點的潑硫酸 想造成牆體的動搖 但想想多危險 羅玉粉老奶奶 可不光是給政府找麻煩 遇到一些不公平的事情 她也要管 比如說在市場當中 有一個賣烤豬蹄的 這麼一個小飯館小攤位 她每天晚上都把大廣告擺在外面 她說你不要把大廣告燈箱擺在外面 你違反了什麼廣告使用條例 這老闆娘就很不願意 老闆娘說有什麼 她說我這討點生活容易 不就這點事嗎 你幹嘛糾着我不放 你知道大家都怎麼說你嗎 說你是個神經病 什麼事都管 每天自己的活不幹 天天盯着我們 老奶奶就說了 你有沒有看過有新聞報道 說因爲有孩子碰到燈箱漏電的 砸傷的多危險 這人流量這麼大 你擺在外頭 這不是製造危險隱患嗎 這是電影當中的女主角 我們來說說男主角 男主角是個大帥哥 基層公務員嫖民宰 人家原來是要當建築師的 因爲要照顧弟弟 種種原因纔來做公務員 一上來就給他們領導出了一個招 開發商你手裏面 是有這個房子產權的 你要想把這些街坊鄰居趕走 你就訴訟嗎 咱們都知道有一類電影 它是大叔配羅麗 這個我們就稱之爲 叫老奶奶配小帥哥 兩個人也會有故事的 他們的相遇第一次就是在信訪辦 老奶奶又來信訪了 大家誰都不敢接待她 因爲她已經出了名了 只有新來的小嫖就接待她了 果然老奶奶較真 小嫖更較真 你來信訪可以 我微笑相迎 您領號了嗎 您填表了嗎 老奶奶說行你等着 她就把後面所有的票都領了 然後一個一個的去辦這個事 故事當中在這裏出現了一條暗線 首先是老奶奶有一位 應該是閨蜜經常約她吃飯 但是好像她這個閨蜜有事求她 說這個事又不難 你就去吧 但是咱也不知道她求的是什麼事 在一次咖啡館見面當中 羅玉粉老奶奶發現 她這好朋友記憶力是越來越衰退了 就連她從小送給她的一份 非常珍貴的手帕 她都遺失了 她趕緊撿起來 老奶奶雖然獨身一人 在市場裏面開一個裁縫店 因爲大家都是買衣服穿了 所以很少有人再去裁縫店做衣服了 所以她的裁縫店沒什麼 有點活也就是幫助鄰居補個衣服 改個衣服 對吧 因爲這個地方的人生活都不富裕 肯定很少買新衣服 舊衣服改改縫縫補補就接着穿 但是在做活的時候 羅玉粉老奶奶經常關注電視機當中 LA的信息 洛杉磯的信息 後來我們知道 羅玉粉老奶奶有一個弟弟 早年間可能是分開了 他就住在洛杉磯 而且他非常羨慕他的閨蜜鄭鑫 雖然年紀也很大了 但是英語說的特別棒 完全可以用英語打電話 老奶奶經常給她的弟弟打電話 但是可能是兩個人心中有一些鬱結 每次都不好意思開口 也確實是老奶奶的英語水平可能不高 影片告訴我們 羅玉粉老奶奶在幫助政府提高執政能力 監督各位街坊鄰居奉公守法的同時 她也報了一個英語 但是由於年紀太大了 最後她有錢人家也不讓她報了 說你在這影響別人學英語 你學的又慢 老奶奶學的倍兒認真 因爲她可能是真的想用 偶然間她突然發現 剛調來的基層公務員小樸 這英語說的倍兒溜 她就想着要不你來教我英語 從此老奶奶開始軟磨硬泡 死纏爛打 讓小樸教自己學英語 樸冥仔就說了 說奶奶你天天給我們提意見 您那信訪材料堆的那麼一堆 我們哪有時間 但是老奶奶非常執着 說你就教一教我 要不你就教一教我 我就少提點意見 你看行不行 小樸第一是實在 熬不過老奶奶的這份執着 第二她發現 雖然是一位70多歲的老人了 但是她還真的學過很多英語 只不過她不會口語不會說 她記了很多單詞 