【陕西师范大学】《古代汉语》（国家级精品课） P27 - 27. 27-4-1文選：《齊晉鞌之戰》3

好 那麼我們先講下面的最後一段 請大家看原文 楚服侍宮下 如花泉取矣 我們首先看這兩句話 在這個之前 我們看一下韓訣 他再拜其屬 奉商加幣以祭 其實他獻給的對象 不是真正的戚秦宮 而是假裝成戚秦宮的龐楚服 那麼正當韓訣得意洋洋的 在發表他的演說詞的時候 龐楚服就趁機讓戚秦宮下車 下車 目的就是讓戚秦宮來逃脫 它是以這樣的一個名義 龐楚服就指着戚秦宮 然後就把戚秦宮當着他的車右 讓他下去下車 下車幹什麼 如花泉花泉取矣 我們知道我前面講過 花浮柱山上 它有一個非常有名的泉 就是花泉 那就是說龐楚服假裝我現在口磕了 口磕希望找點水喝 他就趁機指示誰 旁邊的戚秦宮 把他當成什麼人 當成是車右 讓他下去下車 你到旁邊花泉上 給我取點水來 讓我來喝 用這個方式讓他逃脫 那麼像這一番話和這個動作 顯然這個時候韓軍喪失了警惕 他萬萬沒想到 只是下車的這個人 實際上是真正的戚秦宮 那麼當如花泉去 所以戚秦宮沉進去下車 下車了 下車以後我們看下面 鄭州府欲坐車 晚廢爲右 在齊侯一勉 下車剛一離開現場以後 那麼戚秦宮馬上就讓另外一個大夫 就是鄭州府 欲坐車加上坐車 所謂坐車就是副車 就是備用車 也就是說在春秋時期戰場上 祖帥或者是國軍 他都有備用車 一輛戰車萬一毀壞 或者是遇到障礙不能前進的話 趕快就是要換成他的備用車 那麼鄭州府趕快就加上什麼 加上備用車 另外一個大夫就是叫做晚廢 作爲車右 加上他們就載上齊侯 戚秦宮迅速的逃脫了 那麼這場戰爭 就是在圍繞着花拂柱山下的這場戰爭 到這個地方就告一段落 就結束了 那麼之後韓決獻籌符 西縣茲將錄之 戰鬥剛一停下來 韓決就非常高興 他就趕快把龐籌符 誤以爲是戚秦宮的龐籌符 就獻給作爲他的一個重要的戰利品 一個重要的俘虜 要獻給戲客來報功 戲客一看到戚秦宮以後將錄之 馬上就打算把他殺掉 按說作爲禁軍的三軍統帥 他在戰場上 如果殺一般的人 他有這個權利 如果殺的對方是一個重要國家的國軍 比如說是齊國這麼大夥的國軍 一般的小的中國國的國軍的話 那也是不可以擅自來行事的 他應該是上報國軍 得到國軍的批准以後 他纔有權利把他殺掉 那麼爲什麼戲客當時這麼衝動 要立刻要將戚秦宮殺掉 原因是戚客他對戚秦宮特別惱恨 原有這麼一件事情 就是在我們前面講過 在魯宣公12年的時候 晉國和楚國發生壁紙戰 那麼這場戰爭是晉國取勝 晉國戰敗了 楚國取勝 是晉國的霸主的地位產生動搖 晉國爲了恢復他的霸主的地位 爲了提高他在諸侯國之間的這種威信 打算舉行一個盟會 當時就是向各個國家發出通知 要舉行一個盟會 那麼這個時間就在是魯宣公17年 當時就派戚憲子 也就是戚客 派他作爲大使到齊國去 那麼就是請求戚秦宮 要參加晉國將要舉行的這種盟會 戚憲子這個人當時在諸侯國中 他就是有一定的 知名度還是相當高的 這個人本身是個脖子 也就是個瘸子 這個事情不知道怎麼 就是被戚秦宮的母親知道 戚秦宮的母親叫蕭同淑子 那麼當時在外交場合 大概有這樣一個理解 也就是說在外交場合 婦女不能夠直接面對 對方國家的大使 他當時應該是當時的禮節 所以他不能夠 戚秦宮的母親的蕭同淑子 他很像見一下戚客這樣的人 這個人很能幹 但是又是一個瘸子 他想看 但是外交場合他又不能出現 所以他們就想了個辦法什麼 當戚客來到齊國的時候 和戚秦宮會見的時候 他們想了個辦法 用一個杖子把他折起來 折起來 當戚客出現的時候 那麼戚秦宮的母親就坐在杖子後面 透過杖子就可以看到他 結果發生了這樣的事情 就是說戚客他一拳一搏的上來的時候 戚秦宮的母親蕭同淑子不知住的笑起來 大笑起來哈哈大笑 哈哈大笑以後戚客就聽到了 聽到以後他覺得這是對他 對他最大的羞辱 就非常惱火 