How did a fugitive prince become the first emperor of a united India? And why did his grandson, once a ruthless conqueror, renounce violence altogether