而且她真的不是鬧着玩的 不是消遣 你是真的想學 而且她還發現 這老奶奶其實爲人非常的熱心 有一次她跟蹤她弟弟 她以爲她弟弟跑去玩去了 她發現她弟弟去老奶奶家吃飯了 你想一個年輕的哥哥帶着一個弟弟 又沒有爸爸媽媽照顧 這哥哥又沒結婚 肯定是照顧不周 所以弟弟雖然已經讀了高三了 但是經常還要吃方便麪 而且連煮都不煮 就啃着那麼吃 老奶奶一個人獨居 自己吃飯也寂寞 就覺得這孩子挺可憐的 沒有想到正好是小樸的弟弟 一來二去感情就變得融洽了起來 這有一段他們之間學英語的描寫 我覺得挺好 尤其是想學口語的同學 可以多來記一記 真的是乾貨 第一個小樸跟老奶奶說 您不用記那些難的單詞 您隨便想用什麼簡單的單詞說 不要拿筆記 要用腦子想 放開筆才能張開嘴 我覺得這個說的很對 第二我們要主動創造口語的環境 他們約好了 從現在開始我們都說英語了 不能說韓文了 而且他有一次還帶着老奶奶 去了一個外國人常去的酒吧 說你跟人家聊一聊去 看你聊多長時間 眼看老奶奶的英語水平是越來越好了 兩個人的感情也越來越深了 中秋節到了 大家都回家過中秋 小樸一想老奶奶一個人肯定是孤苦無依 於是就帶着弟弟兩個人一塊 去跟老奶奶一塊過中秋 老奶奶也敞開了心扉 說其實我就是想跟我在洛杉磯的弟弟 聊聊天 童童話 有機會我能去看一看 因爲我們很早就分開了 一直打電話也沒有辦法說 我弟弟走的時候很小 所以他不會說韓語 如果我不會說英語的話 他們就沒有辦法交流了 我看着你們兄弟二人 我也很羨慕 因爲我有個弟弟 小樸就很感動 他就揹着奶奶聯繫了他弟弟 想要促成兩個老人的見面 但是讓小樸意外的是 對方一聽說是羅玉粉 不但沒有表現出對於姐姐的思念 反倒是說我知道了 不要再打來了 我不想回憶起他 我也不想記起他 非常的抗拒 而且此時街坊鄰居也出了一些事 剛纔我們提到的那位燉豬蹄的老闆娘 他們店最近來了幾個年輕人 還喝了酒 韓國是有法律的 飯店不能賣酒給年輕人 這一下就讓他犯法了 本來開發商就要收回他們的店鋪 而且找了很多次流氓地痞 就黑社會來威脅來恐嚇了 這一下不又給人家口實嗎 老闆娘很生氣 而且老闆娘覺得 這個事肯定是羅玉粉老奶奶揭發的 因爲整個市場就她愛管閒事 一遇到什麼不合規的事情 她都要去管 羅玉粉老奶奶也很生氣 說什麼情況 對吧 怎麼能這樣 還冤枉我了 她就想去政府給這老闆娘求求情 但是無意間撞到了政府官員的聊天 跟談話 原來小樸出的主意 並不是要給街坊鄰居出頭 而是要爲開發商打訴訟 老奶奶原來聽說政府要替大家打官司 還把她這幾年辛辛苦苦 收集的各種各樣的照片證據 拿一個大包裹瓶都裝好了 給到了政府性訪辦 讓他們去幫助提交法院 因爲她經常做上訪工作 她就知道這個證據很重要 她一聽這區政府 根本就沒有站在我們街坊的一邊 她就非常生氣 而且說你要把那些證據還給我 我們自己要去告了 不能把證據給你們了 誰知道證據好像被他們清毀了 因爲他們覺得這個東西反正也沒有用 各位我覺得 雖然這是一部 帶有一些輕鬆喜劇風格 起碼是這個影片前半部分 但是帶有一些清新喜劇風格的影片 它能夠這樣直面韓國的公務員系統 開發商和公務員之間的 不爲民作主這些東西 還是很難能可貴的 而小樸得知她的弟弟 不想見老奶奶 一方面也覺得 可能老奶奶學着英語沒有什麼用 