全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P77 - 077-The Weekend - F1 Racing

大家好 歡迎再次回到我們在EnglishPod的另一堂精彩課程 我是馬可 我是艾rika 今天我們將參與我 最喜愛的體育賽事之一那就是……F1 當然 F1賽車 對吧 所以 我們將會談論賽車 特別是F1 這是一項在全球非常受歡迎的運動 是的 我想它在熱門程度上可能僅次於足球 是的 我想是這樣 不過我沒有數據來支持這個說法 畢竟他們到處巡演 他們在全球各地都有賽事 人們都很喜愛 嗯 這確實是件很酷的事 嗯 在車上以每小時300公里的速度行駛確實很酷 好的 那麼我們就不要在這件事上耽誤太久了吧 讓我們第一次聽聽我們的對話 歡迎回來 賽車粉絲們我的名字是瑞克·費爾 德斯而如往常一樣 我身邊還有我的犯罪夥伴鮑勃·科普蘭 我們正處於這場極其精彩的賽事最後階 段並且基米·萊科寧僅剩四圈就將領先全場 他們即將滿三歲 而劉易斯·漢密爾頓試圖超越萊科 寧這是一場激烈的競爭 天啊 漢密爾頓撞上了牆 他進彎太快 急剎車後打滑衝出賽道 我們已經出示黃旗 領先車正駛向賽道 清理小組正在拖走嚴重損壞的汽車 綠旗降下 基克倫仍領先 僅剩兩圈 他的車子冒出煙霧 他似乎遇到了引擎問 題他走進車底 費蘭多·阿隆索取得領 先來克倫內對這情況真是不幸 這場比賽結束了 各位女士先生 阿隆索奪得賽車總冠軍 多麼精彩的賽車啊 我總是喜歡在賽車中看到精彩的碰撞 我認為許多人去賽車就是為了看碰撞 他們不希望看到有人受傷 不 但有點…… 只是汽車撞擊和類似的情緒 對 偶爾來點爆炸 現在我們看到一些與賽車相關的非常令人興奮的語言 我們現在來看看語言學習重點 我們剛才談到那場事故 我想導致事故的原因是駕駛員猛踩了剎車 對 他猛踩了剎車 猛踩剎車 現在 如果我急踩煞車…… 你會非常用力、非常快速且非常突然地踩下煞車 對 所以你急踩煞車 就會立刻停下 因此 劉易斯·漢米 爾頓猛踩煞車 結果打轉了 打轉 現在的話就是打轉 好 請想像你們正在一條非常濕滑的路面上駕車 然後你急踩煞車 對 這時你會覺得車子失去控制 開始打轉 它在原地打轉 那就是在浪費時間 這件事我確實經歷過不止一次 真的嗎 對啊 你沒事吧 對 我沒事 好的 這輛車打滑了 在賽車中 你總會看到一輛非常酷的車子在事故發生時衝出來 領先所有人 對 這叫做領先車 領先車現在 為什麼 稱之為領先車呢 因為它設定速度 好的 速度或快慢 所以 速度就是快慢 所以 這輛車出現在那裡 其他車都無法超過它 每個人必須以相同的速度行駛 正確 賽車引導車賽車引導車好的 事故發生後 清理小組必須出場 清理小組 好的 各位 這個詞很有趣 當我們提到「船員」時 我們指的是共同工作的一群人 好的 例如在辦公室裡 我可以有一組人嗎 不太可能 不太常見 對吧 是的 那是一起工作的人 他們用手來工作 他們從事體力勞動 好的 我可以舉個例子 比如建築隊 沒錯 或者是機場的地面人員 好吧 或者是飛行組人員 也在機場 好的嗯 在飛機上 所以 那是一支團隊所以 清潔團隊 清潔團隊 現在 他們出來把那輛車開走 那輛損壞或故障的車輛 所以 他們在拖車 拖 好的 動詞「tow」的意 思是拖曳 那麼 當你拖曳某樣東西或拖曳一輛汽車時是什麼意思呢 你是在你後面拉著某樣東西 所以 如果你是一輛卡車 可能會拖著一輛車在你後面 這就是拖車 拖車 現在 如果你把車停在不該停的地方 這情況經常會發生 對的 你的車會被拖走 你的車被拖走了對 很好 好的 所以 我們看到了與賽車相關的五個非常棒的詞 現在 我們再聽一遍對話 然後我們會看看其他一些有趣的短語 歡迎回來 賽車迷 們我的名字是瑞克·費爾德斯 而如往常一樣 我身邊還有我的犯罪夥伴鮑勃·科普蘭 我們正處於這場極其精彩的賽事最後階段 基米·萊科寧還有四圈就結束時領先群 雄他們正朝第三彎道駛去 萊斯·漢米爾頓試圖超越萊科 寧這是一場激烈的競爭 啊 不好 漢米爾頓撞上了牆 他進彎太快 急剎車導致車身打滑甩尾 我們亮出黃旗 賽車引導車正準備上場 清理車正拖走那輛嚴重損壞的汽車 綠旗落下 拉克森仍然領先 只剩兩圈就結束 他的車子正冒出煙霧 他似乎遇到了引擎問題 他走進維修區 賈羅德·阿隆索取得領先 