當時他就把感覺到受到了莫大的羞辱 他就對齊國對其中非常惱恨 當時他立刻就回國了 回國以後他就當時把傅氏 把他的傅氏就留下在齊國 就是等待 要求傅氏你就要等候 戚秦宮答應 他如果不答應參加我們齊國 的晉國舉行這個盟會的話 那麼你就不要回來 就不要回來非常惱火 那麼他單他自己一個人就返回了晉國 返回了晉國以後 立刻向晉國的國軍要求 要出兵 攻打齊國 晉國的國軍說 你不能因爲人家國母的話 遺孝之辱 你個人的私怨 就向別的國家來出兵 這顯然不合適 所以晉國的國軍就沒有同意 當時希克就說 既然國家不同意出兵的話 那麼請允許國家同意我 我用我自己家裏的部隊來攻打齊國 結果晉軍也沒有同意 沒有同意 我們有這件事情也可以看出 當時晉國的這些大夫們 這些清族們 他們家的部隊也是非常強大的 可以向一個國家發起進攻 那麼結果很快就到了什麼 成功二年 齊國向魯國和魏國進攻 這個時候機會來了 那麼魯國和魏國向晉國求救 在這種情況下 那麼晉軍也同意要發兵 發兵進攻齊國 所以說希克是這個時候 他一直對 一直爲遺孝之辱耿耿於懷 所以他一看到 線上的七星弓以後 他就想立刻把他殺掉 這個時候他該過於衝動 沒有考慮到這還要 要上報國軍的批准 他當時也由於沒見過七星弓 他也不知道這是假的 所以抓過來 立刻就向下令把他殺掉 那麼在這種情況下 我們看下文 呼約龐州府大戶 呼約 自今無有戴旗軍任患者 有意於此 將爲怒呼 這句話的意思就是告訴希克 我實際上不是七星弓 我是假的 這句話的它總體就是這麼個意思 他是用這樣的話來表述的 所謂自今就是從今以後 自今 從今以後 無有就是再沒有了 再沒有這樣的人了 什麼樣的人 戴旗軍 任患者 代替自己國軍 承擔禍難者的人 這句話的意思表明了 我是一個忠臣 爲了忠於國軍 不惜陷陷出自己的生命 像我這樣的忠臣 大概以後再不會有了 不會有了 所謂任患就是承擔禍難 承擔禍患 在這個地方 他的實際上就是代替國軍去死 像這樣的忠臣以後再不會有了 那麼有一個於此 現在有一個人在這 也就是說我就是這樣的人 代替國軍去死的人 那麼像我這樣的忠臣 將爲怒呼 就是將被怒呼 以後再沒有這樣的忠臣了 現在有一個在這 你還要把他殺了 還要被你們殺了 那麼我們從這句話也可以看出 唐初服這個人不僅很勇敢 很忠於國軍 而且他又非常機智 如果在這種情況下 他如果不說這樣的話的話 可能就必須即刻就殺了 結果西子聽了這個話以後 他就馬上就意識到 對面站的這個人 實際上不是齊勤國 他也顯然是認可了 唐初服的這種說法 所以他說了這樣的話 西子曰人不難一死免齊軍 我陸志不祥設之以勸世君者 人不難什麼意思 人不把什麼作爲難事 這個難在這個地方是一個易動用法 把什麼看作難事 那麼難在這個地方是位於一死免齊軍 整個這個部分做的是他的兵 一個人不把代替自己的國軍去死 看作是難事 爲什麼一般的人都會把這不看成是難事 因爲覺得代替國軍去死意義重大 是值得的 一般人都能夠做到這一點 那麼既然一般人都能做到這一點 我把他殺了以後有什麼意義 也就沒什麼意義了 我陸志不祥 我如果現在把他殺掉的話 是不吉利的 爲什麼 因爲你殺的是一個忠臣 當時大概有這樣的觀念 對忠臣都是要予以尊重予以保護 設之我還不如把他赦免了算了 像這樣的人你殺了也沒什麼意義 而且會造成一些不好的影響 所以乾脆把他赦免了算了 一勸弒君者勸是鼓勵的意思 以鼓勵那些做大臣的人 弒君者這是一個摺子結構 相當於一個名詞 他的意思實際上就是做大臣 也就是要鼓勵那些做大臣的人 要忠於國君 要忠於國士 乃免之 於是就赦免了龐城府 那麼關於這篇文章 我們就講完了 這篇文章 未來我們教材上節選的 要比這塊廠後面還有大段 那麼做視頻 可能我們講到這 這一段也是一般教材上 所揭露的這一段 那麼可能我們這篇文章 我們今天就講到這