所以他就跟老奶奶說 您別學英語了 您別來找我了 他也不讓他的弟弟去吃飯了 可能也是怕老奶奶希望太大 最後失望太大 撐不住 而老奶奶這個時候一心 因爲我信任你 你卻騙我 你把這個資料給我扔了 讓我們街坊變得很難責怪小樸 小樸即使也是心疼奶奶 他說你每天替人出頭 你圖什麼 那老闆娘還怨你 你做這些事情誰能看到 他的意思就是說 你趕緊回家安度晚年就算了 老奶奶很生氣 老奶奶說我做這個事情 是爲了讓別人看嗎 我做這個事情是 這個地方是我的家 我從小生活在這 你知道不知道 那個飯店的老闆娘 她爲了養她生病的媽媽 她從早就起牀 每天四五點鐘就起來煮飯 辛辛苦苦忙活一天 人都這麼大了 戀愛都沒有談過 婚都沒有結 就是因爲要照顧這個家照顧母 你現在不讓她開飯店了 要收回她的產權 你把她趕到哪裏去 你想過這個問題沒有 也就是話趕話趕到那了 小樸一激動就說出了 我給你弟打電話了 你弟弟根本就不想見你 你們之間有什麼矛盾我不知道 但是你不要再想學英語了 學英語是沒有用的 老奶奶聽到這一切非常的生氣 其實你說老奶奶她自己不知道嗎 她肯定比誰都清楚 她跟弟弟之間的距離 完全不是因爲弟弟不懂韓文 她不懂英文這樣的問題 這時不好的消息又一次傳來了 羅玉芬老奶奶的好閨蜜 身體逐漸不行了 住進醫院了 而且她的阿爾斯海默症 就老年癡呆越來越嚴重 很快就要什麼都記不起來 很快就要不認識人了 老奶奶趕緊去醫院 探望她這個好朋友 因爲她身邊的朋友真的是不多了 大家想想沒有親人 沒有兒女 身邊就這麼一個好朋友 也馬上就要離開她了 影片在這裏 慢慢的要告訴觀衆一些事情 比如說老奶奶的閨蜜 一直求她的這個事 其實跟一段往事和歷史有關 羅玉芬老奶奶爲什麼終身未嫁 她的弟弟爲什麼那麼早就離開了她 她爲什麼經常會表現出 一些一驚一乍的表現 比如說影片當中 她反映有人在後面拍她的肩膀 她會非常的害怕 然後把領子捂得緊緊的 女性保護自己是本能 但是作爲一個70多歲的老者來講 這一切也不是太正常 既然她跟弟弟的矛盾 並不是因爲語言障礙這麼簡單 那麼她爲什麼要一心的努力的 那麼上進的去學習英語呢 謎底慢慢揭開 原來羅玉芬老奶奶是韓國 在上個世紀40年代的時候 日本侵略者曾經強徵過的 慰安婦群體之一 她的這位好朋友叫鄭興的老奶奶 一直勸她 就是希望她能夠參與到 自己正在從事的 要讓國際社會承認日本殘酷罪行 正視慰安婦問題 還這些慰安婦群體一個道歉的工作 但是老奶奶一直沒有同意 我覺得大家應該能想到 在二戰之後 這些慰安婦的身份 即便在本國內 也充滿了一些歧視 社會的進步 並沒有我們想象的那麼快 還有就是當時 羅玉芬老奶奶的母親 爲了怕羅玉芬慰安婦的身份 會耽誤她弟弟出國留學 爲什麼會有這樣的現象呢 東亞社會有社會當中 對女性的一個惡意 不管你是被強暴的 還是被怎麼樣的 整個社會對這個群體的惡意 雖然不說 但是存在的 所以羅玉芬老奶奶 終身未嫁 肯定有其中一個原因 第二 在認定戰爭責任 戰爭之後的 這些安置問題的時候 遠比我們想象的要複雜 慰安婦群體很有可能 在二戰之後 還遭受了二次三次的創傷 這種創傷可能不是肉體上的 卻是精神上的 比如說 並不是每一個政府 哪怕是韓國政府 都能夠完全認可慰安婦的身份的 甚至有時候 他們會被攻擊爲 