拉克倫真倒霉 這場比賽結束了 各位女士先生 阿隆索拿下終點旗 好的 現在我們回來了 我認為是時候來看看語感建設者中的幾個句型了 語感建設者 畢竟我們談的是一級方程式賽車 但許多用語也可以應用在許多不同的情況中 所以讓我們現在來看看其中的一些表達方式 當瑞克·費爾德斯介紹他 的共同主持人時 他說：「 我的犯罪同夥 」「犯罪同夥 」現在 這並不是說他們真的在犯法 不 他們不是真正的銀行搶 匪但這是種非常常見且親切的說法 用來指我的好朋友 或者我的…… 我凡事都和他一起做的人 對 我的同事 例如 但是一位非常好的朋友 你花很多時間和他一起 好的 所以這是你的同夥 這只是一個比喻 對吧 所以同夥 那麼下一個短語呢 最後一段路程 最後一段 好的 在我們解釋這個詞語之前 先來聽幾個例子 然後我們再回來討論它 例子一 我們終於來到這漫長週末的最後階段 我等不及要回家了 範例 2 他正處於大學生涯的最 後階段 很快就要畢業了 好的 我理解這是指最終的時間長度 對 是在結束前的最後時刻 好的 所以是最後的階段 最後的階段 現在 當你到了最後一段路程 你只剩下幾分鐘就到了 去吧 對 去吧 現在 這個「to」和「go」的用法非常簡單 對吧 對 但如果你說「five minutes to go」 那是什麼意思呢 還剩下五分鐘 左邊 這不代表真的要五分鐘後才離開 對吧 右邊 不 這代表你必須完成五分鐘後才能結束 好的 所以 這不是關於離開 對 我還有五天就要去度假了 所以 這不是關於你真的去度假 這關係到你度過那五天的過 程能再給我們一個例子嗎 比如說 我們還有一小時四十五分鐘才會結束這一天 對 所以 走 左邊 對 走 好的 現在 我們來看一下我們最後一個短語 好險 一個好險的情況 好的另一個由簡單單字組成的有趣片語 所以 讓我們聽一些例子來幫助我們理解它 範例一 那真是千鈞一髮 老師幾乎發現我作弊 範例二 這是一場激烈的比賽我們比分相同 比賽即將結束 範例三 我女朋友幾乎發現我藏在床底下的禮物 那真是千鈞一髮 好的 這是一個險些發生的狀況 意思是指一種幾 乎危險但最終沒有 發生的情況 並 沒有發生 對 正 是這樣 那是一個險些發生的狀況 所以 這些是非常好的語句 我認為我們可以從中學習很多 並應用到F1以外的領域 對吧 對 好的 讓我們再聽一遍對話最後一次 然後我們再回來討論這項精彩的運動 歡迎回來 賽車迷們我的名字是瑞克·費爾德斯 一如既往 我與我的犯罪夥伴鮑勃·科普蘭 一起主持我們正處於這場非常精彩的賽事的最後階段 而且基米·拉科蒂寧在僅剩四圈的時候領 先他們正駛向第三彎道 劉易斯·漢密爾頓試圖超越拉科蒂寧 這是一場激烈的競爭 哦不 漢密爾頓撞上了牆 他進彎太快 急踩煞車而導致打轉 我們有黃色旗幟 而領先車正駛入賽道 清理團隊正在拖走嚴重損壞的車輛 綠色旗幟隨之落下 萊科寧仍然領先 只剩兩圈就要結束 他的車子冒出煙來 看來他的引擎出了問題 他離開了坑道 費蘭多·阿隆索取得領先 拉克倫與這場比賽真是不幸 各位女士先生們 阿隆索取得了最終勝利 好的 那麼 一級方程式賽車 伊莉莎 你喜歡嗎 你會看嗎 對啊 一級方程式賽車真的很酷 但是 你知道嗎 開得很快的車 這挺有趣的 嗯 對有些人來說可能不是這樣 對吧 像 為什麼我想去看賽車 只是為了看快速的 汽車好吧 我永遠不會去看賽車 但我認為這…… 我可能會在電視上看賽事精華 嗯 其實今年真的很令人興奮 因為我們又將舉辦夜間賽事 我想他們是在馬來西亞或亞洲某地晚上比賽 哦 那真的很特別 對吧 這看起來更難看清 而且你速度非常快 所以我聽說你今年要去F1賽事 是的 今年我打算去上海賽道觀看一級方程式賽車比賽 所以我對此非常期待 我從來沒有去過 所以應該會很有趣 好吧 希望你能看到一些有趣的東西 比如汽車撞車和賽車 你們這些聽眾呢 你們是F1的粉絲嗎 有去觀賞過F1賽事嗎 對 請把你們的問題、意見和故事告訴我們 我想我們的聽眾來自世界各地 我們在巴西有很多聽眾 我知道那裡有一場大獎賽 那麼告訴我們 情況如何 你喜歡嗎 你可以到EnglishPod com來訪問我們 馬可和我都在這裡回答你的問題 好的 有加拿大賽車選手嗎 嗯 最近有個 好像叫什麼名字 好的 或許我們的使用者知道哪位是加拿大人 那麼我們那裡見 感謝聆聽 再見再見