你們是爲了吃大米 你們是爲了錢纔去的 這個事情好說不好聽 蕩婦羞辱 在這些可憐人的群體上 依然存在 所以他的媽媽 就一直覺得很丟人 不讓他對外公開 這兩位老者的友誼 也不是從小玩到大這麼簡單 他們是曾經 被抓去慰安婦場所當中的 兩個小難友 當時他們只有13歲 禽獸簡直是 被抓到日本兵營的時候 他們害怕極了 他們什麼都不懂 在反覆的持續的 每天的殘忍的凌辱殘害後 能有幾個小姑娘能挺下來 當時羅玉粉就想要自殺 正是這位鄭欣老奶奶勸他 說你要活下來 而那塊 他一直戴在身邊的手帕 就是心靈手巧的羅玉粉 當時做好送給她的禮物 說如果我們有不開心 我們就用這個手絹擦掉它 然後堅韌的活下來 二戰結束之後 這些人 即便在當地自己同胞的眼中 都是受到歧視 甚至是污衊的 即便你當時只有十幾歲 二十幾歲 那麼留下來的 到今天也八九十歲 所以很多人失智的 或者自然死亡的 讓這段歷史 被得到證實越來越難 羅玉粉老奶奶就想 我要學習英語 我要向全世界 說出日本人的罪行 讓他們在我們還活着的時候 給我們道歉 這是我爲當年曾經在獄中 救過我一命的 能做的一點事情了 他最終做出了決定 答應了當時一個 被稱作HR121聯盟的協助邀請 121就是美國聯邦121號決議 決議是通過多個人權組織 在一起的一個聯盟 敦促日本政府 承認他們當時犯下的 滔天罪行的這麼一個組織 羅玉粉老奶奶看着自己 漸漸已經快要忘記一切的好閨蜜 她終於不再躲了 她首先去到了自己媽媽的墳前 她跟自己媽媽說 她說媽媽 我不是髒的 錯的不是我 錯的是他們 你爲什麼當時要覺得丟人呢 你擔心影響弟弟我都理解 但是你走之前 你哪怕跟我說一句 說孩子你受苦了 然後你才走 你說都沒有說 這個裏面聽出來 她對母親的一個埋怨 那一代人 她有她一代人的侷限 她說媽媽我沒有錯 我要說出來了 我答應了當年跟你的決定 我永遠一輩子不會把我去 做過慰安婦這件事情說出來 但是對不起媽媽 我不能遵守決定了 得知這件事情之後 小樸她才知道自己 真的是對不起老奶奶 她首先是接過了 老奶奶爲街坊鄰居跟開發商 討公道 阻礙他們強拆的工作 然後鼓勵老奶奶去到美國 去面對這一切 來到美國之後 大家能想得到 不會沒有阻力的 那些日本的政府的說法 真的讓人非常的生氣 他說你們這些人 當時就是爲了吃大米 當時就是爲了要錢纔去的 你們現在把他怪在 日本政府的頭上 是不合法的 還有人質疑 質疑說你這個人 你這個老太太 到底是慰安婦嗎 你怎麼能證明你是慰安婦呢 你連你們國家 都不能證明你是慰安婦 你憑什麼來作證呢 何其惡毒 因爲我們知道 在當時戰爭年代 哪有什麼登記系統 而且戰後這麼多年過去了 日本政府非常清楚 他們就是在賭 你們不敢站出來 你想象一下 如果上個世紀40年代 50年代 是你日本投降了 你們徵召過慰安婦的女子 他們都能夠拋頭露臉的去登記 說我在日本的軍營裏面 被這樣虐待過嗎 他們怎麼活 怎麼面對家人和社會 所以日本政府 篤定你們沒有證據 小樸開始號召 全韓國的政府的社會的人 發動對於她身份的認知 從底層一直上到上面 一直到市長 到國家的女性部的部長 但是還有人質疑 說這麼短的時間 因爲一個政治目的 出現的證據 根本不足以採信 但是老奶奶用事實告訴他們 歷史不容置疑 掀開自己的衣服 看到的一個年近七八十的 老人的身上 充滿了刀疤 傷痕 那是一個長達幾十年的傷痕 而且還有很多 當時日本的太陽旗 包括日本軍部的一些旗子 在上面有塗鴉 它是一輩子洗不掉的 在面對整個美國的縣議院 羅玉芬老奶奶 就用她辛辛苦苦 學會的一一問 向全世界說 說每一個夜晚 每一天的恐懼 不會因爲時間而淡忘 我爲什麼要今天說出來 我就是希望第一 我們不要把仇恨 留給下一代人 第二 我給你們 我給你們一個機會 因爲你向我們這些活着的人道歉 你纔有可能被寬恕 如果哪一天我們都死了 你連道歉的地方都沒有 最後我想讓這個事情 讓全世界知道 爲的是以後 再也沒有一個少女 一個想做衣服 一個想開裁縫店 的一個13歲的女孩 不要因爲你們的醜陋的罪行 毀掉了一生的夢想 還要毀掉更多人的幸福 那些日本的政府的右翼分子 還在叫囂說羅玉芬 你想要多少錢 你不就是想要錢嗎 這個時候 大家都知道 日本長期實行殖民統治 在中國的東北朝鮮 做過很多的殖民教育工作 所以說 這些人小時候 肯定都是學過日語的 羅玉芬老奶奶 用她從小就學會的 軍部的日語 去跟那些日本人說 這一切不是你們能夠抗議反對 就能夠磨滅的事實 這一段演講 對不起大家 我這個情緒 我上課我都不敢講 上課 我只是推薦這個影片 給學生們看 因爲我知道 我每次都會控制不了 這個電影片的 她演講這個部分 值得大家反覆觀看 老奶奶的演講 比我有感染力千倍百倍 大家可以看一下 這件事情 是由真實的歷史事件改編的 2007年6月26號 慰安婦謝罪決議案 在美國被稱爲HR121案 以贊成票39票 反對票兩票 通過了美國下議院 在外交委員會同年的7月30號 通過了此決議案 2007年 這是國際社會第一次公開承認 很多人說 質疑爲什麼要讓美國人承認 當然這跟美國沒有關係 這是要讓國際社會知道這件事情 這是國際社會第一次公開承認 日本慰安婦的事件 大家能想象 這裏面有多少不屑的努力 不光是韓國 但是影片在最後給出了一句話 應該是導演的態度 前面是歷史敘述 最後一句話 他說 在之後的10年 日本人還是沒有承認 日本人還是沒有謝罪 影片最後很溫馨 老奶奶回家 鍛鍊身體 繼續的 她幫助大家 管管閒事 大家不要隨地扔菸頭 你這個垃圾要定時到 依然又回來了 因爲2017年 當時正值日本的安倍政府 正在競選 小樸就跟老奶奶說 說聽說安倍又要競選了 不承認他們散佈右翼言論 反倒在日本的選票支持率 還提升了 老奶奶說 這些日本政客 巴不得我們都死了 但是我偏不 我要鍛鍊身體 我要爬山 我要活200歲 是吧 因爲日本到現在 還是沒有道歉 這部我能說導演編劇金玄熙 主演羅文基 李帝勳等 在2017年 用一部輕鬆幽默的商業片的風格 向年輕人 向大衆奉獻上這麼一部電影 我相信很多朋友可能知道 我們國家在2017年 也有一部影片上映 就是二十二 那是一部紀錄電影 2017年這部影片 是在中國內地上映 但其實二十二這部 反映維安婦題材的紀錄片 是在2015年 韓國釜山電影節 就在韓國引起了轟動的 不知道這部我能說導演主創 是否受到了這部紀錄片的影響 但不論是中國還是韓國 我們祝老人們能夠健康長壽 能像老奶奶在演講當中說的那樣 能夠看到說對不起的那一天 好 各位聽衆 我們這期就聊到這裏 下一期我們再見